Re: Growing atypical pneumonia cases in Puebla
Two points here. Only one positive case in the city of Matamoros? That is a fairly large city, right on the border of the US at Brownsville, Texas. Secondly, where the blue star is, Google actually inserted the words "bird flu". Come on, Google. Tracking this is hard enough without that kind of nonsense...
http://impreso.milenio.com/node/8652361
The biopsy was negative to the virus
Campaña incompleta Campaign incomplete
De los casos positivos de la gripe AH1N1, 36 son de Torreón. Of positive cases of influenza AH1N1, 36 are of Torreon.
2009-10-06•Comarca y Estados 2009-10-06 • District and the
La Ssa comenzó ayer la Semana Nacional de Vacunación sin las dosis contra la influenza. The SSA began yesterday the National Immunization Week without the dose against influenza. En Coahuila se descarta que el virus haya provocado la muerte de cuatro pacientes. In Coahuila is possible that the virus has killed four patients. Foto : Héctor Télez Photo: Hector TELEZ Torreón .- A decir de las autoridades de salud, la influenza tipo AH1N1 no fue lo que provocó la muerte de la niña estudiante de la escuela Primaria Anexa a La Normal. Torreon .- As a matter of health authorities, influenza type AH1N1 was not what killed the girl student at the Elementary School Attached to Normal.
También se descartó el contagio de otros tres fallecimientos que se registraron como sospechosos, entre éstos el estudiante de San Pedro de las Colonias. Contagion also ruled three other deaths that were recorded as suspects, among whom was a student at San Pedro de las Colonias.
José Aguirre Carrillo, jefe de la Jurisdicción Sanitaria número seis informó que ya son 38 casos positivos a influenza humana en lo que refiere a la dependencia a su cargo, 36 corresponden al municipio de Torreón, uno a Matamoros y uno a Viesca. Jose Aguirre Carrillo, head of the Sanitary Jurisdiction number six that are already reported 38 cases positive for human influenza in what concerns the department at his charge,
36 belong to the municipality of Torreón, [one in] Matamoros to one Viesca.
Hasta la fecha suman ya 540 casos de evidencia epidemiológica, es decir que han sido catalogados como sospechosos. To date now total 540 cases of epidemiological evidence, ie that have been listed as suspects.
El jefe jurisdiccional detalló que según se le informó por parte de las autoridades de la Secretaría de Salud en el estado, el resultado de los análisis de la biopsia tomada a la niña de once años, estudiante de la escuela Anexa a La Normal, resultaron negativos al nuevo virus.
The chief court explained that he was told by the authorities of the Ministry of Health in the state, the test results of the biopsy taken at the eleven-year-old student at the school annexed to normal, were negative [with respect to] the new virus.
Deceso de la alumna de la escuela Anexa no fue por la gripe AH1N1 Foto : Guillermo Solís Death of the student in the school was annexed by [influenza]
* AH1N1 Photo: Guillermo Solis
Aseveró que también se descartó que la influenza humana haya sido la causa del fallecimiento de otras dos mujeres, una originaria de Matamoros y otra del municipio de Torreón quien se encontraba embarazada. He asserted also
denied that the human influenza has been the cause of death of two women, a native of Matamoros and the town of Torreon another who was pregnant.
“También se descartó el caso del niño de San Pedro. "He also dismissed the case of [the child] of San Pedro. Se siguen mandando muestras, en el registro tenemos que hay tres personas hospitalizadas en Torreón que están como sospechosos, por lo que se les tomó la muestra.
Continue sending samples, the recording we have three people who are hospitalized in Torreon as suspects, so they took the sample.
El diagnóstico que se maneja es por neumonía atípica”, detalló el funcionario de salud.
The diagnosis that is handled by atypical pneumonia ", the official health.
Aguirre Carrillo manifestó que en el estado de Coahuila los casos suman 146 y que a la fecha están pendientes por confirmar o descartar alrededor de 15 pacientes, cuyas muestras fueron enviadas hace dos o tres días. Carrillo Aguirre said that in the state of Coahuila where 146 and added that
to date have remained to be confirmed or ruled around 15 patients whose samples were sent two or three days ago.
El jefe de la dependencia de salud resaltó la importancia de seguir las medidas preventivas. The head of the health agency stressed the importance of further preventive measures.