Re: Growing atypical pneumonia cases in Puebla
Note the red text - all samples still must go to INDRE. I hope they reconsider this at the emergency meeting at noon today.
http://translate.google.com/transla...bla+neumonia&hl=en&lr=&tbo=p&num=20&tbs=qdr:d
Calls to call if you have cold symptoms
Pilar P?rez Luna Pilar Perez Luna
El secretario general de la Secci?n Uno del Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social (SNTSS), Reyes Hern?ndez Rosas exhort? a la poblaci?n en general y en especial a los trabajadores de la salud para que se atiendan de inmediato en caso de que presenten s?ntomas de resfriado o similares a la influenza humana A H1N1 y acepten la incapacidad que se les ofrece. The secretary general of Section One of the National Union of Social Security (SNTSS), Reyes Rosas Hernandez urged people in general and particularly the health workers to be address immediately if symptoms of cold or similar to human influenza A H1N1 and inability to accept the offers.
Esto despu?s de que se anunciara que un subdelegado del IMSS en Teziutl?n que se neg? a tomar la incapacidad de cinco d?as, motivo por el cual falleci?, sin embargo, Reyes Hern?ndez especifico que la causa de muerte del m?dico fue por neumon?a at?pica y no por influenza humana. This after it was announced that a local deputy in Teziutlan IMSS who refused to take the inability to five days, why he died, however, Reyes Hernandez specific than the medical cause of death was [atypical] pneumonia, not human influenza.
Asimismo se?al? que el sexto piso del Hospital de San Alejandro del Instituto Mexicano del Seguro Social se encuentra acondicionado especialmente para atender los casos de influenza humana que se registren en la instituci?n, con la ?nica finalidad de evitar contagios a los dem?s derechohabientes. He noted that the sixth floor of the Hospital de San Alejandro del Instituto Mexicano del Seguro Social conditioning is especially to address human influenza cases are recorded in the institution, with the sole purpose of avoiding contagion to other beneficiaries.
Inform? que al momento est?n atendiendo 46 casos de contagios por el virus en el Hospital de San Alejandro y en todo el estado el IMSS ha prestado sus servicios a cerca de 70 pacientes con la enfermedad, especific?, que todos los casos sospechosos se est?n mandando a analizar al INDRE con el objetivo de verificar si la persona es portadora de la enfermedad. He reported that when they are responding to 46 cases of infection by the virus at the Hospital of St. Alexander and statewide IMSS has served about 70 patients with the disease, specifies that all suspected cases are sending analyze the INDRE with the aim of verifying whether the person is a carrier of the disease.
Por ello Reyes Hern?ndez reiter? que en caso que los trabajadores de la salud presenten s?ntomas de cuadros gripales o peor aun similares al del virus A H1N1 acudan a recibir atenci?n m?dica y en su caso acepten la incapacidad para evitar alg?n tipo de complicaci?n. So Reyes Hernandez reiterated that in case of health workers showing symptoms of flu or worse pictures similar to the H1N1 virus come to medical attention and possibly accept the inability to avoid any complications. Por otra parte el secretario general del SNTSS inform? que hay un nuevo hospital de oportunidades en Iztepec, la cual es una regi?n de la Sierra Norte de Puebla, donde hace falta la atenci?n a los ind?genas, pero se necesitan al menos 800 plazas para m?dicos especialistas, sin embargo explic? el problema para conseguirlos es que el examen Nacional de Residencias ofrece pocos lugares al a?o. Moreover SNTSS general secretary reported that a new hospital opportunities in Iztepec, which is a region of the Sierra Norte de Puebla, where attention is needed to indigenous people, but it takes at least 800 seats to medical specialists yet explained the problem to get them is that the National Review Residences offers few places each year.
Detall? que cada a?o se preparan solo 5 mil especialistas en todo el pa?s y esa es justo la cantidad de m?dicos que se necesitan en el IMSS, adem?s de los que requieren otras dependencias como es el caso del ISSSTE y la Secretaria de Salud, asimismo se?al? que este a?o ingresaron a los hospitales del IMSS solo 150. He explained that each year are prepared only 5 thousand specialists throughout the country and that is just the number of doctors needed in the IMSS, in addition to those required by other agencies such as the ISSSTE and the Ministry of Health also said which this year admitted to hospitals of the IMSS only 150.
En otro orden de ideas Reyes Hern?ndez manifest? su confianza al nuevo delegado de la instituci?n, el panista Francisco Fraile Garc?a, agreg? que estos son tiempos dif?ciles y hay que trabajar en conjunto para brindar mayores oportunidades a la gente que menos tiene por ello se reforzar? en programa IMSS oportunidades. In another vein Reyes Hernandez said he hoped the new officer of the institution, the PAN's Francisco Fraile Garc?a, adding that these are difficult times and we must work together to provide greater opportunities for people unless it is to be reinforced in IMSS opportunities.
Finalmente inform? que la momento el Instituto Mexicano del Seguro Social ha atendido a mas de 1 mill?n 100 mil poblanos es atendido por el IMSS y se?al? que antes de terminar el a?o una de las tareas encomendadas al delegado Francisco Fraile es dar continuidad a la pronta apertura del Hospital de la Margarita, ya que a pesar de que ya esta operando, aun no cuenta con todo equipo para dar la atenci?n necesaria. Finally the time reported that the Mexican Social Security Institute has treated more than 1 million 100 thousand poblano is served by IMSS and noted that before the year one of the tasks to delegate Francisco Fraile is to give continuity to the early opening Margaret's Hospital, as though that is already operating, though not every team has to give the necessary attention.
Note the red text - all samples still must go to INDRE. I hope they reconsider this at the emergency meeting at noon today.
http://translate.google.com/transla...bla+neumonia&hl=en&lr=&tbo=p&num=20&tbs=qdr:d
Calls to call if you have cold symptoms
Pilar P?rez Luna Pilar Perez Luna
El secretario general de la Secci?n Uno del Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social (SNTSS), Reyes Hern?ndez Rosas exhort? a la poblaci?n en general y en especial a los trabajadores de la salud para que se atiendan de inmediato en caso de que presenten s?ntomas de resfriado o similares a la influenza humana A H1N1 y acepten la incapacidad que se les ofrece. The secretary general of Section One of the National Union of Social Security (SNTSS), Reyes Rosas Hernandez urged people in general and particularly the health workers to be address immediately if symptoms of cold or similar to human influenza A H1N1 and inability to accept the offers.
Esto despu?s de que se anunciara que un subdelegado del IMSS en Teziutl?n que se neg? a tomar la incapacidad de cinco d?as, motivo por el cual falleci?, sin embargo, Reyes Hern?ndez especifico que la causa de muerte del m?dico fue por neumon?a at?pica y no por influenza humana. This after it was announced that a local deputy in Teziutlan IMSS who refused to take the inability to five days, why he died, however, Reyes Hernandez specific than the medical cause of death was [atypical] pneumonia, not human influenza.
Asimismo se?al? que el sexto piso del Hospital de San Alejandro del Instituto Mexicano del Seguro Social se encuentra acondicionado especialmente para atender los casos de influenza humana que se registren en la instituci?n, con la ?nica finalidad de evitar contagios a los dem?s derechohabientes. He noted that the sixth floor of the Hospital de San Alejandro del Instituto Mexicano del Seguro Social conditioning is especially to address human influenza cases are recorded in the institution, with the sole purpose of avoiding contagion to other beneficiaries.
Inform? que al momento est?n atendiendo 46 casos de contagios por el virus en el Hospital de San Alejandro y en todo el estado el IMSS ha prestado sus servicios a cerca de 70 pacientes con la enfermedad, especific?, que todos los casos sospechosos se est?n mandando a analizar al INDRE con el objetivo de verificar si la persona es portadora de la enfermedad. He reported that when they are responding to 46 cases of infection by the virus at the Hospital of St. Alexander and statewide IMSS has served about 70 patients with the disease, specifies that all suspected cases are sending analyze the INDRE with the aim of verifying whether the person is a carrier of the disease.
Por ello Reyes Hern?ndez reiter? que en caso que los trabajadores de la salud presenten s?ntomas de cuadros gripales o peor aun similares al del virus A H1N1 acudan a recibir atenci?n m?dica y en su caso acepten la incapacidad para evitar alg?n tipo de complicaci?n. So Reyes Hernandez reiterated that in case of health workers showing symptoms of flu or worse pictures similar to the H1N1 virus come to medical attention and possibly accept the inability to avoid any complications. Por otra parte el secretario general del SNTSS inform? que hay un nuevo hospital de oportunidades en Iztepec, la cual es una regi?n de la Sierra Norte de Puebla, donde hace falta la atenci?n a los ind?genas, pero se necesitan al menos 800 plazas para m?dicos especialistas, sin embargo explic? el problema para conseguirlos es que el examen Nacional de Residencias ofrece pocos lugares al a?o. Moreover SNTSS general secretary reported that a new hospital opportunities in Iztepec, which is a region of the Sierra Norte de Puebla, where attention is needed to indigenous people, but it takes at least 800 seats to medical specialists yet explained the problem to get them is that the National Review Residences offers few places each year.
Detall? que cada a?o se preparan solo 5 mil especialistas en todo el pa?s y esa es justo la cantidad de m?dicos que se necesitan en el IMSS, adem?s de los que requieren otras dependencias como es el caso del ISSSTE y la Secretaria de Salud, asimismo se?al? que este a?o ingresaron a los hospitales del IMSS solo 150. He explained that each year are prepared only 5 thousand specialists throughout the country and that is just the number of doctors needed in the IMSS, in addition to those required by other agencies such as the ISSSTE and the Ministry of Health also said which this year admitted to hospitals of the IMSS only 150.
En otro orden de ideas Reyes Hern?ndez manifest? su confianza al nuevo delegado de la instituci?n, el panista Francisco Fraile Garc?a, agreg? que estos son tiempos dif?ciles y hay que trabajar en conjunto para brindar mayores oportunidades a la gente que menos tiene por ello se reforzar? en programa IMSS oportunidades. In another vein Reyes Hernandez said he hoped the new officer of the institution, the PAN's Francisco Fraile Garc?a, adding that these are difficult times and we must work together to provide greater opportunities for people unless it is to be reinforced in IMSS opportunities.
Finalmente inform? que la momento el Instituto Mexicano del Seguro Social ha atendido a mas de 1 mill?n 100 mil poblanos es atendido por el IMSS y se?al? que antes de terminar el a?o una de las tareas encomendadas al delegado Francisco Fraile es dar continuidad a la pronta apertura del Hospital de la Margarita, ya que a pesar de que ya esta operando, aun no cuenta con todo equipo para dar la atenci?n necesaria. Finally the time reported that the Mexican Social Security Institute has treated more than 1 million 100 thousand poblano is served by IMSS and noted that before the year one of the tasks to delegate Francisco Fraile is to give continuity to the early opening Margaret's Hospital, as though that is already operating, though not every team has to give the necessary attention.
