Tweet
A/H5N1 - INDONESIA (dal 2010)
Indonesia. Bambino salvato da influenza aviaria, ma un adolescente rimane in condizioni critiche | The Jakarta Post
Un Bambino salvato da influenza aviaria, ma un adolescente rimane in condizioni critiche
Rizal Harahap , The Jakarta Post, Pekanbaru | Lun, 01/11/2010 10:07 AM | L'Arcipelago
[N.d.M.: Attenzione: Traduzione Automatica con Google. Il testo potrebbe contenere inesattezze. Editato.]
Un team di medici dell'ospedale pubblico RSUD Arifin Achmad Pekanbaru, Riau, ? riuscito a salvare la vita di [una bambina] Annisa, 4, [affetta] da influenza aviaria [da virus A/H5N1].
Ora l'ospedale sta lottando per salvare un altro sospetto H5N1 Jefri, 17, [che potrebbe essere affetto dalla stessa pericolosa malattia].
Il [Coordinatore del Team di cura] Azizman Saad ha detto che Annisa ? stata dichiarata [positiva ai test per] l'influenza aviaria, sulla base dei risultati degli esami di laboratorio di ricerca del Ministero della Sanit? ... della scorsa settimana.
"Ma la paziente era gi? guarita dalla malattia prima ancora che avessimo ricevuto il risultato del test di laboratorio", ha detto Azizman al The Jakarta Post, di Domenica.
Azizman ha detto che Annisa si era ripresa ed era ora in una condizione normale [tanto da poter] essere dichiarata clinicamente sana in quanto la sua temperatura corporea, nonch? altri indicatori chiave inclusa una conta ematica e numero di globuli bianchi erano tornati alla normalit?.
"E' in grado di comunicare, ..", ha detto.
In precedenza, secondo Azizman, [la paziente], l'unica figlia del coltivatore di olio di palma Dharmadi, 30, e di sua moglie Irmawaty, 25, originari di Sungai sottodistretto Lalak, distretto di Sungai Lalak, Indragiri reggenza Hulu, aveva sofferto di una febbre alta fino a 40 ?C e aveva sofferto di notevoli problemi respiratori.
La paziente, che ha dovuto essere ricoverata in isolamento, [ha iniziato a mostrare] sintomi simil-influenzali dopo essere entrata in contatto fisico con una gallina morta nel suo cortile.
"Il team di medici [inizialmente] le aveva [concesso] di tornare a casa, ma, dopo [aver ricevuto l'esito delle analisi] con positivit? per l'influenza aviaria, [le dimissioni] sono state sospese", ha detto Azizman.
Egli ha aggiunto che Annisa era stata spostata dalla stanza di isolamento al reparto di [degenza] ordinaria per fini di osservazione. [Al momento] non ? pi? assistita da un respiratore ed ? pu? essere nutrita con porridge e t? caldo.
Con la guarigione di Annisa, Azizman ha detto, ammontano a un totale di tre i pazienti che sono stati probabilmente salvati dall'influenza aviaria da quando la malattia ha raggiunto la provincia nel 2005.
Dei due casi precedenti di recupero da influenza aviaria, uno era di Siak e l'altro era da Pekanbaru.
In sei altri casi d'influenza aviaria i pazienti purtroppo sono deceduti.
"I tre [che erano stati salvati] sono stati curati a causa di un trattamento rapido e corretto", ha detto.
Nel frattempo, ha riferito il responsabile, le condizione di Jefri continuano a peggiorare.
Il paziente ? attualmente in trattamento in una stanza di isolamento. Lo studente di un liceo in Painan, West Sumatra, ? stato dichiarato caso sospetto di influenza aviaria perch? ha una febbre con una temperatura massima di 37,5 ? Celsius e problemi respiratori.
Egli ha una frequenza respiratoria di 60 respiri al minuto, mentre una persona sana normalmente ha tra i 16 ei 20 respiri al minuto. La sua conta piastrinica e leucocitaria ? alterata con [piastrine e] globuli bianchi [rispettivamente] a 8.000 e 5.000, mentre i livelli normali sono 100.000 e 10.000, rispettivamente.
"Un membro della famiglia ha detto che da Venerd? perso conoscenza dopo aver sperimentato la febbre alta, difficolt? respiratorie e diarrea", ha detto.
Egli ha aggiunto che Jefri ? stato rinviato al RSUD Arifin ospedale Achmad pubblico il giorno successivo dopo essere stato trattato in precedenza in un ospedale privato di Pekanbaru.
"E 'ancora in gravi condizioni e sopravvive solo con l'aiuto di un ventilatore. Ci dispiace che il paziente ? stato portato qui solo quando la sua condizione era gi? cos? critica, "ha detto Azizman.
Azizman ha anche detto che l'Agenzia Sanitaria provinciale ha inviato i campioni di sangue del paziente al laboratorio per la ricerca del Ministero della Sanit? e Agenzia di Sviluppo a Jakarta e ora in attesa dei risultati.
"Il paziente non ha una storia di contatto con il pollame nella zona in cui risiede abitualmente in West Sumatra, ed ? solo in Pekanbaru per le vacanze scolastiche.
-
<cite cite="http://www.thejakartapost.com/news/2010/01/11/toddler-saved-bird-flu-teenager-critical-condition.html">Bambino salvato da influenza aviaria, ma adolescente in condizioni critiche | The Jakarta Post</cite>
Rizal Harahap , The Jakarta Post, Pekanbaru | Lun, 01/11/2010 10:07 AM | L'Arcipelago
[N.d.M.: Attenzione: Traduzione Automatica con Google. Il testo potrebbe contenere inesattezze. Editato.]
Un team di medici dell'ospedale pubblico RSUD Arifin Achmad Pekanbaru, Riau, ? riuscito a salvare la vita di [una bambina] Annisa, 4, [affetta] da influenza aviaria [da virus A/H5N1].
Ora l'ospedale sta lottando per salvare un altro sospetto H5N1 Jefri, 17, [che potrebbe essere affetto dalla stessa pericolosa malattia].
Il [Coordinatore del Team di cura] Azizman Saad ha detto che Annisa ? stata dichiarata [positiva ai test per] l'influenza aviaria, sulla base dei risultati degli esami di laboratorio di ricerca del Ministero della Sanit? ... della scorsa settimana.
"Ma la paziente era gi? guarita dalla malattia prima ancora che avessimo ricevuto il risultato del test di laboratorio", ha detto Azizman al The Jakarta Post, di Domenica.
Azizman ha detto che Annisa si era ripresa ed era ora in una condizione normale [tanto da poter] essere dichiarata clinicamente sana in quanto la sua temperatura corporea, nonch? altri indicatori chiave inclusa una conta ematica e numero di globuli bianchi erano tornati alla normalit?.
"E' in grado di comunicare, ..", ha detto.
In precedenza, secondo Azizman, [la paziente], l'unica figlia del coltivatore di olio di palma Dharmadi, 30, e di sua moglie Irmawaty, 25, originari di Sungai sottodistretto Lalak, distretto di Sungai Lalak, Indragiri reggenza Hulu, aveva sofferto di una febbre alta fino a 40 ?C e aveva sofferto di notevoli problemi respiratori.
La paziente, che ha dovuto essere ricoverata in isolamento, [ha iniziato a mostrare] sintomi simil-influenzali dopo essere entrata in contatto fisico con una gallina morta nel suo cortile.
"Il team di medici [inizialmente] le aveva [concesso] di tornare a casa, ma, dopo [aver ricevuto l'esito delle analisi] con positivit? per l'influenza aviaria, [le dimissioni] sono state sospese", ha detto Azizman.
Egli ha aggiunto che Annisa era stata spostata dalla stanza di isolamento al reparto di [degenza] ordinaria per fini di osservazione. [Al momento] non ? pi? assistita da un respiratore ed ? pu? essere nutrita con porridge e t? caldo.
Con la guarigione di Annisa, Azizman ha detto, ammontano a un totale di tre i pazienti che sono stati probabilmente salvati dall'influenza aviaria da quando la malattia ha raggiunto la provincia nel 2005.
Dei due casi precedenti di recupero da influenza aviaria, uno era di Siak e l'altro era da Pekanbaru.
In sei altri casi d'influenza aviaria i pazienti purtroppo sono deceduti.
"I tre [che erano stati salvati] sono stati curati a causa di un trattamento rapido e corretto", ha detto.
Nel frattempo, ha riferito il responsabile, le condizione di Jefri continuano a peggiorare.
Il paziente ? attualmente in trattamento in una stanza di isolamento. Lo studente di un liceo in Painan, West Sumatra, ? stato dichiarato caso sospetto di influenza aviaria perch? ha una febbre con una temperatura massima di 37,5 ? Celsius e problemi respiratori.
Egli ha una frequenza respiratoria di 60 respiri al minuto, mentre una persona sana normalmente ha tra i 16 ei 20 respiri al minuto. La sua conta piastrinica e leucocitaria ? alterata con [piastrine e] globuli bianchi [rispettivamente] a 8.000 e 5.000, mentre i livelli normali sono 100.000 e 10.000, rispettivamente.
"Un membro della famiglia ha detto che da Venerd? perso conoscenza dopo aver sperimentato la febbre alta, difficolt? respiratorie e diarrea", ha detto.
Egli ha aggiunto che Jefri ? stato rinviato al RSUD Arifin ospedale Achmad pubblico il giorno successivo dopo essere stato trattato in precedenza in un ospedale privato di Pekanbaru.
"E 'ancora in gravi condizioni e sopravvive solo con l'aiuto di un ventilatore. Ci dispiace che il paziente ? stato portato qui solo quando la sua condizione era gi? cos? critica, "ha detto Azizman.
Azizman ha anche detto che l'Agenzia Sanitaria provinciale ha inviato i campioni di sangue del paziente al laboratorio per la ricerca del Ministero della Sanit? e Agenzia di Sviluppo a Jakarta e ora in attesa dei risultati.
"Il paziente non ha una storia di contatto con il pollame nella zona in cui risiede abitualmente in West Sumatra, ed ? solo in Pekanbaru per le vacanze scolastiche.
-
Comment