Giuseppe
Emeritus
Re: Russia, ex China: Undiagnosed fatal respiratory illness, train passenger (patient in Acute Respiratory Distress Syndrome) (4/15/2009) [RSOE EDIS]
Re: Russia, ex China: Undiagnosed fatal respiratory illness, train passenger (patient in Acute Respiratory Distress Syndrome) (4/15/2009) [RSOE EDIS]
[WARNING: Google Raw Machine Translation from Russian to English. Too see original text, follow this link: http://www.rian.ru/incidents/20090417/168354823.html - EDITED.]
The cause of death was not the Chinese SARS - Onyshchenko
RIA Novosti, Ruslan Krivobokov
08:10 17/04/2009
MOSCOW, April 17 - RIA Novosti.
The cause of death of 23-year-old citizen of China, April 15, Blagoveshchensk on the train - Moscow does not have SARS or influenza, told RIA Novosti on Friday, Chief State Sanitary Doctor of Russia Gennady Onishchenko, referring to the first results of the study.
On Wednesday as possible causes of death of the girl known as atypical pneumonia and enterovirus infection.
Investigatory Committee at the Russian prosecutor's office, referring to the results of forensic examinations, said that the cause of death was ARI.
"Today, we obtain the first results of diagnosis. First, the tests were the most anticipated diagnoses: SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS), the flu that circulate in human populations, and toxic influenza - H5 (avian influenza), H7 and H9. In the first test, they gave a negative result, "- said Onischenko.
He said work will continue on a wider range of potential pathogens.
"Infected laboratory animals, we will sow, to cultivate the causative agent," - said the chief sanitary doctor.
He stressed that the condition of the health of the remaining passenger cars, which killed the girl.
"The situation is stable this morning, all isolated in the isolation hospital in good health" - said Onischenko.
According to him, the husband, mother and father died also feel good: they have no temperature and no signs of infection.
The doctor did not believe that she died suddenly.
"It is, in general, bolela as villages in the train. Her state of fear from the very beginning, when she sat at 2 am April 12 on the train in Chita," - said Onischenko.
Fifty-one passengers and two guides, ehavshih together with the Chinese who died in car number 2, were hospitalized in Kirov.
Later at the station Sharya in the Kostroma region ottsepleny and were sent to the hospital deadlock neighboring cars No. 1 and No. 3 with 104 passengers and four conductors.
All three passengers ottseplennyh cars - migrant workers from China, sevshie three trailed the wagon at the intermediate station in Chita.
-
-----
-
[RUSSIAN]
Причиной смерти китаянки не была атипичная пневмония - Онищенко
весь сюжет
контекст
* В поезде Благовещенск-Москва умерла китаянка
* Врачи и следователи называют разные причины смерти китаянки в поезде
* Из-за "атипичной пневмонии" китаянки продезинфицировали пол-России
* Гастарбайтеры из Китая могли завезти в Россию атипичную пневмонию
мультимедиа
*
инфографика: Атипичная пневмония: симптомы и вирусы-возбудители
*
видео: 53 человека из поезда Благовещенск - Москва остались в больнице Кирова
Поезд "Благовещенск-Москва", в котором скончалась китаянка, прибыл в Москву
РИА Новости Руслан Кривобок | Купить иллюстрацию
08:10 17/04/2009
МОСКВА, 17 апр - РИА Новости. Причиной смерти 23-летней гражданки Китая 15 апреля в поезде Благовещенск - Москва не были атипичная пневмония или грипп, сообщил РИА Новости в пятницу главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко, ссылаясь на первые результаты исследования.
В среду в качестве возможных причин смерти девушки назывались атипичная пневмония и энтеровирусная инфекция. Следственный комитет при прокуратуре РФ, ссылаясь на результаты судебно-медицинской экспертизы, сообщил, что причиной смерти стала ОРВИ.
"Сегодня получены первые результаты диагностики. Сначала были поставлены тесты на самые ожидаемые диагнозы: ТОРС ("тяжелый острый респираторный синдром", атипичная пневмония), на гриппы, которые циркулируют в человеческой популяции, и на токсические гриппы - H5 (птичий грипп), H7 и H9. В первом тесте они дали отрицательный результат", - сказал Онищенко.
По его словам, работа будет продолжена по более широку кругу возможных возбудителей заболевания.
"Заражены лабораторные животные, мы будем делать посев, выращивать возбудителя", - сказал главный санитарный врач.
Он подчеркнул, что проверено состояние здоровья у остальных пассажиров вагона, в котором погибла девушка.
"На сегодняшнее утро ситуация стабильная, все изолированные в инфекционную больницу здоровы", - сказал Онищенко.
По его словам, муж, мама и отец погибшей также чувствуют себя хорошо: у них нет температуры и признаков какой-либо инфекции.
Врач не считает, что девушка скончалась скоропостижно.
"Она, в общем-то, болела, как села в поезд. Ее состояние вызывало опасения с самого начала, когда она села в 2 часа ночи 12 апреля в поезд в Чите", - сказал Онищенко.
Пятьдесят один пассажир и двое проводников, ехавших вместе с умершей китаянкой в вагоне номер 2, были госпитализированы в Кирове. В дальнейшем на станции Шарья в Костромской области были отцеплены и направлены в санитарный тупик соседние вагоны номер 1 и номер 3 со 104 пассажирами и четырьмя проводниками.
Все пассажиры трех отцепленных вагонов - трудовые мигранты из Китая, севшие в три прицепных вагона на промежуточной станции в Чите.
-
------
Re: Russia, ex China: Undiagnosed fatal respiratory illness, train passenger (patient in Acute Respiratory Distress Syndrome) (4/15/2009) [RSOE EDIS]
[WARNING: Google Raw Machine Translation from Russian to English. Too see original text, follow this link: http://www.rian.ru/incidents/20090417/168354823.html - EDITED.]
The cause of death was not the Chinese SARS - Onyshchenko
RIA Novosti, Ruslan Krivobokov
08:10 17/04/2009
MOSCOW, April 17 - RIA Novosti.
The cause of death of 23-year-old citizen of China, April 15, Blagoveshchensk on the train - Moscow does not have SARS or influenza, told RIA Novosti on Friday, Chief State Sanitary Doctor of Russia Gennady Onishchenko, referring to the first results of the study.
On Wednesday as possible causes of death of the girl known as atypical pneumonia and enterovirus infection.
Investigatory Committee at the Russian prosecutor's office, referring to the results of forensic examinations, said that the cause of death was ARI.
"Today, we obtain the first results of diagnosis. First, the tests were the most anticipated diagnoses: SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS), the flu that circulate in human populations, and toxic influenza - H5 (avian influenza), H7 and H9. In the first test, they gave a negative result, "- said Onischenko.
He said work will continue on a wider range of potential pathogens.
"Infected laboratory animals, we will sow, to cultivate the causative agent," - said the chief sanitary doctor.
He stressed that the condition of the health of the remaining passenger cars, which killed the girl.
"The situation is stable this morning, all isolated in the isolation hospital in good health" - said Onischenko.
According to him, the husband, mother and father died also feel good: they have no temperature and no signs of infection.
The doctor did not believe that she died suddenly.
"It is, in general, bolela as villages in the train. Her state of fear from the very beginning, when she sat at 2 am April 12 on the train in Chita," - said Onischenko.
Fifty-one passengers and two guides, ehavshih together with the Chinese who died in car number 2, were hospitalized in Kirov.
Later at the station Sharya in the Kostroma region ottsepleny and were sent to the hospital deadlock neighboring cars No. 1 and No. 3 with 104 passengers and four conductors.
All three passengers ottseplennyh cars - migrant workers from China, sevshie three trailed the wagon at the intermediate station in Chita.
-
-----
-
[RUSSIAN]
Причиной смерти китаянки не была атипичная пневмония - Онищенко
весь сюжет
контекст
* В поезде Благовещенск-Москва умерла китаянка
* Врачи и следователи называют разные причины смерти китаянки в поезде
* Из-за "атипичной пневмонии" китаянки продезинфицировали пол-России
* Гастарбайтеры из Китая могли завезти в Россию атипичную пневмонию
мультимедиа
*
инфографика: Атипичная пневмония: симптомы и вирусы-возбудители
*
видео: 53 человека из поезда Благовещенск - Москва остались в больнице Кирова
Поезд "Благовещенск-Москва", в котором скончалась китаянка, прибыл в Москву
РИА Новости Руслан Кривобок | Купить иллюстрацию
08:10 17/04/2009
МОСКВА, 17 апр - РИА Новости. Причиной смерти 23-летней гражданки Китая 15 апреля в поезде Благовещенск - Москва не были атипичная пневмония или грипп, сообщил РИА Новости в пятницу главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко, ссылаясь на первые результаты исследования.
В среду в качестве возможных причин смерти девушки назывались атипичная пневмония и энтеровирусная инфекция. Следственный комитет при прокуратуре РФ, ссылаясь на результаты судебно-медицинской экспертизы, сообщил, что причиной смерти стала ОРВИ.
"Сегодня получены первые результаты диагностики. Сначала были поставлены тесты на самые ожидаемые диагнозы: ТОРС ("тяжелый острый респираторный синдром", атипичная пневмония), на гриппы, которые циркулируют в человеческой популяции, и на токсические гриппы - H5 (птичий грипп), H7 и H9. В первом тесте они дали отрицательный результат", - сказал Онищенко.
По его словам, работа будет продолжена по более широку кругу возможных возбудителей заболевания.
"Заражены лабораторные животные, мы будем делать посев, выращивать возбудителя", - сказал главный санитарный врач.
Он подчеркнул, что проверено состояние здоровья у остальных пассажиров вагона, в котором погибла девушка.
"На сегодняшнее утро ситуация стабильная, все изолированные в инфекционную больницу здоровы", - сказал Онищенко.
По его словам, муж, мама и отец погибшей также чувствуют себя хорошо: у них нет температуры и признаков какой-либо инфекции.
Врач не считает, что девушка скончалась скоропостижно.
"Она, в общем-то, болела, как села в поезд. Ее состояние вызывало опасения с самого начала, когда она села в 2 часа ночи 12 апреля в поезд в Чите", - сказал Онищенко.
Пятьдесят один пассажир и двое проводников, ехавших вместе с умершей китаянкой в вагоне номер 2, были госпитализированы в Кирове. В дальнейшем на станции Шарья в Костромской области были отцеплены и направлены в санитарный тупик соседние вагоны номер 1 и номер 3 со 104 пассажирами и четырьмя проводниками.
Все пассажиры трех отцепленных вагонов - трудовые мигранты из Китая, севшие в три прицепных вагона на промежуточной станции в Чите.
-
------
