[FONT=arial (arabic)]برغم من سرعة تحرك النيابة العامة بالاسكندرية للتحقيق في إصابة25 تلميذا بالتسمم بعد تناولهم بسكويتا غير صالح للاستهلاك الآدمي.. فان الحديث يجب ألا يتوقف عند مجرد تحديد المسئول عن هذه الواقعة بالتحديد خاصة أنه سبق ثبوت اضافة مادة الفورمالين الضارة لعبوات اللبن في بعض الوجبات المدرسية أيضا..كيف نقدم للأطفال غذا يصيبهم بالامراض؟[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Despite the rapid movement of prosecutors in Alexandria to investigate the injury of 25 students poisoned after eating biscuits not fit for human consumption .. discussion must not stop at simply identifying responsible for this incident specifically, particularly as it has already proven an article Formalin harmful to canned milk in Some school meals also offer .. how children suffer diseases of food?[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وماهي حقيقة مشروع التغذية المدرسية ؟[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]What a school nutrition project?[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وماهي الضمانات اللازمة لتكون الوجبة المقدمة لهم صحية ؟[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]What are the necessary guarantees to be provided with a healthy diet?[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]يجيب جمال معوض وكيل أول وزارة الصحة بالاسكندرية مستعرضا ماحدث أمس الاول في ثلاث مدارس بغرب الاسكندرية وهي مدرسة فلسطين ومدرسة يوسف أدريس ومدرسة حسن ابن الهيثم, حيث أصيب أكثر من(250) تلميذا بالتسمم عقب تناول الوجبة الغذائية, وعلي الفور تم نقلهم الي مستشفي العامرية المركزي وأعلنت حالة الطواريء بها وقد تم إسعاف التلاميذ جميعا خلال ساعتين وسمح لهم بالخروج وهم في حالة جيدة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Jamal answer Muawwad First Undersecretary of the Ministry of Health in Alexandria, presenting what happened yesterday in the first three schools in western Alexandria, a school and a school of Palestine and Youssef Idris Hassan Ibn Al Haytham School, where he was more than (250) pupils poisoned after addressing diet, and immediately were transferred to a hospital Ameriya central and the state of emergency declared by ambulance pupils have been through all two hours and allowed to leave while in good condition.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وفيما يتعلق بالوجبة الغذائية فهي تم توزيعها علي المدارس الابتدائية الموجودة علي مستوي أحياء الاسكندرية بالاضافة الي مدارس التربية الفكرية الخاصة للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة والوجبة عبارة عن بسكويت ووجبة جافة وهناك وجبة مطهية للأطفال ذي الاحتياجات فقط أما بالنسبة لعبوة اللبن فهي توزع علي تلاميذ باقي الاطفال ويمكن توزيعها يومين أسبوعيا علي تلاميذ التعليم الابتدائي.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]With respect to portions of food are distributed to primary schools located at the level of reviving Alexandria in addition to intellectual education schools for pupils with special needs and diet is a meal and dry biscuits are cooked meal for the children of the only requirements for the packaging of milk is distributed to students and other children could be distributed Two days a week to students of primary education.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وعن الخطوات المتبعة في عملية توريد عبوات البسكويت للمدارس يقول وكيل أول وزارة التعليم بالاسكندرية عادة هي عبارة عن مناقصة تطرح علي الشركات المنتجة عن طريق الوزارة بالقاهرة حتي العام الماضي وهذا العام أصبحت طرح المناقصة علي مستوي المحافظات ولكننا نسترشد بالشركات المسجلة بالوزارة والتي سبق التعامل معها ولها سابقة أعمال بوزارة التربية والتعليم, وبعد أتمام المناقصة في ظل الاجراءات القانونية المتبعة يتم توزيع الوجبة في النصف الثاني من العام الدراسي.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Regarding the steps followed in the supply of canned biscuits to schools says First Undersecretary of the Ministry of Education in Alexandria usually is a tender put on the companies produced by the ministry in Cairo until last year and this year became Tender at the provincial level, but we are guided by companies registered ministry, which already deal with and without precedent the Ministry of Education, after the completion of the tender under legal procedures to be followed meal distribution in the second half of the school year.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وأقاطعه بسؤالي..لماذا النصف الثاني فقط وليس مع بداية العام الدراسي؟[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]The Acatah me .. Why the second half, not only with the beginning of the school year?[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]بسرعة يجيب نظرا لعدم توافر الاتفاقيات لشراء الوجبات طوال العام الدراسي لذلك تضطر الي توزيعها في النصف الثاني فقط من العام الدراسي وللعلم فإن ميزانية الوجبة الغذائية المدرسية الخاصة بمدارس محافظة الاسكندرية تبلغ حوالي8 ملايين جنيه.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Respond quickly because of the lack of agreements for the purchase of meals throughout the school year to have to distribution in the second half of the school year only mentioned that the budget for school food meal schools Alexandria governorate of about[/FONT] 8 [FONT=arial (arabic)]million pounds.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ولكن هذا العام وصل خطاب للوزارة يقول نحن نتعاقد مع الشركات التي ترشحها الوزارة من خلال الادارة العامة للتغذية وعلي هذا الاساس تتم طرح المناقصة وإتمام عملية التوريد.. وبالنسبة للشركة الموردة لعبوات البسكويت الذي تسبب في تسمم الاطفال فهي أحدي الشركات بمدينة السادات وتم ترشيحها بمعرفة الوزارة بالقاهرة, وعما سيتم من أجراءات حيال ماحدث يقول.. لانستطيع الآن تحديد الأسباب الحقيقية الا بعد ورود تقرير معامل وزارة الصحة وعلي ضوء ذلك سيتم محاكمة المسئول.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]But this year arrived speech to the Ministry We say we with companies that claimed to be planning ministry through the General Department of Nutrition and on this basis are Tender and the completion of the supply .. and for the company's suppliers of canned biscuits, which caused the poisoning of children is a company town Sadat was candidacy knowing Ministry in Cairo, and what actions will be saying about what happened .. to understand now determine the real reasons only after receiving the report of the Ministry of Health laboratories and in the light of this trial will be responsible.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]أول مرة[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]The first time[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويوضح الدكتور سلامة عبد المنعم وكيل وزارة الصحة بالاسكندرية أنه لاول مرة تشهد الاسكندرية مثل هذا الحادث الذي تعاملنا معه بسرعة, حيث تم اسعاف التلاميذ وخروجهم جميعا من المستشفي بعد أخذ عينات من المعدة وكذلك عينات من البسكويت الذي تم التحفظ عليه وارساله لمعامل وزارة الصحة للتحاليل وسيتم تحليل هذه العينات بثلاثة أنواع وهي سموم وكيماوي وبكتولوجي وبعد غد سيتم تحديد أسباب تسمم التلاميذ.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Shows Dr. Abdel Moneim safety Undersecretary of the Ministry of Health in Alexandria that for the first time witnessing such an incident Alexandria, which we deal with it quickly, with ambulance and exit of all pupils from the hospital after taking samples from the stomach as well as samples of biscuits, which was a reservation and sent to the labs of the Ministry of Health for analysis The analysis of these samples will be three kinds: the toxins and chemical and Bactulogi The day after tomorrow will determine the causes of poisoning students.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وعن عدد التلاميذ يقول..لقد استقبل مستشفي العامرية ـ273 ـ تلميذا من ثلاث مدارس منهم(100) تلميذ من مدرسة فلسطين وتم اسعافهم جميعا..أما الغريب من الآن أن عبوات البسكويت تم توزيعها علي(44) ألف تلميذ في ذات اليوم.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]And the number of pupils say .. Ameriya Hospital has received 273 students from three schools of them (100) students from the School of Palestine was benefited all .. As strange now that the packages were distributed biscuits ( 44) A student in the same day.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]توازن الغذاء[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Balance food[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]أما الدكتور محمد نجيب استاذ طب الاطفال والتغذية بجامعة الاسكندرية فيقول..أن الاطفال خاصة في المرحلة الابتدائية في حاجة ماسه الي المعادن والفيتامينات مثل عنصر الحديد وفي بعض المناطق مثل الواحات يحتاج الاطفال الي عنصر اليود لذلك يعاني50% من أطفالنا يعانون من الانيميا نتيجة نقص الحديد وهذه نتيجة طبيعية لعدم توازن الغذاء ولذلك فإن المسئولين بوزارة التعليم يحاولون التغلب علي هذه المشاكل الصحية للتلاميذ بتوزيع وجبة غذائية تحتوي علي عنصر الحديد الذي يؤدي نقص في جسن الطفل الي عدم التركيز وقلة التحصيل الدراسي.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Dr. Mohamed Najib professor of pediatrics and nutrition Alexandria University says that children .. especially at the primary level in dire need of vitamins and minerals such as iron and in some areas such as oases children need iodine to suffer 50% of our children suffer from iron deficiency anaemia result, the natural result of the lack of balance in food Therefore, the officials of the Ministry of Education are trying to overcome these health problems for students and the distribution of meal containing iron deficiency, which leads Jessen child in a lack of focus and lack of educational attainment.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وأساله..علي الوجبة المدرسية التي تقتصر علي عبوة بسكويت فقط كافية لتغذية التلاميذ في هذه المرحلة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]The liquefaction .. on school meal limited to packaging pretzel only enough to feed pupils at this stage.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]يجيب بقوله: بالطبع لا..لأن البسكويت يضاف اليه عنصر الحديد فقط..ومن المعروف ان علاج الانيميا التي تصل في مراحلها الأخيرة الي فقد الدم تحتاج الي توازن في الغذاء وكميات مناسبة من الغذاء الذي يحتوي علي كمية كافية من عنصر الحديد والعناصر الاخري.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Answer by saying: "Of course not .. because biscuits plus an iron .. It is only known that the treatment of anemia in reaching its final stages to the blood needed to be a balance in the food and adequate quantities of food, which contains a sufficient quantity of iron and other elements.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويشير الي أن معني ذلك ان الوجبة الغذائية المدرسية تعد عاملا مساعدا في حماية الاطفال من الوصول الي مرحلة فقرالدم وليس كل العلاج لحالات نقص الحديد. وفيما يتعلق بعبوة اللبن التي ت وزع علي رياض الاطفال يوضح بقوله..ان المادة الحافظة في عبوات الألبان تعد ضارة بصحة الطفل بصفة عامة وكذلك الألوان الصناعية.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He points out that mean that the diet of school is a contributing factor to protect children from access to the stage Vaqraldm and not every treatment for iron deficiency. Regarding milk by an T. which was distributed to kindergartens saying .. shows that the preservative in packages Albanians are harmful to the child's health in general as well as industrial colors.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]سوء التصنيع[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Poor manufacturing[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]أما الدكتور ياسر زايد أخصائي طب الاطفال والتغذية فيقول, من المفروض أن عبوة البسكويت مادة غذائية محفوظة ليس لها أضرار الا في حالة سوء التصنيع أو سوء التخزين, بالاضافة الي إنهاء فترة الصلاحية بهذا لاتستطيع تحديده الآن ولكن بصفة عامة لابد من تغذية الاطفال التغذية السليمة التي تمدهم بالطاقة, بالاضافة الي اعطائه مايمده أيضا بالمعادن والفيتامينات و التغذية لابد أن تشمل مواد كربوهيدرات ومواد بروتينية وعبوة البسكويت تعد مواد كربوهيدراتية.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Dr. Yasser Zayed specialist pediatrics and nutrition and says, it is supposed to rule food packaging biscuits reserved no damage except in the case of poor manufacturing or bad storage, in addition to the termination of the validity period that can not determine now, but in general must feed children proper nutrition, which provide them with energy, in addition to giving him Maimayor also minerals, vitamins and nutrition should include Carbohydrates and protein materials and packaging materials are Krbohedratih biscuits.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويضيف أنه من المفروض أيضا أن يتم التغذية السليمة لاي طفل وفق احتياجاته للسعرات الحرارية مقارنة بوزنه لتحديد مدي احتياجه الفعلي ووفقا لهذه المعايير العلمية والطبية تعد عملية توزيع الوجبة الغذائية علي تلاميذ من المدارس غير كافية لاحتياجات الاطفال لانها لاتخضع للأسس السليمة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He adds that it should also be proper nutrition as a child needs of calories compared weighed to determine how effective it needs According to the standards of scientific and medical process is the distribution of diet on pupils from the school were inadequate to the needs of children because they are not subject to the sound foundations.[/FONT]
></o