Re: CHINA - 8.0 earthquake near Chengdu, Sichuan Province
<TABLE id=article cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 align=center border=0><FORM id=formarticle name=formarticle onsubmit="return getinfo()" action=http://search.ce.cn/ce-mail/sendmail/sendmailCommon/fillmail.jsp method=post target=_blank><TBODY><TR><TD id=articleTitle style="FONT-SIZE: 20px; LINE-HEIGHT: 24px" vAlign=bottom align=middle>
Guangdong health and epidemic prevention teams: one year after the outbreak to be successful do not see (1) </TD></TR><TR><TD><HR color=#556bab SIZE=1></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=right><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD align=right> </TD><TD id=articleTime style="FONT-SIZE: 12px" align=right width=140>
2008年05月24日11:10
At 11:10 on May 24, 2008 </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD align=middle height=10></TD></TR><TR><TD id=articleAuthor align=middle></TD></TR><TR><TD height=15></TD></TR><TR><TD id=articleText align=left><STYLE id=_Custom_Style_>.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}</STYLE>
Control the spread of the epidemic without delay.
Epidemic prevention work is arduous.
"Epidemic prevention teams at the earlier, more effective immunization." Guangdong health and epidemic prevention teams, vice captain, CDC deputy director of Guangzhou Municipal Yang Zhicong said. With the Ministry of Health sent 3,000 vaccination teams arrived, a break-in "a major post-disaster epidemic" of the war, Dujiangyan in Sichuan Province, Pengzhou, Wenchuan, Maoxian, North River, County, Ping Wu, Mianzhu, Shifang, Ching-chuan, the justifications for the 11 counties hardest hit quietly started.
"Basis, trivial, lasting, perhaps we should adhere to the time will soon be forgotten," This is the immunization battle.
杨智聪对本报记者说。
Yang Zhicong to this reporter said.Disaster on the land, which is immediately rushed rescue after the second war -
its perseverance and patience of our high degree of the test, perhaps beyond imagination.
To the disaster areas have been more, based in Dujiangyan city of Guangzhou City earthquake relief volunteer medical and health services team, the Haizhu District of Guangzhou City People's Hospital, the first vice president of Lin Daoxuan has been on a very urgent distress impressive.
Vaccination teams did not reach the village for help
That was May 18 in the evening. Four walk from the town of Dujiangyan City, happy to walk out of the mainland volunteers cried begged them quickly to the two villages and were told Yongsheng Yongshou village to village.
"The villagers after the earthquake there has been a strange skin diseases, many blisters, very itchy, grasping will be broken." In addition, there are many villagers there fever and diarrhea symptoms.
A female volunteers in the field of a nursing school student, she cried urgently, "tomorrow will certainly be going to look at the villagers."
years of experience to Lin Daoxuan particularly worried about this is a precursor of post-disaster epidemic. He rushed to Guangzhou with the two medical volunteers rushed to the village, after a major earthquake in the first batch of medical workers in the village. In the village have been dozens of villagers in a more serious skin diseases. After diagnosis, this is a special skin rash.
"
Fortunately, through the inspection found that these cases are sporadic cases, the groups do not belong to an outbreak of the epidemic.'s Condition before because they did not contact each other."
Lin Daoxuan said.
To further confirm the source of the disease, Guangzhou medical volunteers also collected water samples and went to the local CDC for testing.
?经过检测，这些水源也没有受到污染。?
"After testing, these water sources have not been contaminated."
"
Earthquake occurred after the collapse of a large number of local housing, the villagers have little bathing, the poor state of health, but after the earthquake, a large number of insects to escape, people can easily be insect bites that this may be many villagers suffering from strange skin disease causes . "Lin Daoxuan said. "Fortunately, we are very timely to control the spread of the epidemic."
"To the earlier, more effective immunization"
A lot of people and livestock casualties, often the Taiyupangtuo, plant after the collapse of the biochemistry leakage, for the long wait for the redevelopment of living in tents among the masses in disaster areas eat or drink, the transmission of the virus, the daily excretion, think of these, for many years engaged in epidemic prevention work Guangzhou CDC Director Dr. Yang Zhicong Zhouzhao Mei will be the first few to January 1. "Earthquakes and other disasters not the same, a lot of geological disasters caused by environmental change, will increase the difficulty of epidemic prevention work, especially this time such a large number of casualties.
So the next day received an order in the earthquake that day, he and his team in two hours completed before the assembly.
?到得越早，对防疫工作开展越有利。?
"To the earlier, the better it will carry out epidemic prevention work."
Yang Zhicong Guangdong Province where the sanitation and epidemic prevention teams to arrive on the 14th in the hardest hit Jiangyou City. But this is not their destination, their goal is the nanbazhen Ping Wuxian. May 16, from 18 members of the first detachment of the road crew. "Prior to, it was with us that as long as half an hour, but we take a first team players, three hours failed to go." In going to southern dam section of mountain road, the constant aftershocks caused by a large number of landslides and mountain Landslides.
第一支分队进入南坝后立即音讯全无。
The first team to enter the South Bahou no audio. In anxiously waiting for a long time, finally have the players talk thinking, child care run by the people in the disaster areas to a small corps with a note: "Road difficult to follow, not to send people to come in, do not come looking for us. You in the original And standby, we are here to do. "
"
We were the first at-arms of the hardest hit epidemic prevention teams, which carry out effective prevention work very effectively. So now near the disaster area are not epidemic." Yang Zhicong of their team members are very satisfied with the performance, he has been a treasure Dam up from the south with a small note. Until yesterday, Guangdong's health and epidemic prevention teams this still retains two detachments of the state of their own work, one in the South Pa insisted that a Jiangyou in urban settlements of people in the disaster areas.
"The epidemic prevention work is very complicated"
?防疫的工作很繁杂?。
"The epidemic prevention work is very complicated." Guangzhou CDC emergency doctor Cai Wenfeng to prevent mosquito bites, wearing a pair of high-Dare Tian Jun Xue, also a pair of trousers specially Cypriots in Xuetong, this is the unity of vaccination team members dressed up.
他刚从重灾区南坝的响岩镇回来。
He had just the hardest hit south of the dam phonolite town back.
"We are very full day of the mission, people in the disaster areas settlements, disaster, ambulance, the materials focus, different work."
响岩镇是一个受灾点，部分灾区群众就地安置。
Phonolite town is a disaster, some people in the disaster areas of local integration. Cai Wenfeng said that his focus on three elements, dealing with drinking water, garbage and feces. Them to the town, like the scout as "a water pipe along the ground every check drinking water, living water, has just begun to see when, plumbing, water flow is out of the red." Earthquake , Usually a number of surface impurities into the water, "water discoloration that high metal content, can not drink, to tell the local people in the disaster areas."
Settlements is that they refuse to go to certain places, "must be done Xiaosha treatment, if necessary, burned. We houses after the earthquake collapsed, it is necessary to escape, who was on the garbage heap of? hot weather, we must remind Local people in the disaster areas to guard against landfill dissemination of the bacteria. "
最后一个是厕所。
Last one is the toilet. Toilets have collapsed, the villagers would like to casually find a solution at the remote, this is a great hidden dangers. "To enable more convenient for the villagers, they would like to give local people a good way, the conditions did not build toilets, as long as the ground Wage Keng on the line, deepened, we all concentrated in the solution here, from time to time for several Xiaosha And then buried and then dug another. This is simple and consistent with immunization requirements. "He says with a laugh, epidemic prevention work is the wisdom of the test.
Health education is also one of the epidemic prevention work, this looks simple task is not easy to complete. Many local people do not understand Mandarin, Cai Wenfeng Shengsilijie Jin also spent a good little effect Finally, he thought a good way to find a few words Jidong Sichuan and the masses to understand the language training so that they use words in Sichuan where the masses " Propaganda. "
"Everyone had to ask people in the disaster areas"
As from the north-the last areas, Jiangyou City Taipingzhen Xishan Road has a concentration of people in the disaster areas settlements.
的大马路。
The reporter saw yesterday, the settlements on the row over the tents, hundreds of tents occupied one kilometer long, 30 meters wide around the Main Road. 约1400名灾区群众被安置在这里，主要来自重灾区北川、平武等地。
About 1,400 people in the disaster areas were placed in here, mainly from the hardest hit northern Sichuan, Wu Ping, and other places.
King Qin Long has not remember that this is their first day of several moves to do this has opened up a tent. He is also the Guangzhou Municipal Disease Prevention and Control Center emergency staff of the Section, responsible for the settlement of the epidemic prevention. The young man says with a laugh twice a day Tili Huo Xiaosha spraying is not hard, he is the best test of emergency post-disaster disease surveillance.
Disaster areas because of the original outbreak of more than 500 points for the entire report had been destroyed, developed a mobile phone in an emergency contingency epidemic reporting system, the people in the disaster areas of disease surveillance can only rely on the most primitive and the most trivial "message."
"
Everyone had to ask people in the disaster areas, today there are no fever, heat stroke, cough, hand, foot and mouth disease, skin diseases, diarrhea, etc.. I do have to register immediately." May 21, King Qin Long and his colleagues doors Disinfection Yaozao circulated here, people in the disaster areas and collection of disease information. From 10:10 until 12:00, a total of 25 tents survey, involving 203 people. The subject of those symptoms appear the rate of 12.32 percent, mainly children under the age of 14. One survey found that the people in the disaster areas in the nine symptoms of fever, diarrhea 9; four children with the medical point after treatment has cured no one in Hong Yanbing and hand, foot and mouth disease in clinical manifestations.
这让小景他们感到很欣慰。
This small they are very pleased that King.
"Collective canteens can not let go." Daily meals people in the disaster areas, mainly in the rural administrative units, from simple structures of the collective focus on the supply canteens, food canteens collective health is point people in the disaster areas to prevent food poisoning Key points.BA Xiang to Chen as an example, the collective canteen on a simple, four big Tieguo, a steel pot, a large chopping board, plus a dressing-food items.
"They are the main food for rice, cucumber, radish, cabbage, not meat. This is because the meat of the relatively high risk of food poisoning." King Qin Long and his colleagues as the most discerning taste, "hot days Shengfan May trigger intestinal disease, Chinese cabbage and radish may be pesticide residues, "to their canteen has formulated strict attention to matters," leaving people in the disaster areas Shengfan to eat, wash vegetables, raw and cooked separately, cooked Cook, the use of Safe water and raw materials. "
?真的是一场硬仗?
"It was a tough battle"
And the vaccination campaign seems trivial and should be relatively simple, but behind the grim thriller is an ambush. 早在5月
As early as May 16, the Russian national immunization division chief Gen-satisfied by the first quarter Onyango said that the earthquake disaster prone to plague. He happened to India in 1994 a strong earthquake as an example, when the earthquake zone rats migration led to many people infected with plague, Russia, "even with the suspension of some of India's air traffic." "China should take in the earthquake-stricken area of large-scale infectious disease prevention measures." He said: "China has set up quarantine security system. Chinese counterparts know that in such circumstances should be how to do
."
"It was a tough battle." China Disease Prevention and Control Centre-earthquake relief vaccination team vice captain, infectious disease prevention and control center, deputy director of the Institute Wang Jian said after arriving in the disaster areas, the post-disaster epidemic may have four First, gastro-intestinal infections, and the other is arbovirus transmitted diseases, mosquito bites that spread the disease, and the third is the natural focus of zoonotic diseases and diseases (such as the plague), four skin damage caused by infectious diseases.
更令他担
He even more worrying is that many disaster areas in the rain, "Once the garbage and feces in the pathogen was a rain-are everywhere, is likely to water pollution, but now the children's immunity is also weak, the sick once Lin Yu , Opened the spread of disease, the consequences would be unthinkable. "
From international experience, both the 2001 earthquake in India, the 2005 earthquake in Pakistan, or just the Myanmar storm disaster, the disaster after the outbreak of sounding the alarm.
Do a good job of preparing to fight a protracted war
Wenchuan "the site several times in the Tangshan area, was severely damaged the town is located around. This makes vaccination front very long.
Linked to urban and rural areas, in addition to human remains, a large number of livestock poultry and other animal bodies. Addition , Around the blackout, large freezer or damage, or stop working, resulting in most of perishable goods. Are rotting in the garbage, also an alarming number. "Wenchuan the earthquake could trigger the epidemic," Tangshan Earthquake "author Qian Gang, all this and the lack of supplies in the Tangshan different, the epidemic prevention work great. "The current epidemic prevention teams from the provinces, Fenbing cooperation, a province in a package, the command is the correct policy decisions, but unknown forces are adequate immunization."
Yang Zhicong and he has the same concern. "The soul-stirring and rescue is very different, vaccination is the foundation of the work, trivial and requires patience, and the slow progress in the fundamental feeling you can not." He said with a smile, "
perhaps only a year after the epidemic can not see, we have to be Success. "He has made the fight a protracted war preparations. :tiphat:
</TD></TR></TBODY></FORM></TABLE>
http://209.85.171.104/translate_c?h...quake+disease+reports+in+china&sl=en&tl=zh-CN
