Turkish thread

[hawkeye]

State Of Emergency In Georgian Region


Article

Initial reports of bird flu in the Georgian Black Sea region of Ajara have prompted officials in Tbilisi to introduce a nationwide ban on live poultry sales and to impose a state of emergency in the infected area. While officials maintain that the situation is under control, opposition politicians are complaining that the measures taken could undermine the local economy.

[hawkeye]

UN: World Tourism Impact

Maybe the UN can bride the bird flu go to away?

Article

Vilnius - The United Nations agency responsible for world tourism is preparing for an eventual pandemic of bird flu in humans to try to minimise its impact on the tourist industry, the agency's chief said Wednesday.

[zkurmus]

BF in Black Sea region of Rize - new poultry cases

6 Different regions in Rize has BF (from zaman.com)
Adding to the previous regions, culling starts again. (very brief translation, zk)

Rize'de altı yerde kuş gribi vir?s?ne rastlandı

Rize'de altı ayrı yerde kuş gribi vir?s?ne rastlandı. Konuyla ilgili, Tarım İl M?d?rl?ğ? yetkililerinden alınan bilgiye g?re, merkeze bağlı K?m?rc?ler, Pazar il?esine bağlı Kirazlık, Başk?y, Ocakk?y, ?ayeli il?esine bağlı Limank?y ve Fındıklı il?esinin Derbent k?ylerinde kanatlı k?mes hayvanlarının ?ld?ğ? bildirildi.

?len kanatlı hayvanlardan alınan numunelerin ge?tiğimiz hafta i?erisinde, Tarım ve K?yişleri Bakanlığı Samsun B?lge Veteriner Kontrol ve Araştırma Enstit?s?'ne g?nderildiğini ifade eden yetkililer, yapılan incelemede hayvanlarda kuş gribi vir?s?ne rastlandığını ifade etti. Yetkililer, numunelerin kesin teşhis i?in İzmir ve Ankara'daki araştırma enstit?lerine g?nderildiğini kaydetti.

?te yandan, Rize'de 3 Şubat 2006 tarihinde de ?? yerde kuş gribi vir?s?ne rastlanmıştı. İlde ortaya ?ıkan ilk vakanın ardından, merkeze bağlı ?aycılar, G?lgeli, D?zk?y, ?iftekavak, Alipaşa, K???k?ayır, Topkaya, Uzunk?y, Tuğlalı, ??kaya, Yol?st?, Bıldırcın, Ortapazar, G?zelyurt, Karasu k?yleri ile Azaklıhoca, Pehlivantaşı, Halat?ılar, Kambursırt, Kavaklı, Pilavdağı mahalleleri ve ?ayeli il?esi Madenli beldesine bağlı ?amlıca, Aloğlu, Maden ve Merkez mahallelerinde yapılan itlaf ?alışmalarında bin 639 kanatlı hayvanın itlaf edilmişti. Yetkililer, yeni vakaların ortaya ?ıktığı b?lgelerde itlaf ve dezenfekte ?alışmalarına başlanacağını belirtti.

[15:20:00]

[zkurmus]

BF in Silivri + General BF info from Turkey

BF Quarantine in Silivri (very close to Istanbul - adding to Oric's post - zk)

Silivri's Celaliye province has BF for sure and has been placed under quarantine. After info received on Feb 27th, tests were immedately done and were received to be + on March 1st. Culling and disinfection completed in 3 days, 2, 933 birds culled.

BF in Turkey, totals

Info released from the ministry states that up until today, 28 provinces have BF, 87 are considered active BF regions, 6 suspicious regions, and 64 regions have been rid of the disease, for now.

Wild bird cases have been listed as 24 positive for BF, 1 suspicious of BF, and total of 8,039 birds died, 2,277,220 various poultry and wild birds have been culled total.

Silivri'de kuş gribi karantinası

Kuş Gribi Ulusal Koordinasyon Merkezi, İstanbul'un Silivri İl?esi Celaliye Beldesi'nde kuş gribi vir?s? tespit edildiğini ve b?lgenin karantina altına alındığını bildirdi.

Koordinasyon Merkezi'nden yapılan a?ıklamada, Celaliye Beldesi'nde 27 Şubat 2006 tarihinde ?l? tavuk ihbarı alınması ?zerine, aynı g?n Silivri İl?esi M?d?rl?ğ? ekiplerinin gerekli numuneleri alarak, Pendik Veteriner Kontrol ve Araştırma Enstit?s? M?d?rl?ğ?'ne teslim edildiği kaydedildi.

1 Mart 2006 tarihinde numunelerden Avian Influenza (kuş gribi) pozitif sonucu alındığı ve gerekli yerlere bildirimde bulunulduğunun belirtildiği a?ıklamada, ''B?lge karantinaya alınmış, toplama, itlaf ve imha ?alışmaları 3 g?n i?erisinde tamamlanmıştır. Tazminatlı olarak 2 bin 933 adet kanatlı usul?ne uygun bi?imde itlaf edilmiştir'' denildi.

T?RKİYE GENELİNDEKİ SON DURUM

A?ıklamada, bug?n itibariyle 28 ilde k?y tavuklarında laboratuvarlarda teyit edilmiş 87 kesin aktif hastalık mihrakı, 6 adet ş?pheli hastalık mihrakı bulunduğu, mihraklardan 64 adetinde hastalığın s?nd?r?ld?ğ? bildirildi.

Yabani kanatlılarda tespit edilen ve bireysel vaka olarak tanımlanan 24 kesinleşen vaka, 1 adet de ş?pheli vaka bulunduğunun belirtildiği a?ıklamada, kesin ve ş?pheli hastalık mihraklarında 8 bin 39 adet muhtelif kanatlı hayvanın ?ld?ğ?, toplam 2 milyon 277 bin 220 adet muhtelif kanatlı hayvanın ise kuş gribi m?cadelesi ?er?evesinde itlaf edildiği bildirildi.

[13:45:00]

[Sally Furniss]

Turkey confirms new bird flu cases among poultry

ANKARA, March 3 (Reuters) - Turkey confirmed on Friday three new cases of the H5 strain of bird flu among poultry in an area to the west of Istanbul and said culling of birds was under way. The Agriculture Ministry said samples from the infected ducks and chickens had been sent to Britain for further tests to ascertain whether they had the H5N1 form of the virus, which is dangerous to humans. The latest cases were detected in ducks and chickens in Catalca and Silivri, both near the Sea of Marmara on the western outskirts of Istanbul, a city of more than 12 million people. Ministry officials said some 2,800 poultry had already been culled in Silivri. Earlier this week, authorities said they had culled a total 2.27 million poultry so far across the country of 72 million people in a bid to halt the spread of the disease. They said more than 60 of a total 106 districts where bird flu has been confirmed remained under quarantine.
Quarantine in Turkey means 21-day restrictions on the movement of poultry in the designated area and increased hygiene precautions for the local human population.

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L0365877.htm

[Mellie]

Re: Turkey: Alanya Sees 30% Fall in Scandinavian Tourists

I spoke with a Norwegian family member. They're not traveling at this time. They have been on tour in Turkey in the past. This year they're getting ready for bird flu. They say awareness is heightened in Norway, but many people have some stores of food for when the weather gets bad and roads are impassable. I wonder if this is less true in the large cities.

Oric and Zkurmus, I'm thinking of you there in Turkey. Be safe. Thanks for the info and translations you provide. Thanks for sharing the wonderful photos of Istanbul, Oric.

I've been away at a firefighters conference, planning for the next fire season, discussing "lessons learned", helping write the pandemic plan. When I got home I went shopping for the first time yesterday. Chickens seem to be for sale at reduced prices in many stores here in Northern California. Is that true elsewhere in the US?

[zkurmus]

BF in Kocaeli

Kocaeli village has BF (from zaman.com)
One chicken in Kocaeli's Kandira region's Gonca Aydin village has been + for BF, and the village is now under quarantine.

Kocaeli'ndeki bir k?yde kuş gribine rastlandı

Kocaeli'nin Kandıra İl?esi'ne bağlı Gonca Aydın K?y?'nde bir tavukta kuş gribi vir?s?ne rastlanması nedeniyle k?y karantinaya alındı.

[20:11:00]

[zkurmus]

Re: Turkey: village quarantined

BF suspicion in Kocaeli (from zaman.com) (summary translation)
Allpoultry in the Kandira regions Gincaaydin village have been culled. BF virus found in chickens sent for testing in Pendik lab. Agriculture director of the region thanked the village residents for placing all poultry in their coops and then cooperating with officials. Residents were informed of BF symptoms from the local mosque speakers and genderme controls all entrance and exits to the village.


Kocaeli'nde kuş gribi ş?phesi

Kuş gribine ?nlem olarak karantinaya alınan Kocaeli'nin Kandıra il?esine bağlı Goncaaydın k?y?nde, kanatlı hayvanlar itlaf edildi.

Goncaaydın K?y?'ndeki itlaf ?alışmalarına nezaret eden Tarım İl M?d?r? Mehmet İncir, gazetecilere yaptığı a?ıklamada, k?yde ge?en hafta ?len tavuklardan alınan numunenin Pendik Veteriner kontrol Araştırma Enstit?s?'ne g?nderildiğini ve yapılan incelemede kuş gribi vir?s?ne rastlandığını anımsattı.

K?y?n d?n akşam karantinaya alındığını, bu sabah da kanatlı hayvanların itlafına başlandığını ifade eden İncir, ''K?y halkı, tavuk ?l?mlerinden sonra k?meslerini kapatıp, kanatlıların dışarı ?ıkmasına izin vermeyerek g?sterdiği duyarlılığı devam ettirmeli'' dedi.

Bu arada, itlaf ?alışması ?ncesinde, k?y camisinden yapılan anons ?zerine toplanan k?y halkına kuş gribi hakkında bilgi verildi.

İtlaf ekipleri daha sonra k?mesleri dolaşarak topladığı kanatlı hayvanları, i?inde karbondioksit gazı bulunan konteynerlerde itlaf etti.

Jandarma ekipleri de ?alışmalar sırasında k?ye giriş ve ?ıkışları kontrol altına aldı. [11:56:00]

[zkurmus]

Turkey: Teen Hospitalized & Village Quarantined

Teenager Hospitalized for Bird Flu Symptoms from zaman.com

A Turkish teenager has been hospitalized in the central province of Tokat in a suspected bird flu case.

The 16-year old girl was taken to the Dr. Cevdet Aykan State Hospital in the town of Yesilyurt on Tuesday after showing bird flu symptoms. It has been stated that the girl recently ate a chicken slaughtered by her father.

The Turkish Bird Flu Coordination Center has announced that a bird flu outbreak has been detected in the province of Tokat. The mass culling of poultry is underway in the area. In addition, tests on the suspected bird flu patient are being undertaken.

Bird flu has recently re-appeared in the provinces of Rize and Istanbul.

For further information please visit http://www.cihannews.com

07.03.2006 11:38:00
Cihan News Agency

[Oric]

Re: Turkey: village quarantined

Other news sources speak about 19 people "hospitilized" whether this is just a check up or for real, unknown

[Mellie]

where in Turkey?

Wish someone could make us a map with dots...

Is this in the area that borders Iraq, or closer to population centers? I'm trying to get a feel for if this could be a "sleeper" infection of the strain that has S227N on the receptor binding domain that resulted in human to human in family clusters...

or if this outbreak (if it is H5N1) is closer to the Greece and Bulgaria outbreak.

[Oric]

Re: Turkey: village quarantined

Kandıra is famous for its "Turkey farms" ... very close to Istanbul

[zkurmus]

Re: Turkey: village quarantined

from medya24.com

same info as above, but this is new:
Some people who have contactw ith the sick birds in the village have been taken to Izmit State Hospital for precaution.

Kocaeli'nde kuş gribi!
Kocaeli'nin Kandıra İl?esi'ne bağlı Goncaaydın K?y?'nde kuş gribi vir?s? tespit edildi.

İzmit kent merkezine 20 km uzaklıktaki k?yde birka? g?n i?inde 100 tavuk telef oldu. Tarım İl M?d?rl?ğ?'ne bağlı ekipler aldıkları numuneleri Ankara'ya g?nderdi. Numunelerde kuş gribi vir?s?ne rastlandı.

Bunun ?zerine b?lgedeki kanatlı hayvanları itlaf edilmeye başlandı. K?yde hayvanlarla temas eden bazı kişiler tedbir amacıyla İzmit Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Goncaaydın K?y? karantina altına alınırken, k?ye kanatlı hayvan girişi de yasaklandı.

[Oric]

Re: BF in Kocaeli

Update : Dead birds swept ashore in Sinop

Sinop is a big town by the Black Sea. The dead birds are migratory birds not local seagulls

Ölü kuşlar sahile vurdu
Sinop'un Akliman Mevkii'nde akşam saatlerinde çeşitli türlerden çok sayıda ölü göçmen kuşun sahildeki alana vurduğunun fark edilmesinin ardından olay, yetkililere bildirildi. Bölge halkının tedirginlikle karşıladığı olayın ardından bölgeye gelen Tarım İl Müdürlüğü ekipleri, ölü kuşlardan aldıkları numuneleri, incelenmesi için Samsun Veteriner Kontrol Araştırma Enstitüsü'ne gönderdi.

Bu arada sahil dışında da ölü kuşlara rastlandığı bildirildi. Tarım İl Müdürlüğü yetkilileri, konuyla ilgili Çevre ve Orman İl Müdürlüğü ile birlikte gerekli çalışmaların yürütüldüğünü, gönderilen numunelerin sonuçlarına göre hareket edileceğini vurguladı. Yetkililer, ölü kuşların balıkçıların trol avlarına takılarak ölmüş olabileceği ihtimalini de değerlendiriyor.

[Quebec Lou]

Re: Turkish thread

Whatdo the 2 paragraphs quoted say ?