Guangxi Health Department Advisory for Respiratory Infectious Diseases for the Spring Season

[sharon sanders]

Hat tip - Treyfish

春季来临，流脑、流感、麻疹等呼吸道传染病又有了可乘之机。

Advent of spring, meningitis, influenza, measles and other respiratory diseases have an opportunity to capitalize.

2月26日，记者从广西自治区卫生厅了解到，为防范春季呼吸道传染病， 卫生厅要求各医疗机构成立专家组，专门负责呼吸道发热病人疑难病例的诊疗工作，加强对呼吸道传染病 的防控。

February 26, the reporter from the Guangxi regional health department that spring to prevent respiratory infectious diseases, health department urged all medical institutions set up an expert group which is responsible for cases of respiratory problems patients with fever clinics, and strengthen the prevention and control of infectious diseases of the respiratory tract.

自治区卫生厅要求各级医疗机构要进一步强化感染性疾病科的管理，要选派技术精湛的医护人员到体温检测站、 预检分诊点及 发热门诊负责发热病人的诊疗工作。

The regional health department medical institutions at all levels are required to further strengthen the infectious disease by the management to send skilled health care workers to detect the temperature at the pre-consultation points and fever clinics responsible for the diagnosis and treatment of fever patients.

各医疗机构要组织成立由呼吸科、传染科、医院感染、临床检验和疾病预防控制等专业技术人员组成 的专家组，负 责呼吸道发热病人疑难病例的诊疗工作。

All medical institutions should be set up by organizations Respiratory, epidemiology, hospital infection, clinical testing and disease prevention and control, and other professional and technical personnel composition of the Expert Group, responsible for respiratory patients with fever clinics work difficult cases.

医师在接诊发热病人的时候，除了要详细询问病史、症状和进行相关的检查外，还要注意询问与疾病 有关的流行病 学资料，并做好登记，防止呼吸道传染病的误诊、漏诊。

Reflecting fever patients in the physician's time, in addition to detailed inquiries about medical history, symptoms and related inspections, we must pay attention to the disease and asked the epidemiological data, and do a good job registration to prevent respiratory infectious diseases misdiagnosed missed.

同时，医务人员也要提高自我防护意识和能力，采取有效措施，防止交叉感染。

At the same time, medical staff should also improve their self-protection awareness and ability to take effective measures to prevent cross-infection.

不具备设立发热门诊的医疗机构，在接诊呼吸道发热病人时，遇到可疑病例要及时引导至就近的发热 门诊就诊。

Set up fever clinics do not have the medical institutions in the reception respiratory patients with fever, dubious cases should be promptly directed to the nearest fever outpatient treatment.

对不能确诊的呼吸道发热病人，医疗机构要及时组织专家会诊并报告所在地的卫生行政部门。

To be confirmed respiratory fever patients, medical institutions to promptly organize expert consultation and report the location of health administrative departments.

对需要隔离的发热病人要立即隔离治疗，确保对呼吸道传染病人做到早发现、早诊断、早隔离、早治 疗。

The need for isolation of patients with fever must be immediately quarantined and treated to ensure that respiratory diseases were done early discovery, early diagnosis and isolation, and early treatment.

http://64.233.179.104/translate_c?hl...0227_38495.htm

[tropical]

Re: Guangxi Health Department Advisory for Respiratory Infectious Diseases for the Spring Season

Maybe only a start of an good prevention policy at work.

The WHO are mute.

[Treyfish]

Re: Guangxi Health Department Advisory for Respiratory Infectious Diseases for the Spring Season

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=8 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=contenttitle>Factory schools to examine morning newly-day measles
Wando measles cases exceeded 250, the health departments requirements, unit found suspected cases should immediately report online </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE class=topbottomline cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=abstract height=24>

日期：[ 2008年3月21日] 版次：[ DA37 ] 版名：[ 东莞新闻时政] 稿源：[ 南方都市报 ]

Date: [March 21, 2008] version of the: [DA37] Version: [Dongguan news and current affairs] is the source: [Nanfang Dushi Bao]

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=content cellSpacing=0 cellPadding=0 width="93%" align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle><TABLE><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD> Medical school students to a measles vaccination.

春季传染病高发期,一

The period for the spring of infectious diseases, with some cities will not have measles young provisions to strengthen immunization targets.

｀CFP供图

`Plans for CFP </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD height=16></TD></TR></TBODY></TABLE><CONTENT>

猛

-- (Hua Yan), Dongguan City because of the recent incidence of measles by leaps and bounds, individual towns (Street) substantial increase in the number of cases, the city health department recently held an emergency meeting of the prevention and control.According to the responsible person said, has been found more than 250 cases, of which more than 90 per cent of the new Wando, but no more than 90 per cent immunization history. The health sector requirements, and all factories, schools, collective units every morning to all staff, students Liangbenwen body temperature over 38 degrees to timely treatment and found that suspected cases should be reported immediately through the network straight.

逾九成患者为新莞人

More than 90% of patients for the new Wando people

It is understood that the measles virus measles is caused by acute respiratory infections, is a statutory B infectious diseases. Main symptoms of fever and upper respiratory tract inflammation, eye conjunctivitis, severe symptoms can be complicated by pneumonia. The disease was highly contagious, spread through the respiratory tract.

City disease prevention Xian Xia as deputy director of the center said that a few days ago, Dongguan this year, the incidence of measles by leaps and bounds, individual towns (Street) substantial increase in the number of cases, more than 90% of the new Wando, no more than 90 per cent immunization history, the difficulty of dealing with the epidemic than the previous years.

Reporters learned from the departments concerned, in January of this year, 100 cases occurred in Dongguan measles; February, the incidence of basic flat with the previous month, while in the month of March 1 to 8, the city has received more than 45 Cases of measles cases have been reported. Until yesterday, this year Dongguan measles cases have been more than 250 cases.

居民可免费补种疫苗

Residents can replant free vaccine

In light of the high incidence of measles, City Health Bureau recently held an emergency measles prevention and control of the key Zhenjie seminar. Among them, Humen, Lower East Side, Houjie, Liaobu, Chang'an, and Dalang often equal 7 Zhenjie in science Office, the hospitals and Fangbaoke people in charge of 32 people attending the meeting.

During the meeting, Zhao Xian Xia said that the core of measles control is doing everything possible to be vaccinated against measles kind of object, but at this stage we must first deal with the main points of the outbreak, promptly discover and eliminate gaps in immunization, disposed of after the outbreak must be promptly assessed to ensure that the vaccination rate of more than 95 percent.

In addition, each Zhenjie must be leak-stricken areas in search of work. Dongguan City, more than Zhenjie hospitals Fangbaoke responsible person said, towns Street are now in an emergency leak check-stricken areas, has contacted all the village committee, the neighborhood committee, intend to give local residents free replant measles vaccine.

居民可去。

Residents can go to a vaccine towns Street Hospital.

Zhenjie to build up with a fever

Xian Xia as requested, the hospital found suspected measles cases immediately to the Internet report, and in dealing with outbreak completed within five days a week handling of the outbreak reported in the summary.Zhenjie many cases to establish up with a fever and manage the source of infection, to prevent nosocomial infection.

同时，市卫生局疗。

At the same time, City Health Bureau deputy director of the trip also requested that the towns Street schools, factories, etc. must be carried out to examine morning newly collective units, zero case reporting system, ensure early diagnosis and early isolation and treatment of the report. http://209.85.135.104/translate_c?hl...ent_419629.htm


</TD></TR></TBODY></TABLE>