Hat tip - Treyfish
春季来临,流脑、流感、麻疹等呼吸道传染病又有了可乘之机。
Advent of spring, meningitis, influenza, measles and other respiratory diseases have an opportunity to capitalize. February 26, the reporter from the Guangxi regional health department that spring to prevent respiratory infectious diseases, health department urged all medical institutions set up an expert group which is responsible for cases of respiratory problems patients with fever clinics, and strengthen the prevention and control of infectious diseases of the respiratory tract. 春季来临,流脑、流感、麻疹等呼吸道传染病又有了可乘之机。
自治区卫生厅要求各级医疗机构要进一步强化感染性疾病科的管理,要选派技术精湛的医护人员到体温检测站、 预检分诊点及 发热门诊负责发热病人的诊疗工作。
The regional health department medical institutions at all levels are required to further strengthen the infectious disease by the management to send skilled health care workers to detect the temperature at the pre-consultation points and fever clinics responsible for the diagnosis and treatment of fever patients. 各医疗机构要组织成立由呼吸科、传染科、医院感染、临床检验和疾病预防控制等专业技术人员组成 的专家组,负 责呼吸道发热病人疑难病例的诊疗工作。
All medical institutions should be set up by organizations Respiratory, epidemiology, hospital infection, clinical testing and disease prevention and control, and other professional and technical personnel composition of the Expert Group, responsible for respiratory patients with fever clinics work difficult cases. 医师在接诊发热病人的时候,除了要详细询问病史、症状和进行相关的检查外,还要注意询问与疾病 有关的流行病 学资料,并做好登记,防止呼吸道传染病的误诊、漏诊。
Reflecting fever patients in the physician's time, in addition to detailed inquiries about medical history, symptoms and related inspections, we must pay attention to the disease and asked the epidemiological data, and do a good job registration to prevent respiratory infectious diseases misdiagnosed missed. 同时,医务人员也要提高自我防护意识和能力,采取有效措施,防止交叉感染。
At the same time, medical staff should also improve their self-protection awareness and ability to take effective measures to prevent cross-infection. 不具备设立发热门诊的医疗机构,在接诊呼吸道发热病人时,遇到可疑病例要及时引导至就近的发热 门诊就诊。
Set up fever clinics do not have the medical institutions in the reception respiratory patients with fever, dubious cases should be promptly directed to the nearest fever outpatient treatment. 对不能确诊的呼吸道发热病人,医疗机构要及时组织专家会诊并报告所在地的卫生行政部门。
To be confirmed respiratory fever patients, medical institutions to promptly organize expert consultation and report the location of health administrative departments. 对需要隔离的发热病人要立即隔离治疗,确保对呼吸道传染病人做到早发现、早诊断、早隔离、早治 疗。
The need for isolation of patients with fever must be immediately quarantined and treated to ensure that respiratory diseases were done early discovery, early diagnosis and isolation, and early treatment. http://64.233.179.104/translate_c?hl...0227_38495.htm
Comment