Re: NISA - Nuclear and Industrial Safety Agency Press Releases
March 13, 2011
Nuclear and Industrial Safety Agency
Seismic Damage Information(the 20th Release)
(As of 16:30 March 13, 2011)
http://www.nisa.meti.go.jp/english/files/en20110313-4.pdf
a. Onagawa Nuclear Power Station (Onagawa–cho and Ishinomaki–shi,
Miyagi Prefecture)
(1) The status of operation
Unit 1 (524MWe): automatic shutdown, cold shut down at 0:58, March 12
Unit 2 (825MWe): automatic shutdown
Unit 3 (825MWe): automatic shutdown, cold shut down at 1:17, March 12
(2) Readings of monitoring post
Reading of monitoring post : Changed
-> Around MP2, Approx. 10,000 nGy/h (as of 13:09 March13)
(3) Report concerning other malfunction
It is confirmed Smoke in the first basement of the Turbine Building was
confirmed the extinguished at 22:55 on March 11th.
Article 10* of Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency
Preparedness (Unit No. not identified)
(*A heightened alert condition)
b. Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station, Tokyo Electric Power
Co.,Inc.(TEPCO)
(Okuma-machi and Futaba-machi, Futaba-gun, Fukushima Prefecture )
(1) The status of operation
Unit 1 (460MWe): automatic shutdown
Unit 2 (784MWe): automatic shutdown
Unit 3 (784MWe): automatic shutdown
Unit 4(784MW): in periodic inspection outage
Unit 5(784MW): in periodic inspection outage
Unit 6(1,100MW): in periodic inspection outage
(2) Readings at monitoring post
The measurement of radioactive materials in the environmental monitoring
area near the site boundary by a monitoring car confirmed the increase in
the radioactivity compared to the radioactivity at 04:00, March 12 now.
MP1 (Monitoring at North End of site boundary) :
5.2microSv/h( 05:50 March 13)
-> 17microSv/h(11:40 March 13)
3
(*Measurement Point changed from MP8 to MP1 at 07:40 March 13 )
MP4 (Monitoring Car at North West Site Boundary for Unit 1)
40microSv/h(03:08 March 13)
->47.1microSv/h(12:20 March 13)
MP6 (Monitoring at the Main Gate)
3.2microSv/h(05:50 March 13)
->26microSv/h(09:30 March 13)
(3) Wind direction/wind speed(as of 12:20, March 13)
Wind direction: North West
Wind Speed: 2.6 m/s
(4)Report concerning other malfunction
Article 10* of Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency
Preparedness (Fukushima Dai-ichi)
(*A heightened alert condition)
Article 15** of Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency
Preparedness (Fukushima Dai-ichi, Units 1, 2 and 3)
For Unit 1: Sea water is being injected to containment via fire extinguishing
system line (11:55 March 13)
For Unit 2: Electric Power Source secured, Water Injection Function has
been maintained. (14:00 March 13)
For Unit 3: Fresh water is being injected to containment via fire
extinguishing system line (11:55 March 13)
For Unit 3:Sea water is being injected to containment via fire extinguishing
system line (13:12 March 13)
c. Fukushima-Daini Nuclear Power Station(TEPCO)
(Naraha-machi/Tomioka-machi, Futaba-gun, Fukushima pref.)
(1) The status of operation
Unit1(1,100MW): automatic shutdown
Unit2(1,100MW): automatic shutdown
Unit3(1,100MW): automatic shutdown, cold shut down at 12:15, March 12
Unit4(1,100MW): automatic shutdown
(2) Readings at monitoring post etc.
MP1 (Monitoring at the North End of site boundary)
36microSv/h(13:20 March 13)
4
MP3 (Monitoring at the North/West End of site boundary)
37microSv/h(13:20 March 13)
MP4 (Monitoring at the North/West End of site boundary)
38microSv/h(13:20 March 13)
MP5 (Monitoring at the West End of site boundary)
42microSv/h(13:20 March 13)
(3) Direction and velocity of wind (As of 13:20, 13 March)
Direction: South
Velocity: 4.5m /s
(4) Report concerning other malfunction
No Report of fire, etc.
Article 10* of Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency
Preparedness (Fukushima Dai-ni, Unit 1)
(*A heightened alert condition)
Article 15** of Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency
Preparedness (Fukushima Dai-ni, Units 1,2 and 4)
(**Nuclear emergency situation)
...
<Possible Exposure to Residents>
(1) Case for Travel from Futaba Public Welfare Hospital to Nihonmatsu Man
and Woman Symbiosis Center, Fukushima Prefecture
i) No. of persons to be measured: About 60 persons
ii) Measured Result: Not yet
iii) Passage: Exposure could have happened while waiting to be picked
up by helicopter at the Futaba high school ground
iv) Other
Prefectural Response Headquarters judged that there were no
exposure to 35 persons who traveled from Futaba Public Welfare
Hospital to Kawamata Saiseikai Hospital, Kawamata-machi by the
private bus provided by Fukushima Prefecture.
(2) Case for Futaba-machi Residents Evacuated by Buses
i) No. of Persons: About 100 persons
ii) Measured Result: 9 persons out of 100 persons
No. of Counts No. of Persons
18,000cpm 1
30,000-36000cpm 1
40,000cpm 1
little less than 40,000cpm* 1
very small counts 5
*(This results was measured without shoes, though the first
measurement exceeded 100,000cpm)
iii) Passage: Under investigation
iV) Other
Though persons evacuated in different location outside of the
Prefecture (Miyagi Prefecture), all destinations are under
confirmation.
...
http://www.nisa.meti.go.jp/english/files/en20110313-4.pdf