Five cases of plague confirmed in Tobruk, Libya, 2009

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

It is clear from the Egyptian sources that this illness is more widespread than the Libyans are admitting. It certainly could be one of the largest outbreaks of pneumonic plague in years. As I have said before, though, the list of illnesses that could be mistaken for plague is VERY long. Until an impartial laboratory (possibly WHO or CDC or NML) confirms plague bacteria in some of these cases, I still view this outbreak as undiagnosed.

 

[Twall]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

they are running the information on tv

Translation: Arabic ? English
عودة 3200 مصرى من ليبيا..
بدء حملات اصطياد الفئران على الحدود الليبية
الخميس، 18 يونيو 2009 - 19:56


محاولات لضبط الحدود مع ليبيا بسبب الطاعون
السلوم - حسن مشالى


تسلمت سلطات منفذ السلوم البرى 120 مصيدة فئران، وتم نصبها أمس، الأربعاء، على الحدود مع ليبيا، وتمكنت من اصطياد حوالى 80 فأرا فى يومها الأول، تم تسليمها للأجهزة المعنية لتشريحها وفحصها معمليا لمعرفة مدى إصابتها بالطاعون من عدمه. وكان الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة قد زار منفذ السلوم أمس، وتابع الاستعدادات الصحية والوقائية وعملية تركيب أول جهاز مسح حرارى بالمنفذ.

على الجانب الآخر، صرح اللواء على إبراهيم الخزرجى مدير منفذ السلوم البرى، بوصول حوالى3200 مصرى أمس من ليبيا، كما لم تتأثر حركة النقل بين البلدين، وكانت فى معدلاتها الطبيعية، حيث عبرت حوالى 187 شاحنة إلى الأراضى الليبية، ودخلت مصر حوالى 154 شاحنة تم خضوعها لعمليات الرش والتطهير 3200

return from Libya, Egypt ..
Mousing launches the Libyan border
Thursday, June 18, 2009 - 19:56


Attempts to control the border with Libya because of the plague
Salloum - Hassan Mashaly


SALLUM port authorities received a 120 trap wild mice, and was installed yesterday, Wednesday, on the border with Libya, and was able to hunt about 80 in the mouse the first day, was delivered to the organs for autopsy and laboratory examination to determine the extent of her plague or not. And Dr. Hatem el-Gabali and Minister of Health had visited the port SALLUM yesterday, and continued health and preventive preparations and the process of installation of the first survey of a thermal port.

On the other hand, Rear Admiral Ibrahim Khazraji Director SALLUM land port, the arrival of about 3200 Egyptian yesterday from Libya, and was not affected by traffic between the two countries, and in the normal, where about 187 trucks crossed into Libyan territory and entered Egypt, about 154 trucks were subject to for spraying and cleansing

 

[Twall]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

yes thats it, im sure namru and others are also helping with this effort first solid steps of real fact finding made public.

 

[tropical]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

http://www.magharebia.com/cocoon/aw...wi/newsbriefs/general/2008/09/23/newsbrief-03
Morocco begins ovine plague vaccinations

2008-09-23
Morocco on Monday (September 22nd) began a large-scale vaccination campaign against the "Peste des Petit Ruminants," which has infected or killed thousands of animals since July. Some 3.5 million sheep will be vaccinated each week. In order to limit the spread of the disease, Morocco last month carried out a vaccination campaign in several parts of the country, where the plague has affected 206 farms.

___

Human plague vaccines based on either a live, attenuated strain or a killed, whole-cell preparation

http://iai.asm.org/cgi/reprint/IAI.00050-08v1.pdf

___
This site is being maintained for historical purposes, but has had no new entries since October 1998. To find more recent articles, please visit the following:

• 
  [*] MMWR at http://www.cdc.gov/mmwr/mmwrsrch.htm
  [*] CDC Web Search at http://www.cdc.gov/search.htm

<hr> Plague Vaccine

MMWR 31(22);301-304

Publication date: 06/11/1982


http://wonder.cdc.gov/wonder/PrevGuid/m0041848/m0041848.asp

"... plague vaccine reduces the incidence and severity of disease resulting from the bite of infected fleas.

The degree of protection afforded against primary pneumonic infection is not known."

___

So, if there vaccinations were conducted,
it is more probably did because of the primary rats/fleas illness, not primary pneumonic form.

If Egypt wants to cut off the pneumonic forms entering through the direct border line, they were probably tried to seal it off until the bordering Libyan focuses weren't isolated; or maybe not ...

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

http://www.magharebia.com/cocoon/aw...wi/newsbriefs/general/2008/09/23/newsbrief-03
Morocco begins ovine plague vaccinations

2008-09-23
Morocco on Monday (September 22nd) began a large-scale vaccination campaign against the "Peste des Petit Ruminants," which has infected or killed thousands of animals since July. Some 3.5 million sheep will be vaccinated each week. In order to limit the spread of the disease, Morocco last month carried out a vaccination campaign in several parts of the country, where the plague has affected 206 farms.

___

Human plague vaccines based on either a live, attenuated strain or a killed, whole-cell preparation

http://iai.asm.org/cgi/reprint/IAI.00050-08v1.pdf

___
This site is being maintained for historical purposes, but has had no new entries since October 1998. To find more recent articles, please visit the following:

• 
  [*] MMWR at http://www.cdc.gov/mmwr/mmwrsrch.htm
  [*] CDC Web Search at http://www.cdc.gov/search.htm

<hr> Plague Vaccine

MMWR 31(22);301-304

Publication date: 06/11/1982


http://wonder.cdc.gov/wonder/PrevGuid/m0041848/m0041848.asp

"... plague vaccine reduces the incidence and severity of disease resulting from the bite of infected fleas.

The degree of protection afforded against primary pneumonic infection is not known."

___

So, if there vaccinations were conducted,
it is more probably did because of the primary rats/fleas illness, not primary pneumonic form.

If Egypt wants to cut off the pneumonic forms entering through the direct border line, they were probably tried to seal it off until the bordering Libyan focuses weren't isolated; or maybe not ...

Despite the similarities in the name, "peste de petit ruminants" is a different disease. That disease only affects animals.

 

[tropical]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Despite the similarities in the name, "peste de petit ruminants" is a different disease. That disease only affects animals.

I know.

Ruminant guts are not humans.

But the point was that probably the human vaccinations used in Libya are not used to treat pneumonic human plague.

I could stil guess from the posted news that it is the same old human "consumption of plagued meat/bited by infected fleas", or "rats plagued from eating infected meat/bited by infected fleas", actual illness provenience, as the "plagued camel consumption", instead of "humans infected from an bioengeneered warfare weaponized pneumonic plague", or an "natural pneumonic plague".

If not bubonic/rats/fleas/humans, didn't all the countries there freaked out to pneumonic flu and closed the borders?

Any real prove that it is primary pneumonic?

The novel triple mixed chimera flu "must" be natural, but this plague "must" be artificial?
Maybe are both artificial? ...

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

I know.

Ruminant guts are not humans.

But the point was that probably the human vaccinations used in Libya are not used to treat pneumonic human plague.

If not, I could guess the same old human "consumption of plagued meat", or "rats plagued from eating infected meat" is this actual illness provenience, as the "plagued camel consumption", instead of "humans infected from an bioengeenered warfare weaponized pneumonic plague", or an "natural pneumonic plague".

If not bubonic/rats/fleas/humans, didn't all the countries there freaked out to pneumonic flu and closed the borders?

Any real prove it is primary pneumonic?

There is no confirmation what this is, or how many cases, or how many deaths, or even exactly where the outbreak is. We don't even have a good symptomatic description of the illness. There is no guaranteee that this has anything to do with plague at all. It could be any of a long list of diseases. We don't know until we get confirmation from impartial sources. The Libyan reports are contradictory, and reek of a coverup.

I never said this must be artificial - I actually don't think this is. Nature is the best bioterrorist of all. I just think that Libya has not been completely honest here with its reporting.

Even primary pneumonic plague is not justification to close the borders, as it can be cured with antibiotics. If that diagnosis was confirmed, they would just ship a truck full of antibiotics to the border. I suspect the border closing is because Egypt doesn't know what this is. When there are Ebola outbreaks in the Congo, many bordering countries do shut the border. A viral hemorrhagic fever is certainly a possiblity here.

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Alert, I agree with you that a virus like ebola and the like are possible here. Is there any known forms of a viral hemorrhagic fever that are airborne?

I don't believe so.

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Can we determine for sure that this virus is airborne because as you said it might be something like ebola, then it that case this would not be an airborne virus?

You are several steps ahead of the game. We don't know that it's a virus - it could be bacterial (plague is). We have no idea how it's being spread, but I'm guessing person-to-person based on articles mentioning entire families becoming ill. It is probably not airborne, as if it were, it probably would have spread much further in two months.

But we really can't determine anything for sure without more information.

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Excuse me If I sound dump at diseases, but doesn't airborne mean h2h? If not then how does ebola and other diseases like the one possible here spread? Is flu airborne? I just assumed every disease that when you sneeze and cough on everyone was airborne.

Airborne means easily spread though the air. A disease can spread person to person without being airborne. Ebola and AIDS, for example are spread through bodily fluids, but not airborne. SARS was spread by respiratory droplets, but not airborne. Seasonal flu, on the other hand is airborne. An airborne disease would certainly spread h2h, but diseases could spread h2h without being airborne.

In fact, I would say the current status on H5N1 is exactly that.

I would also think the last ten posts or so in this thread should be moved to the discussion forum.

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100%">?Mountain? SALLUM port visit and to have it b ?spray? cars coming from Libya disinfectants </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=createdate vAlign=top colSpan=2>

18/06/2009​

18/06/2009 </TD></TR><TR><TD vAlign=top colSpan=2>

لمنع انتقال ?الطاعون? إلي مصر​

To prevent the transmission of ?plague? Egypt​

محمد بخات​

Mohamed Boukhat​

> أكد الدكتور حاتم الجبلي - وزير الصحة - خلال زيارته لمنفذ السلوم البري أمس أنه لا خطورة علي مصر من انتشار مرض الطاعون الدملي الذي ظهر مؤخرا بالجماهيرية الليبية، وأشار إلي أن وزير الصحة الليبي أكد له استقرار الوضع، وأن المرض موجود في قرية تبعد نحو خمسين كم عن الحدود المصرية، وهذه القرية في منطقة تسمي الطرشة والوتر جنوب مدينة طبرق الليبية بحوالي 30 كم، وحدث بها إصابات بالمرض قبل ذلك عامي 77 و 84.​

> Dr. Hatem el-Gabali - Minister of health - during his visit to the port SALLUM ground yesterday that he is no danger to Egypt from the spread of bubonic plague, which recently emerged the Libyan Jamahiriya, and pointed out that the Libyan Minister of Health has confirmed the stability of the situation, and that the disease exists in the village, about fifty kilometers from the Egyptian border, and the village in an area called string Trcp and south of the city of Tobruk, Libya at about 30 km, and there has been infected with the disease before 77 years and 84.​

وقرر الجبلي خلال تفقده لصالات وصول القادمين من ليبيا بالمنفذ زيادة أعداد الأطباء بمنفذ السلوم إلي 25 طبيبا منهم 10 أطباء قادمين من الوزارة و15 من مديرية الصحة بمطروح، وأن جهاز المسح الحراري وصل إلي منفذ السلوم وسيتم تركيبه وتشغيله خلال ساعات للكشف عن الحالات المشتبه في إصابتها بفيروس إنفلونزا الخنازير، كما قرر الوزير عدم دخول أي سيارة قادمة إلي مصر عن طريق المنفذ إلا بعد خضوعها لعملية رش بالمبيدات المطهرة تحسبًّا لحملها المرض الذي ينتقل عن طريق البراغيث وكذا الفئران، ووافق الوزير علي صرف 600% حوافز لجميع الأطباء بالمناطق النائية خاصة السلوم ومطروح فضلا عن صرف مليونين ونصف المليون جنيه من وزارة الصحة لإنشاء مبني جديد بمنفذ السلوم مجهز بأحدث التقنيات لتوقيع الكشف الطبي علي كل القادمين من ليبيا سواء ليبيين أو مصريين أو من دول المغرب العربي ويكون بجوار صالة الوصول.​

The mountain during a visit to lounges and arrivals from Libya to port an increase in the number of doctors SALLUM access to doctors 25 doctors of whom 10 came from the ministry and 15 from the Directorate of Health Bmatarouh, and thermal scanning device to access SALLUM arrived and will be installed and operational within hours of detection of cases of suspected virus swine flu, and the Minister decided not to enter any vehicle arriving to Egypt through the port only after undergoing the process of pesticide spraying disinfectant in anticipation of carrying the disease, which is transmitted by fleas and rats, and the Minister agreed to exchange 600% of all incentives for doctors in remote areas and is especially SALLUM as well as exchange rate of two and a half million pounds from the Ministry of Health for the establishment of a new building equipped with the latest port SALLUM techniques for a medical check-all from either Libya or Libyan or Egyptian, Arab Maghreb countries and the next terminal.​

وأوضح الجبلي أنه عرض المساعدة علي وزير الصحة الليبي الذي أشار إلي أنه تم رش المنطقة رشا كثيفا فيما يتم متابعة الموقف، وتم عمل تقصي وبائي للمنطقة، وهناك حاليا وفد من المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمتابعة الأوضاع علي الأرض.​

The mountain that offer assistance to the Libyan Minister of Health pointed out that it was spraying the area with intensive workshops will be to monitor the situation, was the work of finding and endemic to the region, and there is currently a delegation from the Regional Office of WHO to follow up the situation on the ground. ​

الغريب الذي رصدته ?الدستور? خلال زيارتها للسلوم أنه بالرغم من توجيهات محافظ مطروح بالتخلص من أكوام القمامة لمنع انتشار الفئران والبراغيث الحاملة لأي مرض، فإن أي أحد لم يحرك ساكنًا وزادت أكوام القمامة بطريقة مفزعة حتي وصلت إلي شاطئ البحر.​

Strange appropriated ?constitution? Salloum during her visit to the guidance that, although the governor is to get rid of piles of garbage to prevent the spread of rats and fleas carrying any disease, any one did not lift a finger, and piles of garbage has increased an alarming manner until they reached the seashore.​

من جانبه أكد وزير الصحة الليبي الدكتور محمد محمود حجازي أنه تم اتخاد إجراءات عاجلة لمحاصرة الإصابات بمرض الطاعون التي اكتشفت في منطقة البطنان شرق الجماهيرية الليبية خلال اليومين الماضيين عن طريق المختبرات المعملية.​

For his part, the Libyan Minister of Health Dr. Mohamed Mahmoud Hijazi was actually urgent action to curb the incidence of plague found in the east of the Libyan Arab Jamahiriya Batnan over the past two days by the laboratory laboratory.​

وقال حجازي إنه تم توفير الأمصال الواقية والمضادة لهذا المرض الذي ينتشر عن طريق القوارض الناقلة للفيروس إلي الكائنات الأخري، مشيرا إلي أن الحالات التي تم تشخيصها في البطنان هي الآن تحت سيطرة الأطباء المزودين بإمكانيات كفيلة بمعالجتها وضمان الوقاية من انتقالها إلي غيرها.​

The diplomat said that it had been the provision of protective vaccines and countermeasures to this disease that is spread by rodent-borne virus to other organisms, indicating that the number of cases that were diagnosed in Batnan are now under the control of physicians capable of addressing the potential suppliers and to ensure the prevention of transmission to others.​

وأضاف أن شركة إنجليزية تم التعاقد معها للقضاء علي القوارض باشرت عملها واتخذت جميع التدابير اللازمة والسريعة في المنطقة الغربية وهي الآن تقوم بنفس الجهد وبخطوات سريعة لإنهاء عملها في المنطقة الشرقية للوقاية مما تسببه القوارض من أوبئة بالقضاء علي القوارض نفسها.​

He added that the English company was contracted to eliminate the rodents began its work and has taken all necessary measures and fast in the western region and is now doing the same effort and a fast pace to finish its work in the eastern region, which for the prevention of epidemics caused by the eradication of rodents on the same rodent.:tiphat:http://translate.google.com/transla...ent/view/25129/30/&sl=ar&tl=en&history_state0=​

</TD></TR></TBODY></TABLE>​

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 bgColor=#ffffff align=center><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-REPEAT: no-repeat" height=38 background=images/topbaptitle.jpg><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 align=center><TBODY><TR><TD class=newshomepage height=38 vAlign=center width=561 align=right>Egypt's ambassador to Libya: the plague under control </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff vAlign=center align=right><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD align=right>

بتاريخ : الخميس 18 يونيه 2009 4:18:40 ص​

Date: Thursday, 18 June 2009 4:18:40 am​

عدد القراء : 152​

Hits: 152

البشاير-رندارشدى:​

Alepeshaer - Rndarushdy:

أكد السفير محمد النقلي سفير مصر بليبيا أنه لا داعي للقلق المصري من انتشار الطاعون بليبيا مؤكدا أن الأمر تحت السيطرة بليبيا والسلطات الليبية أستنفرت جميعها فور أعلان الحالات المصابة والتي لم يتجاوز عددها 12 حالة توفيت منهم حالة واحدة لرجل مسن وهناك خمسة حالات شفيت والباقين في طريقهم للشفاء وأستعانت بخبرات أجنبية لتطهير المنطقة المصابة وحولها مؤكدا للحياة اليوم أنه لم تظهر أي حالات جديدة وهذا الأمر لم يحدث للمرة الأولي ولكنه وارد من القوارض ويتم السيطرة عليه فورا ونفي السفير المصري بليبيا ما تردد عن أحتجاز مجموعة من العمال المصريين علي الحدود المصرية الليبية مؤكدا أن هذا الخبر عاري من الصحة تماما .​

Transportation, Mohamed, Egypt's ambassador to Libya, there was no reason for concern of the spread of the plague of Egypt, Libya, saying that it is under the control of Libya and the Libyan authorities on alert after the announcement of all cases of which were more than 12 died, including the status of one case of an elderly man and there were five cases of recovered and the rest on their way to recovery and the use of foreign expertise to clean the affected area and around the lives of today, stressing there had been no new cases this has not happened for the first time, but it is rodent control will be immediately denied the Egyptian Ambassador to Libya, reports on the detention of a group of Egyptian workers on the border with Egypt that would be more naked totally unfounded.

ومن ناحية أخري اتجه وزير الصحة الدكتور حاتم الجبلى إلى منفذ السلوم لتفقد الإجراءات الوقائية التى اتخذتها الوزارة بالتعاون مع القوات المسلحة، لتأمين الحدود الغربية من خطر دخول الطاعون إليها وأكد الدكتور حاتم الجبلى على أنه لا يوجد انتشار للطاعون فى مصر حتى الآن مؤكدا على وجود تعاون بين الوزارة والقوات المسلحة للتأكد من اتخاذ الإجراءات اللازمة لمراقبة القادمين عبر الحدود المصرية مع ليبيا لافتا إلى أن أهم الإجراءات التى يجب أن تتخذ فى الفترة الحالية التخلص من النفايات بصورة صحية وحرقها بانتظام بالإضافة إلى مقاومة القوارض.​

On the other hand, turned the Minister of Health Dr. Hatem el-Gabali to SALLUM port to inspect the preventive action taken by the ministry in cooperation with the armed forces, to secure the western border of the risk of entry to the plague, Dr. Hatem mountain that there was no outbreak of plague in Egypt so far, stressing that there is cooperation between the ministry and the armed forces to ensure that action is necessary to control from across the Egyptian border with Libya, pointing out that the most important actions to be taken in the current period to get rid of waste incineration and health in addition to regular rodent resistance.
:tiphat:http://translate.google.com/transla...ge=viewn&nid=53867&sl=ar&tl=en&history_state0=
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>​

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Cairo 25 Jumada II 1430 AH June 18, 2009 WAS

نفى مصدر قنصلي ليبي ما تردد مؤخرا بشأن احتجاز مواطنين ليبيين بأحد المستشفيات في مدينة الإسكندرية بمصر للاشتباه فى إصابتهم بوباء الطاعون ..​

Source denied consular post reports on the recent detention of two Libyan nationals, a hospital in the city of Alexandria in Egypt on suspicion of contracting the bubonic plague ..

مؤكدا أن قنصلية بلاده في الإسكندرية لم تتلق أية بلاغات من السلطات المصرية بهذا الشأن.​

He stressed that his country's consulate in Alexandria, had not received any communications from the Egyptian authorities in this regard.

ووصف المصدر في تصريح له اليوم ما تردد في بعض الفضائيات العربية بخصوص احتجاز الليبيين في أحد مستشفيات الإسكندرية بأنها مجرد شائعات تستهدف إحداث البلبلة 0​

The source described in a statement today in some Arab satellite channels about the detention of the Libyans at a hospital in Alexandria as mere rumors designed to cause confusion 0

من جانبه أكد محافظ الإسكندرية عادل لبيب عدم وجود أية إصابة بمرض الطاعون في الإسكندرية أو وجود أية حالة من حالات الاشتباه 00 موضحا أن الحالة التى تم حجزها قبل أيام للاشتباه فيها جاءت عينة التحاليل التى أجريت لها سلبية تماما وتم السماح لها بمغادرة المستشفى.​

For his part, Alexandria Governor Adel Labib, the absence of any cases of plague in Alexandria, or the presence of any suspected cases of 00, adding that the situation was before the days of the seizure of a suspect's sample had tested negative have been allowed to leave the hospital. :tiphat:http://translate.google.com/transla...?id=676109&catid=3&sl=ar&tl=en&history_state0=

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=ContentTitre>

Killing two people and injuring scores due to the spread of plague in Libya​

​

</TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD class=ContentTexte>

ضرب وباء الطاعون القاتل قرية واقعة على بعد 30 كيلومترا من مدينة طبرق (أقصى شرق ليبيا قرب الحدود المصرية) ما تسبب في مقتل شخصين على الأقل وإصابة 18 شخصا آخرين، حسب مصادر ليبية.​

The plague struck the killer of a village about 30 kilometers from the city of Tobruk (Libya's far east near the Egyptian border) What caused the death of at least two people and injuring 18 others, according to Libyan sources.​

​

وأرسلت منظمة الصحة العالمية بعثة من الخبراء -بطلب من ليبيا- لفحص الوضع الصحيّ في المنطقة خوفا من انتشار هذا الوباء في الداخل وفي بقية الدول المجاروة.​

The WHO sent a mission of experts - the request of Libya - to examine the health situation in the region for fear of the spread of the epidemic at home and in the rest of the neighborhood.​

​

ورغم تطمينات وزير الصحة اللّيبي محمد حجازي الذي صرح ?يوم الخميس- بأنّ "الوضع أصبح تحت السيطرة"، إلا أنّ هناك مخاوف كبيرة من أن تمتدّ عدوى الإصابة بالمرض في الداخل.​

Despite assurances to the Minister of Health Mohammed Hijazi, who said - on Thursday - that "the situation was now under control", but there are fears of contagion that spread the disease at home.​

​

ويبدو أن انتشار الجرذان في القرية التي أصابها الطاعون قد كان وراء ظهور هذا الوباء الذي وصف في القرون الوسطى بأنه "الموت الأسود".​

It seems that the proliferation of rats in plague-stricken village, which has been behind the emergence of this epidemic, which was described in the Middle Ages as "the Black Death."​

​

ووصف هكذا لأن مرض الطاعون يظهر أحيانا في شكل ندوب سوداء تنمو على الجلد، وما زال يقتل ما بين مائة ومائتين كل عام في العالم.​

He described the disease as the plague, so sometimes appear in the form of black scars on the skin to grow, and continues to kill between one hundred and two hundred each year in the world.

ومن الممكن أن يموت المصابون به في غضون أيام إذا لم يعالجوا بالمضادات الحيوية.​

It is possible that people living in the die within days if not treated with antibiotics.​

​

</TD></TR><TR><TD>

وكالات​

Agencies​

​

</TD></TR></TBODY></TABLE>

2009/06/18 17:00 - ar.webmanagercenter.com​

2009/06/18 17:00 - ar:tiphat:http://translate.google.com/transla...rticle.php?id=1450&sl=ar&tl=en&history_state0=​

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Increase in the number of infected b ?pigs? 29 to 3 after infection of new ..

ووفد من الصحة العالمية في طبرق الليبية لمحاصرة ?الوباء الجديد?​

And a delegation from the World Health besieged Tobruk Libyan ?new epidemic?

كتب- طارق عبدالعزيز والعربي مرزوق ومحمد بخات:​

Books - Arabic, Tariq Aziz and Mohammed Marzouk Boukhat:

أكد الدكتور حاتم الجبلي- وزير الصحة -أن مصر آمنة حتي الآن من مرض الطاعون الذي ظهر مؤخراً بالجماهيرية الليبية، موضحاً أن المرض موجود في قرية تبعد نحو 50 كيلومتراً عن الحدود المصرية.​

Dr. Hatem mountain - Minister of Health - that Egypt is safe so far from the disease plague, which recently emerged the Libyan Jamahiriya, adding that the disease is in a village about 50 kilometers from the Egyptian border.

وقرر الجبلي خلال زيارته أمس لمنفذ السلوم البري زيادة عدد الأطباء بالمنفذ إلي 25 طبيباً للكشف علي المشتبه في إصابتهم بالمرض، كما قرر عدم دخول أي سيارة إلي مصر إلا بعد خضوعها لعملية رش بالمطهرات.​

The mountain during a visit yesterday to the port SALLUM land port to increase the number of physicians to 25 physicians for the detection of a suspect in the illness, and decided not to enter any car to Egypt, but after undergoing the process of spraying of disinfectants. :tiphat:http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http://dostor.org

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" id=articlecontainer border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=newsHeading>Libya emphasizes control of the disease, the plague TOBRUK .. </TD></TR><TR><TD style="PADDING-BOTTOM: 18px; PADDING-LEFT: 18px; PADDING-RIGHT: 18px; PADDING-TOP: 18px" vAlign=top>

<!-- News Image Section starts here --><!-- News Image Section ends here-->

2009-06-19 00:57:20​

2009-06-19 00:57:20

<!--Advertisement Section Starts here --><!-- <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td>

</td> </tr> </table>​

--><!--Advertisement Section Ends Here -->

ليبيا/ مرض الطاعون / سيطرة..​

Libya / AIDS plague / control ..

طرابلس في 18 يونيو / وام / أكد المركز الوطني الليبي للوقاية من الأمراض السارية والمتوطنة ومكافحتها ان الوضع الحالي لمرض الطاعون بمنطقة " الطرشة " بشعبية البطنان تحت السيطرة وذلك بفضل الجهود التي تم اتخاذها فور ظهور نتائج التحاليل المخبرية التي أجريت على الحالات المصابة .​

Tripoli, June 18 / WAM / confirmed the Libyan National Center for the prevention of communicable and endemic diseases and control of the current status of the disease, the plague, "Trcp" popular Batnan under control, thanks to the efforts that have been taken immediately after the results of laboratory tests conducted on the infected cases.

وقال أمين اللجنة الشعبية للمركز في تصريحات له اليوم ان حالات الاصابة بمرض الطاعون ظهرت في عائلة واحدة الخميس الماضي وتم تشخيص الحالة مخبريا في اليوم الذي يليه ..مشيرا الى ان أحد أفرادها توفي نتيجة تأخر أهله في الإبلاغ عن حالته في الوقت المناسب .​

The Secretary of the People's Committee of the Center told him today that the plague of disease appeared in one family was diagnosed last Thursday the situation in the laboratory the next day .. he said a family member died as a result of the delay in reporting on his condition in a timely manner.

وأوضح أن حالتين من نفس العائلة دخلتا إلى مستشفى بنغازي ومركز البطنان الطبي وتم منحهما الأدوية الخاصة بهذا المرض ..​

He pointed out that two of the same family entered the hospital in Benghazi Batnan Medical Center and was given medicine for this disease ..

مؤكدا انهما في حالة مستقرة ..​

Said they were in a stable condition ..

ونوه الى ان الحالة الرابعة قد عبرت الحدود الليبية إلى جمهورية مصر العربية وتم إيوائها بمستشفى سموحة بالإسكندرية وقامت اللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة بالإتصال بالسلطات المصرية وإعلامهم بالتشخيص حيث تم تغيير برنامج العلاج فورا وتماثلت الحالة للشفاء .​

He noted that the fourth case may have crossed the border to the Libyan Arab Republic of Egypt has been hosting a Simoha Alexandria Hospital and the General People's Committee for Health and Environment to contact the Egyptian authorities and inform them of where the diagnosis was changed immediately and the treatment program mirrored the situation of recovering.

وأضاف أمين اللجنة الشعبية للمركز أنه تم التحفظ على 34 حالة اشتباه قدمت لهم الرعاية الطبية ولم تثبت إصابتهم بالمرض وغادروا المستشفى ..لافتا إلى ان جميع الإجراءات اللازمة اتخذت لعملية الإصحاح البيئي من رش المبيدات للقضاء على البراغيث الناقلة للمرض .​

The Secretary of the People's Committee of the Center on the reservation had been suspected case 34 provided with medical care did not demonstrate disease and left the hospital .. He pointed out that all the necessary measures taken for the process of environmental sanitation of the spraying of pesticides to eliminate fleas carrying the disease.

ونوه الى أن خبير من منظمة الصحة العالمية وصل اليوم إلى ليبيا وإنتقل إلى مكان ظهور الحالات للإطلاع على الإجراءات المتخذة من قبل الفرق الصحية وتقديم المشورة والنصح .​

He noted that an expert from the World Health Organization arrived in Libya and moved to the place of emergence of cases for the actions taken by the health teams and to provide counseling and advice.
:tiphat:
http://translate.google.com/transla...ntid=1135099399897&sl=ar&tl=en&history_state0=
</TD></TR></TBODY></TABLE>​

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

This guy says 138 cases to date.. A snip from his blog.:tiphat:Thursday, June 18, 2009 <!-- End Post date-->

<!-- Start post header-->

ماذا تعرف عن الموت الأسود ؟​

What do you know about the Black Death?​

<!-- End post header--><!-- Start post body-->

نبدأ حديثنا عن الموت الأسود أو الطاعون بهذا الحديث النبوى الشريف​

Begin to talk about the Black Death or plague this Hadith

يقول صلى الله عليه وسلم: (لم تظهر الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها إلا فشا فيهم الطاعون والأوجاع التي لم تكن مضت في أسلافهم الذين مضوا) [رواه ابن ماجه].​

Say God bless and peace be upon him: (no evil people who never even declare only those revealed by the plague and pain were not the ancestors who had gone) [Narrated by Ibn Maajah].

إن هذا الحديث يمثل معجزة نبوية حيث يتحدث بوضوح عن مرض الطاعون، ثم عن أمراض وأوجاع لم تكن معروفة من قبل فما أنفلونزا الطيور وبعدها شقيقتها انفلونزا الخنازير ، وقبلهم مرض الإيدز خير شاهد على ذلك.​

This is a modern miracle in verses speak clearly about the illness of the plague, and diseases and pain were not known by what avian flu and swine flu after her sister, before AIDS and the best proof of that.

فبعد أن بدأ فى كل يوم توافد الأنباء بانتشار أمراض وبائية غريبة لم نعتد عليها ، الأمر الذي بات يشكل ذعراً على جميع الأسر العربية، فبعد انتشار كلاً من أنفلونزا الطيور والخنازير ، بدأ مرض "الطاعون" القاتل فى الظهور بمنطقة "الطرشة" شرق ليبيا القريبة من الحدود المصرية وإصابة 138 حالة إلى الآن .​

Having started in the news every day came the spread of diseases and not used to a strange epidemic, which has become a panic to all the Arab family, after the spread of both avian and swine influenza, a disease "plague" the killer in the emerging area of "Trcp" Eastern Libya, near the Egyptian border and the injury of 138 cases to date.

بعد أن عاد مرض الطاعون واقترب من الحدود المصرية الليبية اصبح لزاما علينا ان نبين ماهو هذا المرض القديم الجديد سريع الانتشار الذى يظهر بصور مختلفة ونبدأ بتعريف المرض​

After the plague, the disease returned and approached the border, Egyptian Libyan become necessary for us to show what the old-new disease, which shows a rapid proliferation in different ways and begin the definition of the disease ..:tiphat:http://translate.google.com/transla...9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88+2009&sl=en&tl=ar​

 

[Treyfish]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

headlne page has a case in Alexandria,Egypt... snips from the page. Story will be out tomorrow..:tiphat:Cairo Press today: the discovery of a case of plague in Alexandria, a Libyan citizen ....But the most important news of Friday's newspaper is published by the newspaper said the sunrise on the arrival of the plague of the first case of a Libyan and one of his medical centers in Alexandria as one of the most important news of all, what threatens the danger of the situation in the western border of Egypt....
.
...The newspaper that one of the sunrise Libyan nationals had been detained in one of the medical centers in Alexandria, died of plague, the newspaper said that the Libyan citizen alleged detainee Fadil, Mahmoud Mokhtar, and that it had entered Egypt on May 31 last year.
:tiphat:http://74.125.113.132/translate_c?h...le.com&usg=ALkJrhjnSPO0O-oNqMaB0r7i4JrfyhHybQ

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

That last statement is a bit confusing. Did this case enter Egypt on May 31 of this year or last? And has this case been confirmed as due to plague? Or just suspected? And can we find a more clear source on this one? If this case is confirmed plague, then all of them likely are. And if the case entered Egypt on 5/31, those other illnesses in Alexandria might be related to this, as they started 6/2.

 

[alert]

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

Re: Illness in Libya (poss. plague) & Ministry of Health in Egypt is Preparing Procedures

From Zeinobia's blog today. Something is really wrong in Alexandria:

http://egyptianchronicles.blogspot.com/

Follow Up : H5N1 and H1N1 Update
The health ministry in Egypt today has just announced the 81st human infection case in the country.

17 months Ziyad Abdel Hamid Mohamed from Kafr El-Sheikh Governorate began to suffer the symptoms on the 15th of June 2009 ,he entered the hospital yesterday and was given Tamflu. He is currently stable thank God.

Meanwhile the H1N1 infection toll in Egypt has reached to 29 according to news reports , one of the latest cases discovered in Egypt is a native Egyptian working in one of the hotels in Cairo , he possibility got from some foreign tourist

The majority of H1N1 infected were and are coming from abroad, the fear is that the virus begin to transfer between Egyptians within the country.

From Plague in Libya ,to Avian and swine flu to some mysterious virus killing people in Alexandria I think Hatem El-Gably is the most unfortunate health minister in modern Egypt !!