Re: Latest Egypt Human Confirmed/Suspected Bird Flu Cases, Feb 8, 2009+
Re: Latest Egypt Human Confirmed/Suspected Bird Flu Cases, Feb 8, 2009+
[WARNING: Google Raw Machine Translation. See original article at
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=201255 - EDITED. Arabic portion is below the translation. IOH]
Fayyoum hospital diagnosed the situation of children infected with bird flu as the ?inflammatory ...?
Mohammad Farghali 3-3 / 2009
Al ?Egyptian today? from an official source in the Fayoum General Hospital that the child Mohammed Al-Yousef, who the Ministry of Health announced yesterday that died of avian flu, was admitted to hospital last Thursday night, there was no specialist to check it was diagnosed as suffering from pneumonia in the tonsils, he said, adding that his condition worsened until 16 hours has been bringing in specialists to sign a medical examination, and after his condition worsened, has been transferred to Cairo.
The source added that under the 6 hours in the hospital until his condition worsened, and was transferred to Cairo in an ambulance No. 851/21 Code 23, the leadership of Khalil Kamel, Ahmed Robbie helpful.
The father of the child that the wrong diagnosis confirms the continuing neglect in the Fayoum General Hospital, adding that his son began suffering from high temperatures on
Thursday morning, after a presentation to a physician in his clinic for Ibcoay referred to the central hospital, but doctors there could not succor not provide him with any health care only on a set of oxygen to his shortness of breath, and then referred it to the hospital administration Fayoum General Hospital on Thursday evening, remained in the inner section of the fifth evening, one morning, without health care.
He added: We turned to a senior official at the presidency - not morning - attended the intervention of the entire medical team, headed by Dr. Mohamed Azmi, director of the hospital, although this has not been diagnosed in the final due to differences in the ear and throat doctors and inward, and ended up diagnosed as inflammation in the tonsils causing pneumonia and deducted in the heart muscle,
After attending a specialist ear nose and asked us to sign a declaration of an operation in the tonsils of responsibility for the evacuation in the event of complications, the director of the hospital, but objected to, and so we have been the eighth on Saturday morning, and the condition deteriorated, hospital to hospital Vohna Misr University for Science and Technology, but have not been diagnosed as well.
-
-----
-
[ARABIC]
مستشفى الفيوم يشخص حالة الطفل المصاب بأنفلونزا الطيور على أنها ?التهاب باللوزتين?
كتب محمد فرغلى ٣/ ٣/ ٢٠٠٩
علمت ?المصرى اليوم? من مصدر مسؤول فى مستشفى الفيوم العام أن الطفل يوسف محمد السعيد، الذى أعلنت وزارة الصحة أمس عن إصابته بمرض أنفلونزا الطيور، دخل المستشفى مساء الخميس الماضى، ولم يكن هناك إخصائى لتوقيع الكشف الطبى عليه فتم تشخيص حالته على أنه مصاب بالتهاب فى اللوزتين، لافتا إلى أن حالته ساءت وظل ١٦ ساعة حتى تم استقدام أحد الإخصائين لتوقيع الكشف الطبى عليه، وبعد أن ساءت حالته تم نقله للقاهرة.
وأضاف المصدر أنه ظل ٦ ساعات فى المستشفى حتى ساءت حالته، وتم نقله إلى القاهرة داخل سيارة إسعاف رقم ٨٥١/٢١ كود ٢٣، قيادة خليل كامل، والمسعف أحمد روبى.
وقال والد الطفل إن التشخيص الخاطئ يؤكد استمرار الإهمال داخل مستشفى الفيوم العام، موضحا أن ابنه بدأ يعانى من ارتفاع فى درجة الحرارة صباح الخميس الماضى، وبعد عرضه على أحد الأطباء فى عيادته الخاصة أحاله إلى مستشفى إبشواى المركزى، إلا أن الأطباء هناك لم يستطيعوا إسعافه ولم يقدموا له أى رعاية صحية سوى وضعه على جهاز الأكسجين لإصابته بضيق فى التنفس، ثم أحالته إدارة المستشفى إلى مستشفى الفيوم العام مساء اليوم نفسه، وظل فى قسم الباطنة من الخامسة مساء حتى الواحدة صباحا دون رعاية صحية.
وأضاف: لجأنا لمسؤول كبير فى رئاسة الجمهورية - لم يسمه - للتدخل فحضر فريق طبى كامل برئاسة الدكتور محمد عزمى، مدير المستشفى، ورغم ذلك لم يتم تشخيص حالته بشكل نهائى بسبب اختلاف أطباء الأذن والحنجرة والباطنة فيها، وانتهى الأمر إلى تشخيصها على أنها التهاب فى اللوزتين تسبب فى إصابته بالتهاب رئوى وتخضم فى عضلة القلب،
وبعد حضور إخصائى الأنف والأذن طلب منا التوقيع على إقرار لإجراء عملية جراحية فى اللوزتين لإخلاء مسؤوليته عند حدوث مضاعفات له، لكن مدير المستشفى اعترض على ذلك، وظللنا حتى الثامنة من صباح السبت، وكانت حالته تدهورت، فأحالنا المستشفى إلى مستشفى جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا، لكن لم يتم تشخيص الحالة أيضا.
-
-----
