Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 - May 19, 2009

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

[FONT=arial (arabic)]In the face of bird flu[/FONT]

<!--heade--><table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffec" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec"> <table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td>[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]2009[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]مايو[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]May[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]12[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]12[/SIZE][/FONT]</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">

[FONT=arial (arabic)]احتجاز‏11‏ حالة بكفر الشيخ والبحيرة والغربية وسوهاج وإعدام‏10‏ آلاف طائر بالقليوبية والشرقية[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The case of the detention of 11 in Kafr Sheikh[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]lake[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]the West, Sohag, 10 executions of thousands of birds[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Eastern Balqlliopip[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]مازالت الحملات المكثفة مستمرة في مكافحة إنفلونزا الطيور وسط تحذيرات منظمة الصحة العالمية‏..‏ وحالة الطواريء في جميع مستشفيات الحميات‏..‏ ومازالت حالات الاحتجاز والأشتباه‏..‏ وعمليات الأعدام للطيور داخل المزارع وإزالة العشش من المنازل بالقري والمدن ومراكز المحافظات مستمرة‏..‏ ورغم حملات التوعية‏..‏ مازالت هنا تساؤلات من المواطنين‏..‏ فما هو البديل‏..‏ وسلوكيات بعض المواطنين تمثل اللامبالاة أمام خطورة المرض‏..‏ فما هو الوضع بالمحافظات‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Intensive campaigns are still continuing in the fight against avian influenza amid warnings by the World Health Organization ..[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]a state of emergency in all hospitals[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]fever .. still cases of detention[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]suspicion .. and[/FONT] executions of the [FONT=arial (arabic)]birds in the farms[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]removal of the nests of the houses in villages, cities[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]provincial centers continuing .. Despite[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]awareness campaigns are still here .. questions from citizens, what is the alternative .. ..[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]the behavior of some citizens are indifferent to the seriousness of the disease .. What was the situation nationwide.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]كفر الشيخ ـ من علاء عبدالله‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Kafr El-Sheikh Alaa Abdullah:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]واصل مستشفي الحميات بكفر الشيخ احتجاز الحالات المشتبه في إصابتهم بمرض إنفلونزا الطيور سواء من أبناء المحافظة أو المحافظات المجاورة حيث تم احتجاز‏4‏ حالات جديدة داخل المستشفي للإشتباه في إصابتهم بهذا المرض وذلك بعد شعورهم بآلام شديدة في العظام وإرتفاع في درجة الحارة وسعال دائم ورشح من الأنف‏,

‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The fever hospital in Kfar-Sheikh in the detention of suspected cases of bird flu patients, both the people of the area or the neighboring provinces have been 4 new cases of detention in the hospital[/FONT] with a [FONT=arial (arabic)]suspected infection of the disease, after feeling severe pain in bones[/FONT] and a [FONT=arial (arabic)]rise in the degree of heat[/FONT] and a [FONT=arial (arabic)]cough lasting[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]nominated nose,[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وهم أمينة صالح أحمد‏(5‏ سنوات‏)‏ من مركز كفر الشيخ وحنان جاب الله جاب الله‏(35‏ سنة‏)‏ من مركز سيد سالم وراندا سليمان علي‏(24‏ سنة‏)‏ من مركز سيدي سالم وعبدالحميد أحمد محمد‏(12‏ سنة‏)‏ من مركز الرياض‏,‏ وقد تم علي الفور أخذ
عينة من دمائهم ومسحة حلق وإرسالها إلي المعامل المركزية التابعة لوزارة الصحة بالقاهرة فقد وافقت المستشفي علي خروج‏8‏ حالات بعدما جاءت العينة الثانية الخاصة بهم سلبية وتم المسح لهم بالخروج من المستشفي‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]They Amina Ahmed Saleh (5 years) from the Center for the[/FONT] joy of [FONT=arial (arabic)]Kafr El-Sheikh Djaballah Djaballah (35 years) from the Center for RANDAN Syed Salim[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Suleiman Ali (24 years) from the Center,[/FONT] Mr. [FONT=arial (arabic)]Salim[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Abdul Hamid Ahmad Mohammad (12 years) from the Center of Riyadh, were immediately taken a sample of blood[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]swab hours[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]sent to the central laboratory of[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]Ministry[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]Health has agreed in Cairo hospital after exit 8 of the second sample was negative for their Survey them to leave the hospital.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]البحيرة ـ من تامر عبدالرءوف[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Tamer Abdul Rauf of the lake[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]قام فريق من اللجنة الخماسية لمكافحة الإنفلونزا في محافظة البحيرة أمس بإعدام‏110‏ خنزيرا في مزرعة بناحية الضبعة بمركز بدر و‏17‏ خنزيرا في حظيرتين بمنطقتي السلام والوادي الفارغ بوادي النطرون وفي دير السريان بوادي النطرون تم ذبح‏56‏ خنزيرا وأعدام‏30‏ بينما يتبقي‏244‏ أخري سيتم إعدامها‏.‏ وعلي الجانب الآخر تم حجز الطفلة‏(‏ مي محمد زكي‏)(4‏ سنوات‏)‏ وتقيم بالمحمودية والمجند محمد ابراهيم غنيم‏(23‏ سنة‏)‏ أبو حمص داخل مستشفي حميات دمنهور للأشتباه في إصابتهما بإنفلونزا الطيور‏,‏ بينما تم تحويل عطيات رضا فتحي‏250‏ سنة‏)‏ ربة منزل وتقيم بقرية آبيس بكفر الدوار‏,‏ إلي مستشفي حميات الإسكندرية‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]A team from the Committee of Five[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]combat influenza in the province of the lake on the execution of 110 pigs at a farm in County Dabaa Badr and the status of 17 pigs in the pens[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]the valley of peace zones, empty valley in the Monastery of the Syrian Natrun Valley Natrun 56 pigs were slaughtered[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]execution of 30 About 244 more will be destroyed.[/FONT] On [FONT=arial (arabic)]the other hand, has been reserved girl (Mai Mohamed Zaki) (4 years)[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]evaluate[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]recruit Mahmudiya Ghneim Mohammed Ibrahim (23 years) Abu Homs in the hospital Damanhour admitted[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]suspected bird flu, while the conversion Attiyat Reza Fathi 250 years old), a housewife[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]has the village of Kfar Apis dizziness, admitted to hospital in Alexandria.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]بنها ـ من أبو سريع أمام[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Banha Abu quick to[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]أعلن المستشار عدلي حسين محافظ القليوبية‏,‏ أنه تم أعدام‏5‏ آلاف دجاجة و‏30‏ ألف كتكوت‏,‏ داخل مزرعتين للدواجن بقرية اسنيت بكفر شكر وذلك بعد ظهور حالة إيجابية‏,‏ داخل المزرعتين‏..‏ وذلك تحت إشراف مديرية الطب البيطري بالمحافظة‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Chancellor Qaliubiya Governor Adli Hussein, had been culled thousands of chickens 5 and 30 A chick, poultry farms within the village of Kafr thanked Asnet[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]after the emergence of positive, within the farms ..[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]under the supervision of the maintenance of the Directorate of Veterinary Medicine.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأكد المحافظ‏,‏ استمرار اتخاذ الإجراءات الصارمة حيال مواجهة إنفلونزا الطيور‏,‏ بكل المدن وإزالة العشش المخالفة‏,‏ لتربية الدواجن‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The governor pointed out, continued to take strict measures to the response to avian influenza, with all the cities[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]removal of the nests contrary,[/FONT] for the [FONT=arial (arabic)]breeding[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]poultry.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]الشرقية ـ من نرمين الشوادفي‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Nermin Ahawadwi East:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]قررت محافظة الشرقية تشكيل لجان مشتركة من الطب البيطري والتموين وشرطة المسطحات المائية بالتسنيق مع كلية الطب البيطري للتفتيش علي محال الجزارة والأسواق والمجمعات ومصانع اللحوم ومنافذ بيعها للتأكد من صلاحية المعروض وصرح الدكتورعطية مصطفي وكيل الوزارة للطب البيطري بأنه تقرر تكثيف الحملات علي المنافذ والأكمنة الحدودية وتدعميها بعدد إضافي من الأطباء البيطريين لإحكام الرقابة عليها وضبط أية سيارات محملة بالطيور والسبلة‏,‏ مشيرا الي أنه تم الأنتهاء من أعدام‏5‏ آلاف طائر حي بالمحلات والباعة الجائلين وإزالة‏273‏ عشة دواجن بالمدن‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]
The eastern province of[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]formation[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]joint committees of veterinary medicine, supply of water bodies[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]police in coordination with the Faculty of Veterinary Medicine[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]the inspection[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]butcher shops, markets, parks[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]factories[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]meat sale outlets[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]ensure the validity of supply[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Acanutorattiyp said Mustafa, undersecretary of the ministry[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]Veterinary Medicine that he decided to intensify crackdowns on the border entry points, ambushes,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]the number of additional Tdamiha of veterinarians[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]tighten oversight[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]control of any vehicle loaded with birds[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Sblp, pointing out that it was completed the execution of thousands of birds, 5 neighborhood stores[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]street vendors[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]removal of 273 poultry shanty towns.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ومن جهة أخري تم احتجاز الطفلة نورهان الديداموني‏(9‏ سنوات‏)‏ بعد الاشتباه بإصابتها بإنفلونزا الطيور بمستشفي ههيا العام لتلقي العلاج المناسب حيث تم أخذ عينة منها وإرسالها للمعامل المركزية ومن جانبه أكد أحمد عزمي المشرف علي الأكمنة بالمحافظة أنه تم ضبط سيارة محملة بعدد‏1200‏ دجاجة عمر‏45‏ يوما مهربة من أحد المزارع بأبو كبير لبيعها بالأسواق وتم التحفظ علي السيارة المضبوطة ونقل الدجاج إلي المزرعة مرة أخري لاستكمال تربيتها‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]On the other hand was holding the girl Norhan Aldedamouni (9 years) suspected of having bird flu Haia General Hospital[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]receive appropriate treatment, where a sample was taken[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]sent[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]labs central part, Ahmed Azmi, the maintenance supervisor on the ambushes that have been seized a car packed with a number 1200 age 45 days, a chicken smuggled from a farm in Abu large market[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]sell the reservation on the car was seized[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]transfer chicken to the farm again[/FONT] for the [FONT=arial (arabic)]completion[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]breeding.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]الغربية ـ من أحمد أبوشنب‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Ahmed vast portions of the West:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]تم احتجاز حالتين‏,‏ إحداهما لربة منزل‏,‏ بمستشفي حميات طنطا والمحلة‏,‏ وذلك بعد الاشتباه في اصابتهما بمرض انفلونزا الطيور واخذ عينة من دمهما ومسحة حلق وارسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة‏,‏ من جهة اخري اظهرت نتائج تحاليل المعامل المركزية سلبية‏4‏ حالات ك ان قد تم الاشتباه في اصابتهم بالمرض‏,‏ صرح بذلك الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Two were detained, one[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]housewife, hospital admitted Tanta[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Mahala, and are suspected of having SARS[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]bird flu to take a sample of blood[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]swab hours[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]sent[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]labs central Ministry of Health, on the other hand the results of laboratory tests showed a central negative 4 k cases that had been suspected of having avian flu, said[/FONT] Dr. [FONT=arial (arabic)]Sharif Hammouda Undersecretary of[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]Ministry of Health meeting Sunday attended.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]سوهاج ـ من محمد مطاوع علام ونيفين مصطفي‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Suhaj Mutawe Mohamed Mostafa Allam[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Nivine:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]أعلن الدكتور محمد عبدالعال‏,‏ وكيل وزارة الصحة بسوهاج‏,‏ أن الطفلة المصابة في طما بمرض إنفلونزا الطيور غير مخالطة للطيور‏,‏ وتبين أنها تلاقت مع مخلفات طيور كانت ملقاة في الشارع أمام المنزل‏,‏ وقد تم اتخاذ جميع الإجراءات الوقائية اللازمة وتطهير المنزل والمنازل المجاورة والشارع لمنع انتشار أي عدوي‏.‏[/FONT]​

Dr. [FONT=arial (arabic)]Mohamed Abdel Aal, Under-Secretary, Ministry of Health in Sohag, the patient is disease surged in the avian influenza virus[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]non-contact birds,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]found that it converged with the remnants of birds had been dumped in the street in front of the house,[/FONT] which [FONT=arial (arabic)]was to take all necessary preventive measures[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]clean[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]house[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]nearby houses[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]street[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]prevent[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]spread[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]any contamination.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وقامت لجنة برئاسة الدكتور إيليا عزيز‏,‏ رئيس غرفة العمليات بمديرية الطب البيطري‏,‏ بالتوجه لقرية أم دومة لإعدام جميع الطيور في دائرة قطرها‏500‏ متر من بؤرة الإصابة بالقرية والقري المجاورة‏,‏ والتخلص الآمن منها بدفنها بالمدفن الصحي بالظهير الصحراوي‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The Commission, headed by[/FONT] Dr. [FONT=arial (arabic)]Aziz Elia, President of Chamber Operations Department of Veterinary Medicine, go[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]village or[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]execution[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]all Domat birds in a radius of 500 meters from the center of the village of infection[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]surrounding villages,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]safe disposal by burying the cemetery health dahir Desert .[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وكانت المعامل المركزية بوزارة الصحة قد أعلنت عن إصابة رابع حالة بفيروس إنفلونزا الطيور بمحافظة سوهاج لطفلة تبلغ من العمر‏5‏ سنوات من قرية أم دومة بمركز طما‏.‏ من ناحية أخري‏,‏ تم حجز ربة منزل من المخالطين لطيور منزلية بمستشفي حميات سوهاج لاشتباه إصابتها بمرض إنفلونزا الطيور وهي رسمية عبدالعال محمد‏60‏ سنة من نجع صفرة بمركز أخميم‏,‏ تم أخذ عينة ومسحة منها وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص والتحليل‏.‏

[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The Central Laboratory, Ministry of Health has announced a fourth case of infection with avian influenza[/FONT] for the [FONT=arial (arabic)]governorate of Sohag, a girl aged 5 years from the village or the status of Domat surged.[/FONT] On [FONT=arial (arabic)]the other hand, has been reserved housewife household contacts[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]bird hospital fevers Suhaj[/FONT] on [FONT=arial (arabic)]suspicion[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]being infected with bird flu, the official Mohammed Abdel Aal, 60 years of Naga Okhmim a zero status,[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]sample,[/FONT] survey, and [FONT=arial (arabic)]sent[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]central Ministry of Health laboratories[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]examination[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]analysis.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=ar|en&u=http://www.ahram.org.eg/Index.asp%3FCurFN%3DMHFZ1.HTM%26DID%3D9945&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3Dbird%2Bflu%2Bsohag%2Bmay%2B12%2B%2B2009%26sl%3Den%26tl%3Dar
[/FONT]​

</td></tr></tbody></table>

 

[Sally Furniss]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

8 detained in Damietta, Qena and the East on suspicion of bird flu

Mohamed Al-Hamdi, and Nasser El-Arini, Abdullah al-Kashef and light stone and the hope of Abbas and agencies 5-13-2009

Detained hospital fevers DAMIETTA 4 new cases yesterday, on suspicion of bird flu, are Mr. Hamad Mohammed Habib ?35 years?, the mother of Mr. Hashim Habib ?25 years?, and Mohammed Kamal Mustafa, the sandy ?7 years?, and Alaa Mohammed Obowalsaud ?17 years? , was obtained and samples were sent to labs central Ministry of Health, while 10 were discharged after testing negative cases of infection.

In the East, held a hospital fevers Haia 3 cases from the village of Kafr Al, of the Center for Obkber for the same reason, they are Mr. Basma Alaa Rashid ?11 years?, and a cousin of Mr. Rashid Mohamed Kamal ?9 years?, and Amr Sobhy Ramadan ?20 years?, was removal and sampling them, and have been discharged from hospital a girl from the village after Cbaruwan to make sure it was not the disease.

In Qena held fevers Naga Hammadi Hospital Iman Abd Aziz ?23 years?, for the same reason, said Dr. Ayman Abdel-Moneim, Under-Secretary, Ministry of Health, have been sampled and sent to central laboratories, as the birds were vaccinated in their home and take samples for analysis.

The essence, Mahmoud, Director of Security, the teams fight bird flu by the police in coordination with the Supply and removal of 36 facilities shanty home, the execution of 1200 birds and control of the 6 vendors whose birds.

In the Suez, "said Dr Adel Abbas, Under-Secretary, Ministry of Agriculture for Veterinary Medicine, said that 1943 birds were culled in the Arab regions of the lab, and Faisal, forty, he continued crackdowns on restaurants, hotels, tourist villages, to ensure the validity of the meat.

"Dr. Attia Mustafa, Director of the Directorate, said that 4991 birds were found alive in the shops and with street vendors in the market during the promotion had been destroyed, as was the elimination of 272 shanty home.

http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=210824

احتجاز ٨ فى دمياط والشرقية وقنا للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور

كتب محمد حمدى وناصر الكاشف وعبدالله العرينى ومصباح الحجر وأمل عباس ووكالات ١٣/ ٥/ ٢٠٠٩

احتجز مستشفى حميات دمياط ٤ حالات جديدة أمس، للاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور، هم محمد السيد حماد حبيب ?٣٥ سنة?، وأم هاشم السيد حبيب ?٢٥ سنة?، ومحمد كمال الرملى مصطفى ?٧ سنوات?، وعلاء محمد أبوالسعود ?١٧ سنة?، وتم الحصول على عينات منهم وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة، فيما تم السماح بخروج ١٠ حالات بعد ثبوت سلبية الإصابة.

وفى الشرقية، احتجز مستشفى حميات ههيا ٣ حالات من قرية كفر الأعصر، التابعة لمركز أبوكبير للسبب نفسه، هم بسمة علاء السيد راشد ?١١ سنة?، وابن عمها محمد كمال السيد راشد ?٩ سنوات?، وعمرو رمضان صبحى ?٢٠ سنة?، وتم عزلهم وأخذ عينات منهم، وسمحت إدارة المستشفى بخروج فتاة من قرية شبراوين بعد التأكد من عدم إصابتها بالمرض.

وفى قنا احتجز مستشفى حميات نجع حمادى إيمان عبدالمنعم عبدالعزيز ?٢٣ سنة? للسبب نفسه، وقال الدكتور أيمن عبدالمنعم، وكيل وزارة الصحة، إنه تم أخذ عينات منها وإرسالها إلى المعامل المركزية، كما تم تحصين الطيور فى منزلها وأخذ عينات منها لتحليلها.

وأعلن اللواء محمود جوهر، مدير الأمن، أن فرق مكافحة أنفلونزا الطيور قامت بالتنسيق مع شرطة التموين والمرافق بإزالة ٣٦ عشة منزلية، وإعدام ١٢٠٠ طائر وضبط ٦ من باعة الطيور الجائلين.

وفى السويس، قال الدكتور عادل عباس، وكيل وزارة الزراعة لشؤون الطب البيطرى، إنه تم إعدام ١٩٤٣ طائراً فى مناطق عرب المعمل، وفيصل، والأربعين، لافتاً إلى استمرار الحملات على المطاعم والفنادق والقرى السياحية، للتأكد من صلاحية اللحوم بها.

وقال الدكتور عطية مصطفى، مدير المديرية، إنه تم ضبط ٤٩٩١ طائراً حياً فى المحال ومع الباعة الجائلين أثناء ترويجها فى الأسواق فتم إعدامها، كما تمت إزالة ٢٧٢ عشة منزلية.

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

[This article is confusing to me.]


Amounted to 44 cases, according to the Ministry of Health ..

ارتفاع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور​

Increase in the number of suspected cases of bird flu

الأربعاء، 13 مايو 2009 - 12:13​

Wednesday, May 13, 2009 - 12:13


The Ministry of Health, the high number of suspected cases of bird flu in humans to 44 cases, and the results of laboratory tests have a negative rate of 8 cases of the Governorate of Cairo, Alexandria and 8 cases and 5 cases in each of Menoufiya and West, and 3 cases of the eastern region, Damietta, two Rawash Qalubia, and one each in Fayoum, Menya, the lake and Dakahliya.

بذلك يرتفع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور فى الإنسان منذ دخول المرض إلى مصر عام 2006 إلى 7179 حالة، تأكدت الإصابة لـ 69 منها توفيت منهم 26 حالة نتيجة المرض، بينما تماثلت 42 حالة للشفاء.​

This brings the number of suspected cases of bird flu in humans since the disease in Egypt in 2006 to the 7179 case, the infection was confirmed for 69 of them died, including 26 cases of disease, while 42 corresponded to the situation of recovering.

http://tinyurl.com/put37z
​

 

[Sally Furniss]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

added arabic


أعلنت وزارة الصحة، ارتفاع عدد حالات الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور فى الإنسان إلى 44 حالة، وجاءت نتائج التحاليل المعملية لها سلبية، بمعدل 8 حالات من محافظة القاهرة، و8 حالات بالإسكندرية، و5 حالات فى كل من المنوفية والغربية، و3 حالات بالشرقية ودمياط، وحالتين بقنا والقليوبية، وحالة فى كل من الفيوم والمنيا والبحيرة والدقهلية.

بذلك يرتفع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور فى الإنسان منذ دخول المرض إلى مصر عام 2006 إلى 7179 حالة، تأكدت الإصابة لـ 69 منها توفيت منهم 26 حالة نتيجة المرض، بينما تماثلت 42 حالة للشفاء.

http://www.youm7.com//News.asp?NewsID=98586

 

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

[This article is confusing to me.]


Amounted to 44 cases, according to the Ministry of Health ..

ارتفاع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور​

Increase in the number of suspected cases of bird flu

الأربعاء، 13 مايو 2009 - 12:13​

Wednesday, May 13, 2009 - 12:13


The Ministry of Health, the high number of suspected cases of bird flu in humans to 44 cases, and the results of laboratory tests have a negative rate of 8 cases of the Governorate of Cairo, Alexandria and 8 cases and 5 cases in each of Menoufiya and West, and 3 cases of the eastern region, Damietta, two Rawash Qalubia, and one each in Fayoum, Menya, the lake and Dakahliya.

بذلك يرتفع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور فى الإنسان منذ دخول المرض إلى مصر عام 2006 إلى 7179 حالة، تأكدت الإصابة لـ 69 منها توفيت منهم 26 حالة نتيجة المرض، بينما تماثلت 42 حالة للشفاء.​

This brings the number of suspected cases of bird flu in humans since the disease in Egypt in 2006 to the 7179 case, the infection was confirmed for 69 of them died, including 26 cases of disease, while 42 corresponded to the situation of recovering.

http://tinyurl.com/put37z
​

Egypt has dozens of suspected bird flu cases. Historically most of these test negative for H5N1.

 

[sharon sanders]

Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

[FONT=arial (arabic)]In the face of bird flu[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]swine[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]احتجاز‏10‏ حالات اشتباه إصابة من بينها سائحة إسبانية بأسوان[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The detention of 10 suspected cases of infection, including a Spanish tourist in Aswan[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]اعدام‏33‏ ألف طائر بالمنوفية و‏700‏ ألف كمامة بالفيوم‏..‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The execution of 33 thousand and 700 birds Menoufia A muzzle Fayyoum ..[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وعمال السفن ببورسعيد يواجهون الخطر[/FONT]​

And [FONT=arial (arabic)]workers face the threat of ships in Port Said[/FONT]

<!--heade-->


<table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffec" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">
</td></tr><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">

[FONT=arial (arabic)]مازالت الحملات المكثفة في مكافحة انفلونزا الطيور مستمرة وإعلان حالة الطواريء في جميع مستشفيات الحميات بالمحافظات لاستقبال حالات الاشتباه والاحتجاز إلي جانب عمليات الاعدام للطيور داخل المزارع وإزالة العشش من المنازل بالقري والمدن ورغم كل الاجراءات فالخطر لايزال قائما‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Intensive campaigns are still in the fight against bird flu[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]continuing the declaration of a state of emergency in all hospitals in the governorates[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]receive[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]diets of suspected cases of detention by the executions[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]birds in the farms[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]removal of the nests of the houses in villages[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]towns[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]in spite of all the proceedings[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]danger still exists.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]والتقرير يوضح الوضع الحالي في بعض المحافظات‏..‏[/FONT]​

The [FONT=arial (arabic)]report explains the current situation in some provinces ..[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]في أسوان ـ من موفق أبو النيل‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Aswan, the Nile of Abu Mowaffaq:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]يشهد مطار أسوان اجراءات طبية متشددة مع ركاب رحلات الطيران العارض‏(‏ الشارتر‏)‏ القادمة مباشرة من المطارات الأوروبية إلي مطار أسوان الدولي وخاصة ركاب الرحلات القادمة من دول أعلن عن وجود اصابة بها بمرض انفلونزا الخنازير‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

Aswan Airport is radical medical procedures with a passenger charter flights (charter) coming directly from European airports to Aswan International airport[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]passenger flights, especially coming from countries declared by an injury, disease, swine flu.[/FONT][FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وطلب المحافظ مصطفي السيد وضع مطاري أسوان وأبوسمبل في درجة الاستعداد القصوي وكذلك ميناء السد العالي‏.‏[/FONT]​

The [FONT=arial (arabic)]governor also asked[/FONT] Mr. [FONT=arial (arabic)]Mostafa develop airports Simple city near Aswan, in the high state of alert, as well as the port of the High Dam.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأعلن الدكتور محمد صلاح الدين وكيل وزارة الصحة باسوان ان الادارات الطبية باسوان كانت قد احتجزت سائحة اسبانية بمستشفي الحميات باسوان لمدة‏24‏ ساعة للاشتباه في اصابتها بأنفلونزا الخنازير وقد تم السماح لها بمواصلة رحلتها السياحية بعد أن جاءت نتيجة التحاليل للعينات التي أخذت من السائحة سلبية ودرجة حرارتها طبيعية وقال انه يتم متابعة السائحين يوميا طوال فترة زيارتهم للمحافظة ثم يتم اخطار المحافظات الأخري التي يتوجهون إليها للقيام بالمتابعة ويستمر ذلك حتي يغادروا مصر وذلك من أجل حماية البلاد من وصول العدوي‏.‏[/FONT]​

And Dr. [FONT=arial (arabic)]Mohamed Salah Eddin, Under Secretary of[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]Ministry of Health medical departments Paswan Paswan had detained a Spanish tourist Paswan fever hospital for 24 hours[/FONT] on [FONT=arial (arabic)]suspicion[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]bird flu in pigs have been allowed to continue its journey after the tourist were the result of analysis[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]samples taken from the tourist[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]degree of negative temperature is normal[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]he is the follow-up of tourists every day for the duration of their visit[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]province, and then notice the other provinces to go[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]a follow-up[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]continue to leave Egypt in order to protect the country from[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]arrival of the infection.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي المنوفية من ـ رفعت أبوسريع‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Monoufia Refaat Obossria:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]أكد المهندس سامي ياسين أمين الحزب الوطني بالمنوفية تشكيل الأمانة العامة للحزب الوطني للجنة برئاسة السيد جمال مبارك أمين السياسات بالحزب الوطني لتوعية المواطنين بمخاطر مرض انفلونزا الطيور والخنازير والاتفاق علي متابعة أمانة التنظيم تنفيذ خطة التدريب والتوعية‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

Engineer Sami Yassin Menoufia National Party Secretary General of the Secretariat[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]party's national committee, headed by Gamal Mubarak, Secretary of the National Democratic Party's policy[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]educate[/FONT] the public on [FONT=arial (arabic)]the dangers of bird flu, pigs[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]agreed to follow up the implementation of the plan of management training[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]awareness-raising.[/FONT][FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ومن جانبه أعلن المهندس سامي عمارة محافظ المنوفية أنه تم اعدام‏32‏ ألفا و‏527‏ طائرا في جميع مراكز المحافظة بداية من حملة الاستنفار التي بدأتها المحافظة في الحادي والعشرين من الشهر الماضي بالاضافة إلي إغلاق‏143‏ محلا لبيع الطيور والدواجن وقطع الكهرباء والمياه عنها وهدم‏417‏ عشة أعلي المنازل بالقري وضبط‏18‏ سيارة تنقل الطيور بدون ترخيص مشيرا إلي أنه تم ضبط‏417‏ بائعا متجولا‏,‏ كما أشار الدكتور هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلي أنه تم حجز حالتين جديدتين للاشتباه بانفلونزا الطيور وهما حنان عبدالعزيز السيد صوافي‏(42‏ سنة‏)‏ من البتانون وسامية محمد عمر الشيمي‏(42‏ سنة‏)‏ من الباجور وتم أخذ العينات وإرسالها للمعامل‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

For his part, Sami al-Amara Monoufia governor that the execution was 32 thousand and 527 birds in all the positions of the beginning of a campaign to maintain the alert launched by conservative atheist twenty last month, in addition to the closure of 143 shops[/FONT] for the [FONT=arial (arabic)]sale[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]birds[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]poultry,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]cut off electricity[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]water 417 and the demolition of shanty houses the highest 18 villages[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]seized a car carrying birds without a permit, pointing out that control the 417 street vendors, as pointed out by[/FONT] Dr. [FONT=arial (arabic)]Hisham Youssef Atta, Deputy Minister of Health Menoufia

reservation had been two new suspected bird flu Hanan Abdul-Aziz,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]two of[/FONT][FONT=arial (arabic)]Soavi (42 years old),[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Samia Alaptanon Shimi Mohammed Omar (42 years) of the Alpajur sampling[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]were sent[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]labs.[/FONT] Mr. [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي سوهاج ـ من محمد مطاوع ونيفين مصطفي‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Sohag, Mohamed Mostafa Mutawe[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Nivine:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]قرر السيد محسن النعماني محافظ سوهاج تشكيل لجنة من مديريات الزراعة والصحة والطب البيطري والبيئة والوحدات المحلية للمرور علي المزارع الملاصقة للكتلة السكنية واتخاذ إجراءات الغلق لها وعدم تشغيلها‏.‏[/FONT]​

Mr. [FONT=arial (arabic)]Mohsen decided Numani Sohag governor[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]form[/FONT] a [FONT=arial (arabic)]committee from the departments of agriculture, health, veterinary medicine,[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]environment[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]local units[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]the passage of the farms adjacent[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]residential block[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]take action,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]closure of non-operation.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]كما قرر المحافظ التأكد من عملية غلق محلات بيع الطيور الحية والريشات وضبط الطيور الحية واعدامها‏..‏ جاء ذلك خلال اجتماع اللجنة العليا لمكافحة مرض انفلونزا الطيور‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

It also decided to make sure the governor of the closure of shops selling live birds, Downs[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]control of live birds[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]culling .. This came during a meeting of the Higher Committee[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]combat bird flu.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وقال الدكتور أبوالقاسم زهرة وكيل وزارة الزراعة بسوهاج أن مديرية الزراعة قامت بعمل حصر لمزارع الدواجن الملاصقة للكتلة السكنية‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]"

Dr. Abu al-Zahra, undersecretary of Agriculture, Sohag Directorate of Agriculture has done an inventory[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]poultry farms adjacent[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]the residential block.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ومن ناحية أخري تم حجز طفل من المخالطين لطيور منزلية بمستشفي حميات سوهاج لاشتباه اصابته بمرض انفلونزا الطيور وهو عبدالعزيز يسري عبدالمنعم‏(‏ سنة و‏8‏ شهور‏)‏ من قرية أولاد نصير بمركز سوهاج وتم أخذ عينة ومسحة وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص والتحليل‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

On the other hand, has been reserved[/FONT] for the [FONT=arial (arabic)]contacts of the child domestic birds Souhag admitted[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]hospital suffering a suspected bird flu, which applies Abd Aziz (one year and 8 months) from the village boys champion was the status of Sohag,[/FONT] survey [FONT=arial (arabic)]sample[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]sent[/FONT] to the [FONT=arial (arabic)]central Ministry of Health laboratories[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]examination[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]analysis.[/FONT] [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي كفر الشيخ ـ من علاء عبدالله‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Kafr el-Sheikh Alaa Abdullah:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]تم احتجاز‏5‏ حالات جديدة داخل مستشفي الحميات بكفر الشيخ للاشتباه في اصابتهم بمرض انفلونزا الطيور وذلك بعد شعورهم بآلام شديدة في العظام وإرتفاع في درجة الحرارة وسعال دائم ورشح من الأنف وتم علي الفور حجزهم في الجناح المخصص لحالات الاشتباه بهذا المرض وهم شروق ماهر سعد عامين وعبدالسلام أحمد دياب‏62‏ سنة ومحمد أحمد السيد‏45‏ سنة وشريف عرفه عاطف‏11‏ شهر فقط وأحمد جمعه إبراهيم‏(6‏ سنوات‏)‏ وهم من أبناء المحافظة من عدة مراكز حيث تم الحصول علي عينة من دمائهم ومسح حلق وإرسالها إلي المعامل المركزية التابعة لوزارة الصحة بالقاهرة‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Been detained, 5 new cases of fever in a hospital in Kfar-Sheikh[/FONT] on [FONT=arial (arabic)]suspicion of having bird flu, after feeling severe pain in bones[/FONT] and a [FONT=arial (arabic)]rise in temperature[/FONT] and a [FONT=arial (arabic)]cough lasting[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]ran from the nose was immediately confined in the ward for suspected cases of the disease they are two years Shoroq Maher Saad[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]Abdul Salam Ahmed Diab, 62 years[/FONT] and Mr. [FONT=arial (arabic)]Mohammed Ahmed Sharif, 45 years[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]knew of only 11 Atef Ahmed Juma Ibrahim[/FONT] (6 [FONT=arial (arabic)]years) who are the sons of the province, where several stations were obtained from a sample survey of hours[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]their blood[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]send to the central laboratory of[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]Ministry[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]Health in Cairo.[/FONT][FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي الفيوم ـ أحمد طلعت‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Fayoum, Ahmed Talaat:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]بالرغم أن محافظة الفيوم خالية تماما من تربية الخنازير إلا أنه تم عمل حجر صحي في الدور الرابع بالمستشفي العام بمدينة الفيوم لمواجهة حدوث أية طوارئ لمرض انفلونزا الخنازير صرح بذلك الدكتور حسين أبوطالب مدير عام الصحة موضحا أنه تم ايضا توفير‏700‏ ألف كمامة لمواجهة حدوث تحور فيروس مرض انفلونزا الخنازير‏,‏ من ناحية أخري احتجزت مديرية الصحة حالة اشتباه بانفلونزا الطيور لسيدة تدعي شريفة محمد‏30‏ سنة ربة منزل لمستشفي الحميات للاشتباه في اصابتها بانفلونزا الطيور وتم ارساله عينات لتحليلها بوزارة الصحة‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Although the province of Fayoum, completely devoid of pig-raising, however, was the work of quarantine in the fourth round the city of Fayoum General Hospital[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]cope with any emergency swine flu, said[/FONT] Dr. [FONT=arial (arabic)]Hussein Abutaleb Director-General of Health said it was also the provision of 700 thousand[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]meet[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]muzzle of a mutation swine flu virus, on the other hand held the Directorate of Health

bird flu suspected case[/FONT] of a [FONT=arial (arabic)]woman claims that Muhammad, honest 30 year housewife[/FONT][FONT=arial (arabic)]fever hospital on suspicion[/FONT] of [FONT=arial (arabic)]bird flu samples were sent[/FONT] for [FONT=arial (arabic)]analysis, the Ministry of Health.[/FONT] of the [FONT=arial (arabic)]

[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي بورسعيد ـ من خضر خضير‏: ‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In Port Said Khadr Khdair of:[/FONT] [FONT=arial (arabic)]
[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]في الوقت الذي تبذل فيه الدولة مساعيها ومجهوداتها الكبيرة لتأمين مصر من خطر وصول انفلونزا الخنازير اليها‏,‏ لحماية البلاد من طاعون العصر‏,‏ وذلك عبر إحكام الرقابة علي منافذ الجمهورية البرية والبحرية والجوية‏..‏ سجلت الأهرام ثغرة لم يلتفت اليها أحد وتتعلق بما يقرب من‏100‏ عامل من العاملين بشركة الرباط وأنوار السفن الذين يتعاملون عن قرب مع جميع الأجانب من جميع الجنسيات من خلال صعودههم علي السفن والبواخر العابرة للقناة شمالا وجنوبا وهم أكثر المواطنين تعرضا للإصابة بالمرض اللعين ومن الممكن أن ينقلوه إلي أقرب الناس إليهم بالاضافة إلي كل المتعاملين معهم وهو ما يهدد‏600‏ ألف مواطن بورسعيدي‏,‏ حيث تتطلب طبيعة عملهم صعودهم علي تلك السفن والبواخر ولم يتم اتخاذ اجراءات لحماية هؤلاء العمال باجراء الفحوصات الدورية عليهم‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]

At a time when the State is making its big[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]its efforts[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]secure from the threat of Egypt[/FONT] and the [FONT=arial (arabic)]arrival of the swine flu,[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]protect the country from the plague of the times, through tighter control over access to the Republic's land, sea[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]air gap-Ahram reported .. have not been heeded by anyone concerned approximately 100 employees working at Rabat[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]lights on the ship who work closely with all foreigners of all nationalities through Saudham on ships crossing[/FONT] the [FONT=arial (arabic)]canal north[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]south of citizens who are more vulnerable[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]the dreaded disease could pass to the closest people to them in addition to each client with a threat to 600 thousand citizens Pursaidy, where the nature of their work on the rise, those ships were not to take measures[/FONT] to [FONT=arial (arabic)]protect these workers have a regular check-ups.


http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN=mhfz1.htm&DID=9946


[/FONT]​

​

</td></tr></tbody></table>

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Reservation 3 suspected bird flu cases meeting Sunday attended by

الأربعاء، 13 مايو 2009 - 20:44​

Wednesday, May 13, 2009 - 20:44

الاشتباه فى إصابات جديدة بأنفلونزا الطيور فى الغربية​

Suspected new cases of bird flu in the West

الغربية ـ هند عادل​

West India just
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://74.125.91.132/translate_c?hl...le.com&usg=ALkJrhj3OVPJOjmo5DsH5pAcpvpqn69AFw<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

قامت حميات طنطا والمحلة، باحتجاز ثلاث حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الطيور، حيث احتجزت حميات المحلة، صفية محمد سليمان (32 سنةـ ربة منزل)، واحتجزت حميات طنطا صباح عبد الحميد (35 سنة ـ ربة منزل)، ورمضان حسين عبد النعيم (39 سنة).​

The Mahalla and Tanta fevers, the detention of three new cases of suspected bird flu, with fevers held Mahala, Safiya Mohamed Suleiman (32 years old housewife), and held the morning of Tanta fevers Abdel Hamid (35 years old housewife), and Ramadan, Hussein Abdel-Naim (39 years ).

وتم أخذ عينات دم منهم وإرسالها إلى المعامل المركزية، للتأكد من إصابتهم بالمرض من عدمه.​

Blood samples were taken and sent them to the central laboratory to confirm the illness or not.

وجاءت نتيجة 20 عينة أخرى من عينات المشتبه بهم الذين تم احتجازهم على مستوى المحافظة سلبية، وحصلوا على تصريح بالخروج من المستشفيات، وذلك وفق ما صرح به الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية.​

The results of another sample of 20 samples of suspects who were detained at the county level are negative, and received permission to leave the hospital, according to the statement made by Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended. :tiphat:http://74.125.91.132/translate_c?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://www.alyoum7.com/News.asp%3FNewsID%3D98883%26SecID%3D97%26IssueID%3D49&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3D%2Bbird%2Bflu%2B%2Bapril%2B6%2B2009%26tq%3D%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2581%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25B2%25D8%25A7%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B1%2B6%2B%25D8%25A3%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2584%2B2009%26sl%3Den%26tl%3Dar%26start%3D40&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgVUxxbsFTC3r62zVNHPLf1fYeWYg​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

4 detention of suspected cases of bird flu in the lake
Wednesday, May 13, 2009 - 14:13


Avian influenza threatens the Egyptian disaster


The hospital admitted Damanhour and Alexandria 4 persons detained on suspicion of having bird flu, after the emergence of symptoms of the disease are similar to them, with a high temperature, sore throat and difficulty in breathing.

Received the Major General, Magdi Abu Amar, director of security of the lake, a notice of the detention hospital fevers Damanhour Mei Mohamed Zaki (4 years) Mahmudiya resident, Mohamed Ghoneim, Ibrahim (23 years) Bobouhms resident, Mohamed Ahmed Tamer (5 months) the new resident of the village kindergarten. In Alexandria, the hospital admitted the detention of Alexandria Attiyat Fahmy (26 years old housewife), where blood samples were taken for analysis of the injured central labs in Cairo.

And were immediately set up a committee of health, veterinary medicine and the local units and the preservation, accompanied by the security forces to check all the houses of the injured and the houses around them, and cleared, and was taking a sample of birds infected with the existing houses to demonstrate the positive and to ensure their safety.
:tiphat:http://tinyurl.com/rexokr

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Egypt announces No. 70 infection of bird flu, a child of the East

عقار التاميفلو الذى يستخدم لعلاج انفلونزا الطيور - رويترز​

Drug Tamiflu, which is used to treat bird flu - Reuters
​

5/13/2009 11:57:00 PM​

5/13/2009 11:57:00 PM

القاهرة - محرر مصراوى - تأكدت مساء الأربعاء الإصابة رقم 70 بمرض أنفلونزا الطيور لطفل عمره 4 سنوات من كفر صقر محافظة الشرقية وحالته جيده ومستقرة.​

CAIRO - Editor Masrawy - confirmed on Wednesday No. 70 of infection with avian influenza for children aged 4 years from the eastern province of Kafr Saqr and his condition was good and stable.

صرح بذلك الدكتور عمرو قنديل وكيل وزارة الصحة للشئون الوقاية ، وقال إن الطفل دخل مستشفى حميات الزقازيق، وهو مصاب بارتفاع في درجة الحرارة ، وظهرت عليه إعراض الاتفلونزا، فتقرر تحويله إلى مستشفى منشية البكري، والتي أثبتت التحليلات إصابته بالمرض نتيجة مخالطته طيور منزلية مصابة، ويتم علاجه بعقار التاميفلو.​

This was stated by Dr. Amr Kandil and Undersecretary of the Ministry of Health Affairs, prevention, said the boy admitted to the Hospital of Zagazig, with a high temperature, showing symptoms of Alatvlonza, decided to convert it to a hospital in the Tamiflu drug, which analysis has shown a result of the disease usually infected domestic birds, and treated with Tamiflu.

وبرغم ان سلالة "اتش 5 ان 1" من فيروس انفلونزا الطيور نادرا ما تصيب البشر يعرب خبراء عن خشيتهم من ان يتحور الى فيروس يمكن ان ينقل العدوى بسهولة من فرد لآخر مما سيؤدي الى تفشي وباء قد يتسبب في مقتل الملايين من الأشخاص.​

Despite the strain, "said the 5 H 1" of the bird flu virus rarely affects humans express experts fear it could mutate into a virus that can infect easily from person to person, sparking a pandemic could cause the deaths of millions of people.

ومعظم المصابين في مصر كانوا على اتصال بطيور محلية مصابة في بلد تعتمد فيه نحو خمسة ملايين أسرة على دواجن تُربى في المنازل كمصدر هام للطعام والدخل.​

Most people living in Egypt had been in contact with infected domestic birds in a country where the adoption of some five million families on the poultry kept at home as an important source of food and income.

وقالت منظمة الصحة العالمية انها تخشى من ان بعض المصريين ربما يحملون فيروس أنفلونزا الطيور دون ان تظهر عليهم أعراضه وهو ما قد يمنح الفيروس فرصة أكبر للتحول الى سلالة تنتشر بسهولة بين البشر.​

The World Health Organization said it feared that some of the Egyptians may have avian influenza virus without showing any symptoms, which may give the virus a greater chance of turning into a strain easily spread among humans. :tiphat:http://translate.google.com/transla...&tl=en&u=http://www.masrawy.com/news/&prev=_t​

 

[Sally Furniss]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Avian influenza roll: the detention of 18 suspected SARS

كتب المحافظات - «المصرى اليوم» ١٤/ ٥/ ٢٠٠٩ Books provinces - «Egyptian today» 14 / 5 / 2009

واصل فيروس أنفلونزا الطيور هجومه الشرس على محافظات مصر، إذ سجلت المستشفيات احتجاز ١٨ مواطنا فى ٧ محافظات للاشتباه فى إصابتهم، فيما كثفت الإسكندرية والبحر الأحمر والسويس وبنى سويف حملات مداهمة محال الطيور الحية والعشش المنزلية. The avian influenza virus fierce attack on the provinces of Egypt, as the detention of 18 hospitals were recorded in 7 provinces citizen on suspicion of injury, stepped up in Alexandria and the Red Sea, Suez, Beni Suef raids assignee of live birds and the nests of household.

قررت مديرية الصحة فى سوهاج وضع قرية نزلة سعيد بمركز طما، التى شهدت ظهور الإصابة الـ ٦٩، تحت الملاحظة الطبية لمدة ١٠ أيام بعد أن كشف تقرير الفحص الوبائى عن نفوق جماعى للطيور منذ ١٥ يوماً وغياب التحصينات وقيام الأهالى بإلقاء الطيور النافقة فى ترعة أمام المنازل. Department of Health decided to establish a village in Sohag Nazlat Said surged status, which has seen the emergence of the 69 infection, under medical observation for a period of 10 days after the examination report revealed that the epidemic of mass deaths of birds from 15 days and the absence of fortifications and the people throwing dead birds in the canal in front of their houses.

وفى بنى سويف، فوجئ المحافظ الدكتور عزت عبدالله بسيدة تشهر «السكين» فى وجهه أثناء محاولة حملة الطب البيطرى والزراعة مصادرة «الرياشات» من حى الغمراوى، وصرخت السيدة «اللى هيقرب للرياشة هحط السكينة فى بطنى وهاقول قتلنى»، وتدخل «سيد الروبى» نائب رئيس المدينة، والعقيد على العقبى، رئيس مباحث التموين، وانتزعا السكين منها، وتمت مصادرة الرياشة، وإغلاق المحل الذى تمتلكه. In Beni Suef, surprised by the governor, Dr. Ezzat Abdullah lady voice «knife» in the face during a campaign trying to veterinary and agriculture confiscation «Riachat» District Ghamrawy, and shouted Ms. «Ana Ehigrb Ryashp Haht of tranquility in my stomach and Hacol Guetlny», and enter «Mr. El-Ruby» Deputy Chairman of the city, and the Alakby Colonel, Chief of Detectives of Supply, and obtained the knife, which had been confiscated Riyacp, and the closure of the shop owned by.

http://66.102.7.132/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx%3FArticleID%3D210982%26IssueID%3D1405&rurl=translate.google.co.nz&usg=ALkJrhgYpctgq3-4mVGTfdvA0I0UpMi-UQ

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

google language is down for me -


3 حالات اشتباه جديدة بالمنوفية..

"الصحة" تعلن الإصابة الـ70 بأنفلونزا الطيور

الخميس، 14 مايو 2009 - 18:13

الصحة عاجزة عن السيطرة على أنفلونزا الطيور
كتبت أميرة عبد السلام والمنوفية إبراهيم عبد اللطيف
<!-- AddThis Button BEGIN --> <script type="text/javascript">var addthis_pub="tonyawad";</script> <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script> <!-- AddThis Button END --> ظهرت 3 حالات اشتباه بالإصابة بأنفلونزا الطيور فى المنوفية، فى الوقت الذى أعلنت فيه وزارة الصحة بشكل رسمى الإصابة الـ70 بالمرض.

وقالت الوزارة فى بيان لها إنه وقعت حتى الآن 26 حالة وفاة، بينما تماثل للشفاء 42 حالة، بالإضافة إلى 6 حالات مازالت تخضع للعلاج.

من جانبه، أكد الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، أن هذه الحالة رقم 70 وهى لطفل يدعى "محمود على الشافعى" يبلغ من العمر سنتين من كفر صقر بالشرقية، قائلا إن بداية ظهور الأعراض على الطفل كانت يوم 10 من الشهر الجارى، ودخل على أثرها مستشفى حميات الزقازيق وهو يعانى من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح بسبب تعرضه لطيور نافقة.

وقد تم على الفور إعطاؤه عقار التاميفلو ونقله إلى مستشفى منشية البكرى للحميات، وحالته الصحية مستقرة، حسب المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة.

جاء ذلك بينما احتجزت مديرية الصحة بالمنوفية 3 حالات للاشتباه فى إصابتها بالمرض، إثر ظهور أعراض الإصابة عليها، وهم سلوى بهاء الدين عفيفى (47 سنة) موظفة بالضرائب العقارية وتم حجزها بحميات شبين الكوم، وسمر رسلان عبد القوى (5 سنوات) وشقيقها عبد الرحمن (عام وشهران) ويقيمان بزاوية الناعورة مركز الشهداء وتم حجزهما بحميات زاوية الناعورة، وذلك بسبب مخالطتهم لطيور تربية منزلية.

وأشار د. هشام عطا يوسف، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أنه تم أخذ عينات من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية لفحصها وبيان الإصابة من عدمها وتطهير محل إقامتهم بالطرق الصحية الآمنة.

<script type="text/javascript" language="JavaScript"> aj_server = 'http://rotator.adjuggler.com/servlet/ajrotator/'; aj_tagver = '1.0'; aj_zone = 'sarcom'; aj_adspot = '458170'; aj_page = '0'; aj_dim ='436842'; aj_ch = ''; aj_ct = ''; aj_kw = ''; aj_pv = true; aj_click = ''; </script><script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://img1.cdn.adjuggler.com/banners/ajtg.js"></script><script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://rotator.adjuggler.com/servlet/ajrotator/458170/0/vj?z=sarcom&dim=436842&pos=3&pv=3772241687502391&nc=103524331"></script> <!-- <script language=javascript src=http://misc.filbalad.com/sales/ViewBanner.aspx?SiteID=23&SizeID=5&orderID=1 ></script> -->
بروتوكول نشر التعليقات



http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=99124&SecID=65&IssueID=57

 

[Gert van der Hoek]

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

google language is down for me -


3 حالات اشتباه جديدة بالمنوفية..

"الصحة" تعلن الإصابة الـ70 بأنفلونزا الطيور

الخميس، 14 مايو 2009 - 18:13

الصحة عاجزة عن السيطرة على أنفلونزا الطيور
كتبت أميرة عبد السلام والمنوفية إبراهيم عبد اللطيف
<!-- AddThis Button BEGIN --> <script type="text/javascript">var addthis_pub="tonyawad";</script> <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script> <!-- AddThis Button END --> ظهرت 3 حالات اشتباه بالإصابة بأنفلونزا الطيور فى المنوفية، فى الوقت الذى أعلنت فيه وزارة الصحة بشكل رسمى الإصابة الـ70 بالمرض.

وقالت الوزارة فى بيان لها إنه وقعت حتى الآن 26 حالة وفاة، بينما تماثل للشفاء 42 حالة، بالإضافة إلى 6 حالات مازالت تخضع للعلاج.

من جانبه، أكد الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، أن هذه الحالة رقم 70 وهى لطفل يدعى "محمود على الشافعى" يبلغ من العمر سنتين من كفر صقر بالشرقية، قائلا إن بداية ظهور الأعراض على الطفل كانت يوم 10 من الشهر الجارى، ودخل على أثرها مستشفى حميات الزقازيق وهو يعانى من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح بسبب تعرضه لطيور نافقة.

وقد تم على الفور إعطاؤه عقار التاميفلو ونقله إلى مستشفى منشية البكرى للحميات، وحالته الصحية مستقرة، حسب المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة.

جاء ذلك بينما احتجزت مديرية الصحة بالمنوفية 3 حالات للاشتباه فى إصابتها بالمرض، إثر ظهور أعراض الإصابة عليها، وهم سلوى بهاء الدين عفيفى (47 سنة) موظفة بالضرائب العقارية وتم حجزها بحميات شبين الكوم، وسمر رسلان عبد القوى (5 سنوات) وشقيقها عبد الرحمن (عام وشهران) ويقيمان بزاوية الناعورة مركز الشهداء وتم حجزهما بحميات زاوية الناعورة، وذلك بسبب مخالطتهم لطيور تربية منزلية.

وأشار د. هشام عطا يوسف، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أنه تم أخذ عينات من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية لفحصها وبيان الإصابة من عدمها وتطهير محل إقامتهم بالطرق الصحية الآمنة.

<script type="text/javascript" language="JavaScript"> aj_server = 'http://rotator.adjuggler.com/servlet/ajrotator/'; aj_tagver = '1.0'; aj_zone = 'sarcom'; aj_adspot = '458170'; aj_page = '0'; aj_dim ='436842'; aj_ch = ''; aj_ct = ''; aj_kw = ''; aj_pv = true; aj_click = ''; </script><script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://img1.cdn.adjuggler.com/banners/ajtg.js"></script><script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://rotator.adjuggler.com/servlet/ajrotator/458170/0/vj?z=sarcom&dim=436842&pos=3&pv=3772241687502391&nc=103524331"></script> <!-- <script language=javascript src=http://misc.filbalad.com/sales/ViewBanner.aspx?SiteID=23&SizeID=5&orderID=1 ></script> -->
بروتوكول نشر التعليقات



http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=99124&SecID=65&IssueID=57

3 new cases of suspected Menoufia ..

"Health," declares the incidence of avian influenza 70

Thursday, May 14, 2009 - 18:13

Health is unable to control bird flu

Written by Amira Abdel-Salam and Abdul Latif Ibrahim Monoufia

Have 3 cases of bird flu suspected injury in Menoufia, at the time when the Ministry of Health official in the incidence of the disease 70.

The ministry said in a statement that there were so far 26 deaths, while similar to the healing of 42 cases, in addition to the 6 cases were still under treatment.

For his part, Dr. Abdel Rahman Shahin, spokesman of the Ministry of Health, to No. 70 this case, a child called "Mahmoud Ali El-Shafei," a two-year-old from Kafr Saqr eastern region, saying that the onset of symptoms the child had been on 10 this month, income and admitted to hospital suffering from Zagazig, a rise in temperature and was nominated because of being exposed to birds.

It was immediately given the drug Tamiflu, and transferred to a hospital in the capital of the Bakrie fevers, and his health condition is stable, according to the spokesman for the Ministry of Health.

This was detained while the Directorate of Health Menoufia 3 cases of suspicion of being infected with the disease, following the emergence of symptoms of the infection, the Salwa Baha'eddin Afify (47 years) employee of the real estate taxes have been booked Bhmyat Shebin, Samar and Ruslan Abdul forces (5 years) and her brother Abdul Rahman ( year and two months) and evaluate the status of martyrs al Naoura angle was al Naoura Hdzhma Bhmyat angle, because Mkhaltthm domestic breeding birds.

Pointed out. Atta, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia, have been sampling the blood of the injured and sent to central laboratories for testing and a lack of infection and to clear the place of residence means the safe health.

 

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

5 cases of detention of suspected bird flu meeting Sunday attended by

Thursday, May 14, 2009 - 13:42
Avian influenza threatens the Egyptian disaster threatening the Egyptian bird flu disaster

West - just India
Bookmark and Share

Tanta fevers held the award of five new cases of suspected infected with bird flu, with fevers Tanta detained Mustafa Mokhtar Abdel Wahab (23 years) from the village of Alqrchip Center Alsentp farmer, and Nagwa Ibrahim Mansour (23 years) the status of Tanta, Reza Ahmed Ramadan fine (40 years) Kara Tlapt of Caesar Center Tanta housewife, Mohammed Abdulghaffar Ghurab 45 years of Berma.

Also detained fevers Kafr El-Sheikh Abdel-Rahman Abdel-Fattah, Reda "student."

Has been reserved for cases where a blood sampling, survey hours to be sent to labs central Ministry of Health to make sure they fall ill or not, give them a drug Altaymflo.

While the samples as a result of the Ramadan Hussein (39 years) of the Ajeezy Btnta and Sabah Abdel Hamid Mohamed (35 years) of Abu al-Suleiman, a coincidence of the village of Mohammad Nbp negative Sandsis been discharged from hospitals after the diets to make sure not to have the disease .

http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=99040&SecID=97&IssueID=57

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

"Health," declares the incidence of avian influenza 70

Sub-heading the new ..

العشرات من حالات الاشتباه تتوالى فى الظهور بالمحافظات​

Dozens of suspected cases to emerge following GOVERNORATES


Thursday, May 14, 2009 - 18:13 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->

توالت حالات الاشتباه فى الإصابة بمرض أنفلونزا الطيور، بالمحافظات فى الظهور، بينما أعلنت وزارة الصحة بشكل رسمى الإصابة الـ70 بالمرض.​

Criticisms of cases of suspected bird flu infection, appearing in the governorates, while the Ministry of Health officially incidence of the disease 70.

وقالت الوزارة فى بيان لها إنه وقعت حتى الآن 26 حالة وفاة، بينما تماثل للشفاء 42 حالة، بالإضافة إلى 6 حالات مازالت تخضع للعلاج.​

The ministry said in a statement that there were so far 26 deaths, while similar to the healing of 42 cases, in addition to the 6 cases were still under treatment.

من جانبه، أكد الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، أن هذه الحالة رقم 70 وهى لطفل يدعى "محمود على الشافعى" يبلغ من العمر سنتين من كفر صقر بالشرقية، قائلا إن بداية ظهور الأعراض على الطفل كانت يوم 10 من الشهر الجارى، ودخل على أثرها مستشفى حميات الزقازيق وهو يعانى من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح بسبب تعرضه لطيور نافقة.​

For his part, Dr. Abdel Rahman Shahin, spokesman of the Ministry of Health, to No. 70 this case, a child called "Mahmoud Ali El-Shafei," a two-year-old from Kafr Saqr eastern region, saying that the onset of symptoms the child had been on 10 this month, income and admitted to hospital Zagazig suffering from , a rise in temperature and was nominated because of being exposed to birds.

وقد تم على الفور إعطاؤه عقار التاميفلو ونقله إلى مستشفى منشية البكرى للحميات، وحالته الصحية مستقرة، حسب المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة.​

It was immediately given the drug Tamiflu, and transferred to a hospital in the capital of the Bakrie fevers, and his health condition is stable, according to the spokesman for the Ministry of Health.

جاء ذلك بينما احتجزت مديرية الصحة بالمنوفية 3 حالات للاشتباه فى إصابتها بالمرض، إثر ظهور أعراض الإصابة عليها، وهم سلوى بهاء الدين عفيفى (47 سنة) موظفة بالضرائب العقارية، وتم حجزها بحميات شبين الكوم، وسمر رسلان عبد القوى (5 سنوات) وشقيقها عبد الرحمن (عام وشهران) ويقيمان بزاوية الناعورة مركز الشهداء، وتم حجزهما بحميات زاوية الناعورة، وذلك بسبب مخالطتهم لطيور تربية منزلية.​

This was detained while the Directorate of Health Menoufia 3 cases of suspicion of being infected with the disease, following the emergence of symptoms of the infection, the Salwa Baha'eddin Afify (47 years) employee of the real estate taxes, and was booked Bhmyat Shebin, Samar and Ruslan Abdul forces (5 years) and her brother Abdul Rahman (one year and two months) and living status of the martyrs al Naoura angle, and angle Hdzhma Bhmyat al Naoura, because Mkhaltthm domestic breeding birds.

وأشار د.هشام عطا يوسف، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، إلى أنه تم أخذ عينات من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية لفحصها وبيان الإصابة من عدمها وتطهير محل إقامتهم بالطرق الصحية الآمنة.​

Pointed out. Attallah, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia, that it was taking blood samples from the injured and sent to central laboratories for testing and a lack of infection and to clear the place of residence means the safe health.

أما الصعيد، فشهد 4 حالات اشتباه أخرى، حيث احتجزت مستشفى حميات المنيا وسمالوط ونجع حمادى كلا من: شهده جملا عبد المحسن عمرها (عام و3 شهور) من قرية طحا، وسعدية أبو زيد عبد العال (56 سنة) من العامرية دير مواس وفاطمة حسن الدمرانى (41 سنة) ربة منزل وإبراهيم رمضان تغيان (19 سنة).​

The front, led to suspicion of the other 4 cases, seizing a hospital and admitted Minya Samalut and both of the Naga Hammadi: experienced camel-old Abdel-Mohsen (year 3 months) from the village of Taha, Saadia Abdel Aal Abu Zeid (56 years) of the monastery Ameriya Moas and Fatima Hassan Damrany (41 years) and housewife Ngian Ramadan Ibrahim (19 years).

كفر الشيخ، لم تكن أحسن حالاً، حيث شهدت مستشفياتها 13 حالة اشتباه جديدة، وتم أخذ العينات من جميع الحالات وإرسالها إلى المعامل المركزية لوزارة الصحة لتحليلها لمعرفة سلبيتها من إيجابيتها.​

Kafr El-Sheikh, were not better off, where hospitals saw 13 new suspected case, the samples were taken from all cases and sent to the central laboratory of the Ministry of Health for analysis to determine the lack of positive.

من بين الحالات 6 أطفال هم محمد رضوان الهوارى (3 سنوات) وروان ناصر صديق (7 شهور) وعبد الرحمن رضا موسى (8 شهور) ومنيرة رضا عبد الصمد (7 سنوات) وأحمد رضا عبد الصمد (عامان) وفارس رضا عبد الصمد (3 أعوام) ومجدى عبد العال هنداوى (39 سنة) ومنى سيونى الفار (27 سنة) وخلود محمد عبد الفتاح (20 سنة) وعزيزة حسنين جنيدى (21 سنة) ورجاء محمد صالح (49 سنة).​

Among the children were 6 cases Mohamed Radwan Hawwari (3 years) and friend Nasser Rowan (7 months) and Abdel Rahman Musa Rida (8 months) and Munira Reza Abdul Samad (7 years) and Ahmad Reza Abdul Samad (two), Faris Abdul Samad Reza (3 years ), Magdi Abdel-Al Hendawi (39 years) and Mona Ciny mouse (27 years) and the immortality of Mohamed Abdel Fattah (20 years) and Aziza Hassanein Junaidi (21 years) and Raja Mohammed Saleh (49 years).​

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Council of Ministers confirms that Egypt is free of swine flu infection

Thursday, May 14, 2009 - 21:38 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->

أكد البيان الإعلامى الصادر عن غرفة العمليات المركزية بمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء على أنه لا توجد حتى الآن أية حالة إصابة حيوانية أو بشرية بمرض أنفلونزا الخنازير بجميع محافظات الجمهورية.​

Media statement issued by the central operations room status information and decision support of the Cabinet that there were no cases of animal or human disease, swine flu in all governorates of the republic.

وقال البيان "إن عدد الحالات التى تم الاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الـ (إيه/إتش 1 إن 1) خلال الفترة من 1-11 مايو الجارى 48 حالة، لم يتأكد إصابة أى منها فعليا بالمرض، فى حين بلغ عدد الحالات التى اشتبه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور خلال الفترة نفسها 474 حالة، تأكد إصابة حالة واحدة منها بالمرض (حالة الطفلة سحر منير خلف من محافظة سوهاج) وجارى الآن علاجها.​

"The number of cases that were suspected of being infected with the avian disease (eh / H 1, 1) during the period from 1-11 May, 48, has not confirmed any of them actually hit the disease, while the number of cases which was suspected of being infected with bird flu during the same period 474 cases of confirmed cases and one case of the disease (the case of Munir left the magic of the girl child from Sohag Governorate), which is currently under treatment now.

وبلغ إجمالى عدد المكالمات الواردة على الخط الساخن (105) خلال الفترة من 1 وحتى 12 مايو 31218 مكالمة (بواقع 3907 للاستفسار عن أنفلونزا الطيور، و2254 للاستفسار عن أنفلونزا الخنازير، و3984 بلاغا عن تربية الطيور، و427 بلاغا عن تربية خنازير، و249 بلاغا عن نفوق طيور، و107 بلاغات عن نفوق خنازير.​

The total number of calls received to the hotline (105) during the period from 1 to May 12 call, 31,218 (by 3907 to inquire about the avian flu, and to inquire about the 2254 swine flu, and 3984 complaints of birds, and 427 complaints of breeding pigs, and 249 complaints of deaths birds, and 107 reported deaths of pigs.

وبلغ عدد الطائرات التى تم مناظرتها حتى يوم 13 مايو حوالى 1045 طائرة، كما تم مناظرة 46 سفينة، و3 سيارات، واستقبلت البلاد 135943 راكبا قادمين من البلاد الموبوءة، تم مناظرتهم جميعا، وقد تلاحظ وجود أعراض اشتباه للمرض على 13 منهم، وتم تحويلهم إلى الحميات وتبين بالفحص المعملى أن جميع الحالات لا يوجد بها عينات إيجابية.​

The number of aircraft that have been so Mnazertha on May 13 about 1045 aircraft, was also a corresponding vessel 46, and 3 cars, and the country received 135,943 passengers from the affected country, it was all Mnazerthm, and noting the presence of suspected symptoms of the disease on 13 of them were transferred to diets The laboratory examination showed that all cases there is no positive samples.​

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Suspected cases of bird flu called Fayyoum

Caption:

​

Health declares emergency in anticipation of the spread of avian influenza
Thursday, May 14, 2009 - 13:57

Detained students Fayyoum fever hospital on suspicion of bird flu, after showing symptoms of cough and shortness of breath and high temperatures, entered Ibrahim Mohamed (student 18 years old) from a bad Bashir Hospital Center Fayyoum fever after the emergence of symptoms similar to bird flu Accordingly, the sample was taken from the young man and sent to labs central Ministry of Health for analysis.

ومن جانب آخر، صرح مصدر طبى بالفيوم بأن المواطن مغربى ربيع على (30 سنة) من قرية أبوشنب بمركز أبشواى بالفيوم، والذى تم احتجازه للاشتباه بإصابته بمرض الملاريا، وذلك بعد ما تبين أنه عائد من السودان وظهرت أعراض المرض عليه، بأن نتيجة التحاليل جاءت سلبية.​

On the other hand, a medical source said that the Fayyoum spring on the Moroccan citizen (30 years) from the village of vast portions of the status of Obcoay Fayoum, who had been detained on suspicion of afflicted with malaria, after it is found that the return from the Sudan, showed symptoms of the disease, that the outcome of tests were negative .

 

[Laidback Al]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

"The number of cases that were suspected of being infected with the avian disease (eh / H 1, 1) during the period from 1-11 May, 48, has not confirmed any of them actually hit the disease, while the number of cases which was suspected of being infected with bird flu during the same period 474 cases of confirmed cases and one case of the disease (the case of Munir left the magic of the girl child from Sohag Governorate), which is currently under treatment now.

Interpretation:

Between May 1 and May 11, 48 individuals were suspected to be infected with A(H1N1), all were negative. During the same period 474 individuals were suspected to be infected with bird flu (H5N1). Only one of the 474 was positive, the young girl (5F) from Sohag Governorate who is identified as the 69th confirmed human H5N1 case in Egypt and is still being treated.

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Interpretation:

Between May 1 and May 11, 48 individuals were suspected to be infected with A(H1N1), all were negative. During the same period 474 individuals were suspected to be infected with bird flu (H5N1). Only one of the 474 was positive, the young girl (5F) from Sohag Governorate who is identified as the 69th confirmed human H5N1 case in Egypt and is still being treated.

I agree

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

5 cases of detention of suspected bird flu Sohag

Friday, May 15, 2009 - 11:45
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى الصدر والحميات بسوهاج 5 حالات جديدة بعد اشتباه إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور وظهور أعراض المرض عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح وسعال.​

Sadr and detained a hospital fever Sohag 5 new suspected cases of bird flu patients and the emergence of symptoms of high fever, running nose and cough.

جاءت الحالة الأولى والتى ظهرت بدائرة مركز أخميم لسيدة تدعى سامية بولس عبد المسيح (35 عاما) ربة منزل وتقيم بأخميم، حيث تم نقلها لمستشفى حميات سوهاج، والحالة الثانية ظهرت فى قرية الدويقة مركز طما حيث تم نقل المدعوة اعتدال عبد العليم أحمد سيد (50 عاما) ونجلتها هناء جمال عبده (12 عاما) على إثر ظهور المرض عليهما عقب قيامهما بشراء عدد 100 دجاجة من أحد الباعة الجائلين والتى نفقت بالكامل بعد مرور 24 ساعة من شرائهما لها تم التحفظ على الطيور الميتة بمعرفة الطب البيطرى ودفنها بمدافن صحية.​

The first case, which appeared Service Center Okhmim of a woman named Samia Abdel Paul Christ (35 years) and assess the housewife Bokhmim, where he was transferred to hospital in Sohag, fevers, and the second case appeared in the village of Aldoiqp surged Center where he was known as the transfer of moderation Sayed Ahmed Abdel-Alim (50-year-old ) and Ngeltha Hana Abdo Jamal (12 years) following the outbreak of the disease after they were purchased by the number of chickens from one of 100 street vendors, which died completely after 24 hours of the bids were made for them a reservation at the dead birds by the veterinary and sanitary burial cemetery.

والحالة الرابعة جاءت بدائرة قسم أول سوهاج حيث تم نقل سعيدة محمد بيومى ربة منزل، إلى مستشفى الحميات بعد إصابتها بإعياء كامل وارتفاع فى درجة الحرارة.​

The fourth case was the first Section of the Department, Sohag, where Mohamed Bayoumi transfer of a happy housewife, to a hospital after her fever Biaia full and high temperature.

وجاءت الحالة الخامسة بمركز جرجا للمدعوة بهية حسن سلطان أحمد (80 عاما) وتم احتجازها داخل مستشفى الحميات بسوهاج.​

The fifth case is invited to the status of Gerga Bahiyyah Sultan Ahmed Hassan (80 years) and has been detained in hospital, fever Sohag.

تم أخذ عينات دم من المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية لبيان مدى إصابتها بالمرض من عدمه.​

Blood samples were taken of the injured and sent to the central laboratory to demonstrate the extent of her illness or not.

وعلى جانب آخر تمكنت الأجهزة الأمنية بالتعاون مع الصحة والطب البيطرى من ضبط مزرعة داخل مخزن بالدور الأرضى بمنطقة حى راشد قسم أول سوهاج تخص المدعو مختار أحمد عبد الحليم حاصل على بكالوريوس زراعة والمزرعة تحتوى على 800 دجاجة بيضاء تم وضعها تحت الحظر البيطرى تمهيدا لإعدامها.​

On the other hand, managed security services in cooperation with the health and veterinary control of the farm within the store on the ground floor area of the Rashid district of Sohag, the first belonging to a certain Mukhtar Ahmed Abdel Halim holds a bachelor of agriculture and farm containing 800 white chickens were placed under the ban and the veterinary preparation for execution.

وأكد الدكتور محمد عبد العال وكيل وزارة الصحة بسوهاج، أنه تم أخذ عينات من الحالات المصابة لإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة لتحليلها وتم إعطاء المرضى عقار التمايفلو وحالتهم مستقرة حتى الآن، وأنه توجد غرفة عمليات تعمل على مدار 24 ساعة لتلقى أى بلاغات عن الإصابة بمختلف مراكز وقرى المحافظة.​

And Dr. Mohamed Abdel-Al, and Undersecretary of the Ministry of Health Sohag, had been taking samples of the affected cases to be sent to the central laboratory in Cairo for analysis, patients were given the drug Altmaevlo and stable condition so far, and that there is an operation room to operate around the 24 hours to receive any reports of infection in various centers and villages the province.​

 

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

?Health? HIV declare ?70? with bird flu ..

و١٠ حالات اشتباه جديدة​

And 10 new cases of suspected

كتب طارق أمين والمحافظات ١٥/ ٥/ ٢٠٠٩​

Tariq wrote the Secretary of the provincial 5-15-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td align="right" width="240">

حاتم الجبلى​

Woman​

</td></tr></tbody></table>

عادت أنفلونزا الطيور إلى صدارة المشهد فى مصر بعد أسبوعين من سيطرة أنفلونزا الخنازير، إذ أعلنت وزارة الصحة، أمس الأول، الإصابة البشرية رقم ٧٠ بأنفلونزا الطيور، لطفل يدعى محمود على الشافعى ?٤.٥ سنة? من كفر صقر بالشرقية، فيما احتجزت مستشفيات الحميات فى ٤ محافظات ١٠ مواطنين للاشتباه فى إصابتهم بالمرض.​

Returned to the forefront of avian flu in Egypt, the scene two weeks after the control of swine flu, with the Ministry of Health, yesterday, No. 70 of human infection with bird flu, a boy named Mahmoud Ali El-Shafei ?4.5 years? from the eastern region of Kafr Saqr, detained in hospital diets 4 in 10 provinces of citizens suspected of having avian flu.

قال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، إن الطفل محتجز حاليًا فى مستشفى منشية البكرى وحالته مستقرة بعد إعطائه عقار ?تاميفلو?.​

Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, said that the child is currently being held at a hospital in the Tamiflu drug and is in stable condition after giving him a drug ?Tamiflu?.

وفى الدقهلية، أكد الدكتور عبدالكريم على السيد، وكيل وزارة الصحة فى المحافظة، أن مستشفى الصدر فى المنصورة احتجز، أمس الأول، أمنية مصطفى معوض ?٣٣ سنة?، وسكينة سعد نعيم ?٣٣ سنة? من قرية الحاجة رتيبة، وإبراهيم إسماعيل ?٦٣ سنة? من قرية أويش الحجر، مركز المنصورة، ومحمود عطية المرسى ?٤٠ سنة? من بلقاس، وهدى حمدى محمود، ?سنتان ونصف? من قرية كفر العرب، مركز طلخا.​

In Dakahlia, Dr. Abdul-Karim, Mr., Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital-Sadr was detained in Mansoura, the day before yesterday, security Mustafa Muawwad ?33 years?, and Sakina Saad Naeem ?33 years? from the village need Ratiba, Ibrahim Ismail ?63 years ?from the village of stone Ooic Center Mansoura, Mahmoud Attia marina? 40 years ?of Belkas, Hoda Hamdi Mahmoud,? Two and a half ?of the Arab village of Kafr center line.

وفى المنيا، أكد الدكتور محمد أيمن رجب، وكيل وزارة الصحة، أنه تم احتجاز شهد جمال عبدالمحسن ?٤ سنوات? من قرية طحا الأعمدة، مركز سمالوط فى ?حميات سمالوط?، وسعدية أبوزيد عبدالعال ?٥٦ سنة? قرية العمارنة الشرقية?.​

In Minya, Dr. Ayman Mohamed Ragab, Under-Secretary, Ministry of Health, he has been detained Jamal Abdulmohsen ?4 years? from the village of Taha columns, the status of the Samalut ?fevers Samalut?, Saadiya Abu-Zeid and Abdel Aal, ?56 years? the village of el-Amarna East ?.

وفى قنا، قال المحافظ اللواء مجدى أيوب، إن ?حميات نجح حمادى? احتجز فاطمة حسن الدمرانى ?٤١ سنة?، ربة منزل، وإبراهيم رمضان تغيان ?١٩ سنة? مزارع.​

In



Qena, said the governor, Major General Magdy Ayoub, the ?fevers managed Humadi? Fatima Hassan was detained Damrany ?41 years?, housewife, Ibrahim Ramadan Ngian ?19 years? Farms.

وفى القاهرة، اشتبك عدد من باعة الطيور الحية مع حملة التموين، إثر محاولة التجار إخفاء الطيور فى أحد المنازل المجاورة لسوق القبة، واضطر رجال الحملة إلى الاستعانة بقوة أمنية لفض الاشتباك.​

In Cairo, clashed a number of vendors with a live bird supply, following an attempt to hide the bird traders in a house adjacent to the dome of the market, and the men had a strong campaign to use the security for the disengagement.

وعلى الصعيد العالمى، حذرت منظمة الصحة العالمية من أن الأرقام المعلنة عن إصابات أنفلونزا الخنازير ليست سوى قمة جبل الجليد، وأن الأرقام الحقيقية قد تفوقها بكثير، وقدرت عدد الإصابات فى المكسيك وحدها بـ ٢٣ ألف حالة.​

At the global level, World Health Organization has warned that the figures stated on the swine flu infections are only the tip of the iceberg, and that the real figures may be outweighed by much, and estimated the number of injuries in Mexico alone is estimated at 23 thousand cases.

وبلغت الأرقام الرسمية المعلنة حتى أمس ٦٥٠٠ إصابة مؤكدة فى ٣٣ دولة، فيما ارتفعت الوفيات بالمرض إلى ٦٥.​

The announced official figures as of yesterday 6500 confirmed cases in 33 countries, while the disease rose to 65 deaths.




http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=211099&IssueID=1406

​

</td></tr></tbody></table>