Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 - May 19, 2009

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

World Health Organization warns ..

منظمة الصحة:الخنازير ستنقل أنفلونزا الطيور للبشر​

WHO: Avian flu pigs will be transferred to humans

الأحد، 26 أبريل 2009 - 14:15​

Sunday, April 26, 2009 - 14:15

عبرت المنظمة عن قلقها من اقتراب تحول الأنفلونزا إلى وباء - تصوير: عمرو دياب​

Organization expressed concern about the approach of turning to the influenza pandemic - Photo: Amr Diab

كتبت أميرة عبد السلام​

Written by Amira Abdel-Salam
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

حذرت منظمة الصحة العالمية من ظهور فيروس أنفلونزا الخنازير فى مصر، ووصفته بأنه "حالة ملحة فى مجال الصحة العامة"، مؤكدة أن الخنازير تمثل الوسيط الأساسى فى انتقال الفيروس من الطيور وبعضها إلى البشر وبعضهم.​

World Health Organization warned of the emergence of swine influenza virus in Egypt, described it as "an urgent need in the field of public health," asserting that the pigs are the principal mediator in the transmission of the virus from birds to humans and some of them.

أنفلونزا الخنازير مرض وبائى حاد يصيب الخنازير بشكل رئيسى، وينتج عن فيروس الأنفلونزا من فئة (أ)، ويشهد العالم انتشاراً لهذا المرض بين الخنازير مسبباً حالة عالية من الرعب بعد فتكه بعدد كبير من البشر فى المكسيك، وينتشر هذا المرض بشكل خاص فى موسمى الخريف والشتاء، إلا أنه يمكن أن ينتشر فى أوقات أخرى من العام، طبقاً للمنظمة الدولية.​

Swine flu epidemic disease severely affects mainly pigs, and influenza caused by a virus that category (a), the world has witnessed the spread of the disease in pigs, causing a high state of terror after the lethality of a large number of people in Mexico, and the spread of the disease, in particular, in the autumn and winter seasons However, it can be deployed at other times of the year, according to the international organization.

وقالت المنظمة إن هناك عدة سلالات لأنفلونزا الخنازير، شأنه فى ذلك شأن الأنفلونزا التى تصيب الإنسان، وتتحول طبيعة الفيروس بشكل مستمر، وفى العادة كان هذا النوع من أنفلونزا الخنازير لا يصيب البشر، إلا أنه سجل حالات إصابة عديدة فى المكسيك، معظمها بين أشخاص لهم اتصال مباشر بالخنازير، وأكدت منظمة الصحة العالمية أن بعض حالات الوفاة تمثل نوعاً جديداً لم يعرف من قبل لأنفلونزا الخنازير يحمل صفات جينية مختلفة عن تلك التى أصيب بها البشر فى مناطق مختلفة فى أوروبا وآسيا.​

The organization said that there are several strains of swine flu, like the flu that affect humans, into the nature of the virus on a continuous basis, and usually this type of swine flu does not infect humans, but that many cases recorded in Mexico, mostly among people with communication PIGS directly, and the World Health Organization confirmed that some cases represent a new kind of death is not known by the swine flu carries genetic qualities different from those that were injured by humans in different regions in Europe and Asia.

ينتقل الفيروس بين البشر بطريقة مشابهة لانتشار الأنفلونزا الموسمية، أى عبر السعال والعطاس، وفيما عبرت منظمة الصحة العالمية عن قلقها، إلا أنها أشارت إلى أنه لا يزال من المبكر تغيير مستوى التأهب لمرحلة الوباء.​

Virus among humans a manner similar to the spread of seasonal influenza, or through coughing and sneezing, and World Health Organization has expressed concern, but pointed out that it is still too early to change the level of preparedness for a pandemic.

وقالت المنظمة إنه يتم تلقيح الخنازير فى أمريكا الشمالية بشكل روتينى ضد هذا الفيروس، إلا أنه ليس هناك حتى الآن لقاح مخصص لمكافحة هذا الفيروس إذا أصاب البشر، مشيرة إلا أنه لا يمكن استخدام اللقاحات المخصصة للفيروسات الموسمية لمكافحة فيروس أنفلونزا الخنازير فى هذه الحالات.​

The organization said that he will be vaccinated pigs in North America routinely against the virus, but so far there is no vaccine to combat this custom, if the virus infected people, saying only that it can not be used for vaccines against viruses, seasonal flu virus in pigs of these cases:tiphat:http://tinyurl.com/dcra49​

 

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

WHO avian influenza monitoring Kafr Sheikh
الأحد، 26 أبريل 2009 - 11:26 Sunday, April 26, 2009 - 11:26


ظهور حالتين إيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى بمحافظة كفر الشيخ
The emergence of two cases positive
for
bird flu last week, province of Kafr el-Sheikh
كفر الشيخ ? عبير زاهر Kafr El-Sheikh - Abir Zahir

تم وضع محافظة كفر الشيخ فى بؤرة الاهتمام بعد ظهور هاتين الحالتين الإيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى، حيث قام وفد من منظمة الصحة العالمية بزيارة إلى كفر الشيخ للتأكد من جهود وزارة الصحة ومحافظة كفر الشيخ فى مواجهة المرض والسيطرة على البؤر الإيجابية التى ظهرت بها تلك الحالات. Been developed province of Kafr el-Sheikh at the center of attention after the emergence of these cases, the affirmative for the bird flu last week, where a delegation from the World Health Organization visited the Kafr El-Sheikh to make sure that the efforts of the Ministry of Health and the province of Kafr el-Sheikh in the face of the disease and control of the positive spots appeared that such cases .

وقد أصدر اللواء أحمد عابدين محافظ كفر الشيخ تعليماته لوكيل وزارة الطب البيطرى بالمحافظة بالانتقال إلى منازل الحالات الإيجابية المصابة بالمرض بمركز قلين، واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع انتشار المرض بمكان آخر بنفس البؤرة المصابة، وكذلك جمع كل أنواع الطيور الموجودة بها، وإعدامها فوراً حتى لا تكون مصدراً لنقل العدوى إلى أشخاص آخرين. Has been issued, Major General Ahmed Abdeen, the governor of Kafr El-Sheikh instructed the Under-Secretary of the Department of Veterinary Medicine to maintain the transition to the homes of positive cases infected Kulain status and take necessary action to prevent the spread of the disease elsewhere infected with the same focus, as well as the collection of all existing bird species, and immediately executed so as not to be a source of transmission to others.

يأتى ذلك بعد ظهور الحالتين الإيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى بمحافظة كفر الشيخ، والتى سجلت الحالة 64 لسيدة تدعى سعدية عبد اللطيف (34 سنة) حيث تم حجزها للعلاج لمدة 10 أيام بمستشفى حميات كفر الشيخ، والتى توفت أمس بسبب مضاعفات المرض الخطيرة. This came after the emergence of the affirmative case for bird flu last week, province of Kafr el-Sheikh, which recorded a 64 case of a woman named Saadiya Abdel-Latif (34 years) were booked for treatment for a period of 10 days of hospital fevers Kafr el-Sheikh, who died yesterday because of the serious complications of the disease.

والحالة الثانية رقم 66 على مستوى الجمهورية للطفلة منار إبراهيم زيدان (عام ونصف) من قرية شباس عمير بمركز قلين، والتى تم تحويلها إلى مستشفى منشية البكرى لوضعها تحت المراقبة والعلاج المكثف. The second case, No. 66 at the level of the Republic of the girl child Manar Ibrahim Zidan (a year and a half) from the village center Kulain Chaabas Amir, which was transferred to a hospital for its Tamiflu drug under intensive surveillance and treatment.

وذلك بعد تعرضهم للطيور المصابة بمرض إنفلونزا الطيور. And after exposure to infected birds with avian flu. :tiphat:
http://tinyurl.com/cfhk74

 

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

WHO avian influenza monitoring Kafr Sheikh

الأحد، 26 أبريل 2009 - 11:26​

Sunday, April 26, 2009 - 11:26

ظهور حالتين إيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى بمحافظة كفر الشيخ​

The emergence of two cases positive for bird flu last week, province of Kafr el-Sheikh

كفر الشيخ ? عبير زاهر​

Kafr El-Sheikh - Abir Zahir
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

تم وضع محافظة كفر الشيخ فى بؤرة الاهتمام بعد ظهور هاتين الحالتين الإيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى، حيث قام وفد من منظمة الصحة العالمية بزيارة إلى كفر الشيخ للتأكد من جهود وزارة الصحة ومحافظة كفر الشيخ فى مواجهة المرض والسيطرة على البؤر الإيجابية التى ظهرت بها تلك الحالات.​

Been developed province of Kafr el-Sheikh at the center of attention after the emergence of these cases, the affirmative for the bird flu last week, where a delegation from the World Health Organization visited the Kafr El-Sheikh to make sure that the efforts of the Ministry of Health and the province of Kafr el-Sheikh in the face of the disease and control of the positive spots appeared that such cases .

وقد أصدر اللواء أحمد عابدين محافظ كفر الشيخ تعليماته لوكيل وزارة الطب البيطرى بالمحافظة بالانتقال إلى منازل الحالات الإيجابية المصابة بالمرض بمركز قلين، واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع انتشار المرض بمكان آخر بنفس البؤرة المصابة، وكذلك جمع كل أنواع الطيور الموجودة بها، وإعدامها فوراً حتى لا تكون مصدراً لنقل العدوى إلى أشخاص آخرين.​

Has been issued, Major General Ahmed Abdeen, the governor of Kafr El-Sheikh instructed the Under-Secretary of the Department of Veterinary Medicine to maintain the transition to the homes of positive cases infected Kulain status and take necessary action to prevent the spread of the disease elsewhere infected with the same focus, as well as the collection of all existing bird species, and immediately executed so as not to be a source of transmission to others.

يأتى ذلك بعد ظهور الحالتين الإيجابيتين لمرض أنفلونزا الطيور الأسبوع الماضى بمحافظة كفر الشيخ، والتى سجلت الحالة 64 لسيدة تدعى سعدية عبد اللطيف (34 سنة) حيث تم حجزها للعلاج لمدة 10 أيام بمستشفى حميات كفر الشيخ، والتى توفت أمس بسبب مضاعفات المرض الخطيرة.​

This came after the emergence of the affirmative case for bird flu last week, province of Kafr el-Sheikh, which recorded a 64 case of a woman named Saadiya Abdel-Latif (34 years) were booked for treatment for a period of 10 days of hospital fevers Kafr el-Sheikh, who died yesterday because of the serious complications of the disease.

والحالة الثانية رقم 66 على مستوى الجمهورية للطفلة منار إبراهيم زيدان (عام ونصف) من قرية شباس عمير بمركز قلين، والتى تم تحويلها إلى مستشفى منشية البكرى لوضعها تحت المراقبة والعلاج المكثف.​

The second case, No. 66 at the level of the Republic of the girl child Manar Ibrahim Zidan (a year and a half) from the village center Kulain Chaabas Amir, which was transferred to a hospital for its Tamiflu drug under intensive surveillance and treatment.

وذلك بعد تعرضهم للطيور المصابة بمرض إنفلونزا الطيور.​

And after exposure to infected birds with avian flu. :tiphat:http://74.125.91.132/translate_c?hl...art=40&usg=ALkJrhig3WryvYBYrLTFmDWfN9078ZDdDg​

 

[Laidback Al]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Backstory on the 64th BF victim in Egypt, Saadia Ahmed Abdel Latif Al-Hamed. credits Helblindi


"Kulain" and called Saadiya .. A victim of bird flu Neglect and ignorance of doctors alexandria Reason
26/Apr/09

Kulain buried in the town of Kafr Sheikh Ahmed Abdullatif Fiqidthm Saadiya 33-year-old - who died after a struggle with the bird flu for 10 days.
Show that behind the death of her neglect and ignorance of the disease, doctors .. Where people went to the doctors in clinics in Alexandria, including university professors - maintains the evening of their names .. Throughout the entire week and sustained a suspected not to be infected with bird flu, after re-entered the hospital admitted her family Kafr El-Sheikh.

As a result of neglect, illness, where the chickens they bought the 20 "hatching eggs" age of each month in April and in April bought 2 duck 3 months old from a street vendors in the duck died the next day that had contact with chickens after 15 chickens died once the home of the deceased one of them Vtkhalst them, trash them! In the "5" April was the high temperature, running nose and shortness of breath Vatjh by the people of Alexandria.

Saadiya Kulain returned to the hospital and introduced her family and discovered one of the central hospital resident doctors immediately bird flu and transferred to a hospital diets in the April 15, but she died of the lateness of the discovery of the disease was a positive factor of the samples sent to the Ministry of Health.

Saadiya have 3 children, were sentenced to 11 years - 8 years and Khalid - Ibrahim 7 years - They were in a state of shock and total breakdown during the funeral of their mother.

Kulain on behalf of the Department of Criminal Investigation to investigate the personality of the seller who sold the roving of the infected duck Saadiya.

Surprisingly, the day after the injury and reached the girl Saadiya Manar Mahmoud Zidane "a year and a half" of bird flu, one of the village, "Amir Cbasi," Center Kulain, also quoted by ambulance to hospital in the capital Cairo.

Al-Messa

 

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Avian influenza and confuse the Ministry of Health

كتبت أميرة عبد السلام​

Written by Amira Abdel-Salam
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

أعلنت وزارة الصحة وصول عدد حالات الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور فى الإنسان أمس الاثنين 30 حالة بشرية تتراوح أعمارهم ما بين سنتين وحتى 73 سنة منهم 10 حالات بمحافظة كفر الشيخ و4 بالإسكندرية و3 فى الغربية و2 فى كل من دمياط والقاهرة و6 أكتوبر وأسوان وحالة واحدة فى كل من المنيا وقنا والبحيرة والشرقية والدقهلية.​

Ministry of Health has announced the arrival of a number of suspected cases of bird flu in humans on Monday, 30 human cases between the ages of two and up to 73 years, including 10 cases of province of Kafr el-Sheikh and Alexandria, 4 and 3 in the West and 2 in both Cairo and Damietta, October 6, Aswan and one case each in Minya and Qena, the lake and the eastern and Dakahliya.

وشدد الدكتور عمرو قنديل رئيس الإدارة المركزية للشئون الوقائية ضرورة الاهتمام بتعليمات الوقاية مثل غسل الأيدى بالماء والصابون عدة مرات بعد التعرض للحيوانات مع الحذر الشديد أثناء التعامل مع الحيوانات المريضة واستخدام العادات الصحية السليمة كتغطية الأنف والفم أثناء الكحة أو العطس وعدم مغادرة المنزل فى حالة الشعور بأحد أعراض الأنفلونزا، وذلك لمن يخالطون الخنازير مؤكدا على ضرورة الإبلاغ لسرعة اكتشاف المرض.​

The President, Dr. Amr Kandeel, the central administration of the affairs of the need for preventive attention to instructions, such as handwashing, prevention of water and soap several times after exposure of animals with extreme caution in dealing with sick animals and the use of sound health habits to hedge in the nose and mouth while sneezing or cough, and not to leave the house if you feel the symptoms of a influenza, and those who come into close contact with pigs, stressing the need to report to the rapid detection of the disease.

ومن ناحية أخرى واصل الدكتور نصر السيد مساعد الوزير للشئون الوقائية، استمرار تنشيط الترصد الوبائى لمرض أنفلونزا الخنازير على جميع مستوى المنشآت الصحية وحتى الآن لم يتم الإبلاغ عن أى حالة مشتبهة بمرض أنفلونزا الخنازير على مستوى الجمهورية.​

On the other hand, Dr. Nasr Assistant Minister for preventive, continuing the revitalization of the epidemic surveillance of swine flu at all levels of health facilities and so far has not been reporting any suspected case of swine flu at the level of the Republic.

وأضاف مساعد الوزير أن الوزارة قد اتخذت الإجراءات الوقائية اللازمة لمواجهة مرض أنفلونزا الخنازير ورفع حالة الاستعداد القصوى بجميع منافذ الحجر الصحى على مستوى الجمهورية، وتدعيم القوى البشرية فى جميع الأقسام بجميع الإمكانات والاحتياجات اللازمة، لافتاً إلى مناظرة ثلاث طائرات حتى تاريخ اليوم فحص خلالها 17 راكبا قادمين من الدول الموبوءة بالمرض وتم عمل كروت مراقبة صحية لمتابعتهم.​

The assistant minister said the ministry has taken necessary preventive measures to face the disease, swine flu and the lifting of the state of alert in all ports quarantine at the level of the Republic, and the strengthening of the manpower in all sections of all the possibilities and needs, he said, pointing to the three planes corresponding to the date of the examination day, during which 17 passengers from States affected by the disease control was the work of health cards to follow up. :tiphat:http://tinyurl.com/dx2lf8​

 

[Shiloh]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Source: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-egypt-bird-flu30-2009apr30,0,5512058.story


ome a pandemic but has not reached that stage.
FOREIGN EXCHANGE
Bird flu blamed in Egypt child's death

Six-year-old Ali died last week, and health workers don't know the source of his disease. Bird flu has been blamed in the deaths of 26 people in Egypt since 2006, the most of any nation outside Asia.
By Jeffrey Fleishman
April 30, 2009
Reporting from Cairo -- Beyond smokestacks and whipped donkeys, past fish curled on dirty ice and sparrows skimming laundry hanging in alleys, the death of 6-year-old Ali Mohammed Ali brought mystery, health inspectors and truckloads of police to a poor Cairo neighborhood.

Ali, a first-grader and computer wizard from Shubra el Kheima, died last week in a hospital, his lungs full of fluid, a stent in his chest. Health officials say he had bird flu, but they can't pinpoint where he picked it up: The market, the school, on the rooftops with the pigeon keepers or on a recent trip to his grandfather's village in the Nile Delta?

Nobody knows. Homes and classrooms have been disinfected, neighborhood poultry has been confiscated and culled, and the man splitting chicken breasts with a machete next to the baker keeps watch for police in case he has to disappear in a hurry. There is alarm and nonchalance, talk of a health epidemic, grumbles of conspiracy.

"The Health Ministry came. They checked our flat, they took our blood. They tested everyone in this building for infection," said Ali's mother, Aleya Ismail. "But still they don't know how it got into my son. Where can I raise poultry here? Under the bed? How could this virus have found him?"

Egypt has had 65 cases of bird flu, including 26 deaths, since 2006 -- the highest national toll outside Asia, where the virus, designated as H5N1, was believed to have first appeared in humans in 1997.

Ali's fever and final hours in an intensive care unit came days before word came of the swine flu outbreak that is suspected in the deaths of more than 150 people in Mexico and has spread in the United States and into Europe and the Middle East. Egypt has ordered the slaughter of the nation's 300,000 pigs.

Bird flu, which has killed hundreds of people worldwide, threatens to be a pandemic but has yet to reach that critical stage, though it has become embedded in bird flocks and spread to dozens of nations. Arising mainly from direct contact with infected fowl, bird flu lingers at the edge of the swine flu crisis, another deadly squiggle of cells and strands beneath the microscope.

The World Health Organization is concerned that, like swine flu, the avian virus could mutate and become easily transmissible between humans. Scientists fear that if this happens the avian virus could be more dangerous than the swine flu outbreak, overwhelming cities such as Cairo, where overcrowding, poor sanitation, suspicion and cultural traditions are more potent than Tamiflu prescriptions and warnings spoken through the masks of health workers.

Shubra el Kheima unfolds where the Nile ripples through marsh grass as it flows north out of Cairo toward the delta. Apartment buildings of brick, dried mud and mortar heave against one another, keeping daylight out of the alleys until the sun is at its highest. The market blows with garbage, flies whirl, donkeys chew grass off carts, and cats slip past coal bins and into the butchers.

Most families, like Ali's, arrived decades ago from villages. They were electricians, laborers, seamstresses. They hauled country life to the city; their sons and daughters raise chickens and race pigeons, and when they don't know the exact address of a friend or cousin they yell names through alleys and are guided by fingers pointing this way and that. Anyone passing a corner can sip water from clay jugs, known as ollas, a communal drinking habit since ancient times.

God moves them; the loudspeakers at the mosque crackle with his name. They are suspicious of police and anything that bears a government stamp or imprint of officialdom. They have rocked one another's babies, buried one another's dead and finished one another's sentences. And now they can't believe that Ali, a boy they knew, is gone, taken by a virus whose name is two capital letters and two numbers.

"The police have seized the chickens from the market," said Hayem Mohammed, a heavyset woman with gold looped earrings and an aluminum cane. "Why should we be scared? We all believe in God and God's will."

"I'm not convinced it was bird flu," said Alaa Abou Donya, a burly man standing in the shade near a mechanic's shop. "Ali's family used to have pigeons, but they cleaned up their house a year ago. They buried Ali in a normal grave. You wouldn't do this if the boy had been infected."

Down another alley, men sip from ollas, their eyes following a stranger. No one sneaks in here; life and space are too compressed. The alleys open to the wide street. The cabbage man lifts his tarp at the market, green spills into the dust; women sell eggplant and red onions, and fish, long dead, bob in the water of melted ice. A thwack and a tug, bits of chicken tumble from Sayed Mohammed Ahmed's chopping block; cats flock to his feet.

"I only sell farm-raised chickens," he said.

"It's the ducks and chickens raised in houses that are infected. But when the police come they take all the meat no matter where it came from. I have to hide when I see them."

He skinned and sliced, handing two breasts to a woman; his sticky fingers reached for money from his shirt pocket.

"People aren't scared," he said. "They understand this bird flu scare is all a trick to kill the business of local chicken producers so importers connected to the government can make big money. That's what this is all about."

Behind a window with a pastel shutter, Ali's mother sits on a bed in a room decorated with plastic flowers and a poster of Mecca. She is dressed in mourning black, except for the glint of pearl on the pin in her head scarf. The needle prick in her arm, where they drew blood to give her son, is weeks old now. She blames the doctors and hospitals for not figuring out what was wrong with him until he was too far gone to bring back.

"He had a fever," Ismail said. "I took him to five doctors who said it was only a throat infection. They gave him antibiotics. Another doctor said he had pneumonia. We took him to a private hospital. They said his lungs were full of fluid that needed to be sucked out, but they didn't have the tools. We took him to a state hospital. It took them three days before they drained the fluid."

Her son started fading. A doctor asked if the family raised poultry at home. She said no. The flat was too small and cramped and her husband's father had forbidden it years ago. The health inspectors came to investigate; no one else was sick. They widened the search to the neighborhood and Ali's grandfather's village in the delta. Nothing.

Ismail sat near her daughter, Noura, 8, and her 7-month-old son, Ahmed. A woman carrying groceries peeked in and headed up the stairs. The sun was high over the littered alley.

jeffrey.fleishman@latimes.com

Noha El-Hennawy of The Times' Cairo Bureau contributed to this report.

 

[Commonground]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Post #86:

Six-year-old Ali died last week, and health workers don't know the source of his disease. Bird flu has been blamed in the deaths of 26 people in Egypt since 2006, the most of any nation outside Asia.

I've got Ali as #63 in my confirmed list.

 

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Samala Humadi woman detained on suspicion of bird flu

الخميس، 30 أبريل 2009 - 15:21​

Thursday, April 30, 2009 - 15:21

أنفلونزا الطيور تهدد المصريين بكارثة​

Avian influenza threatens the Egyptian disaster

كتبت هند المغربى​

Written by India Morocco
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://74.125.91.132/translate_c?hl...art=40&usg=ALkJrhgnGAOsqRA-k_-H6JePhldsfsj6Qw<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات نجع حمادى، سيدة للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، حيث دخلت سعاد عبد اللطيف أحمد (35 سنة) إلى مستشفى حميات نجع حمادى فى حالة إعياء شديد وتعانى من ارتفاع فى درجة الحرارة وسعال شديد، وإعراض مشابهة للمرض، وتبين أنها مخالطة للطيور بالمنزل التى نفق منها 48 دجاجة الأيام الماضية.​

Detained hospital fevers Naga Hammadi, a woman on suspicion of being infected with bird flu, which entered Suad Ahmed Abdel Latif (35 years) admitted to hospital in Naga Hamadi, in the case of extremely weak and suffering from high fever and severe cough, and similar symptoms of the disease and was shown to contact with birds the house that 48 chickens had died a few days ago.

تم عزلها بالمستشفى وأخذ عينات وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لتحليلها للتأكد من إصابتها بالمرض من عدمه.​

Been isolated in hospital and took samples and sent to labs central Ministry of Health for analysis to ascertain whether or not infected with the disease.
:tiphat:http://74.125.91.132/translate_c?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://www.alyoum7.com/News.asp%3FNewsID%3D94400%26SecID%3D97%26IssueID%3D49&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3D%2Bbird%2Bflu%2B%2Bapril%2B6%2B2009%26tq%3D%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2581%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25B2%25D8%25A7%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B1%2B6%2B%25D8%25A3%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2584%2B2009%26sl%3Den%26tl%3Dar%26start%3D40&usg=ALkJrhgb8fJPX8FY5kT3QD0mO_TcGOPn-w​

 

[Treyfish]

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Suspected avian influenza infection girl lake

الخميس، 30 أبريل 2009 - 17:48​

Thursday, April 30, 2009 - 17:48

فوبيا أنفلونزا الطيور تجتاح محافظات مصر​

Vobia bird flu is sweeping over Egypt

البحيرة شعبان فتحى​

Lake Sha'baan Fathi
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://74.125.91.132/translate_c?hl...art=40&usg=ALkJrhgnGAOsqRA-k_-H6JePhldsfsj6Qw<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات دمنهور، فتاة، للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، بعد ظهور أعراض تتشابه مع أنفلونزا الطيور، من ارتفاع فى درجة الحرارة، واحتقان فى الحلق، وصعوبة فى التنفس, حيث تم أخذ عينة دم منها لتحليلها فى المعامل المركزية بالقاهرة، لبيان مدى إيجابية العينة.​

Detained hospital fevers Damanhour, a girl, on suspicion of being infected with bird flu, after the emergence of symptoms similar to bird flu, with a high temperature, sore throat, difficulty in breathing, where blood samples were taken for analysis in the central laboratory in Cairo, with the extent of positive sample.

وتلقى اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز وردة زغلول الصاوى (13 سنة) مقيمة بقرية البيضا بكفر الدوار، للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وعلى الفور انتقلت القيادات الأمنية بمرافقة الطب البيطرى والصحة، لتطهير منزل الفتاة والمنازل المحيطة، وكذلك المخالطين لها.​

The Major General, Magdi Abu Amar, director of security of the lake, a notice of the detention hospital fevers Damanhour Warda El Sawy (13 years) resident in Kafr Dawar Beida village, on suspicion of being infected with bird flu, the leadership moved immediately to the security escort of Veterinary Medicine and health, to clean up the house of the girl and the surrounding houses, as well as contact them. :tiphat:http://tinyurl.com/cj2hf6​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

22 detention of a citizen on suspicion of bird flu in 6 provinces

- ?Egyptian today? 2 / 5 / 2009
Detained in hospital diets 6 provinces about 22 cases, yesterday and the day before yesterday, on suspicion of bird flu patients, and was executed about 8000 birds suspected of being infected with the disease.

In Menoufia, detained hospital fevers Shebin new case on suspicion of her, following the emergence of symptoms of the infection. "Said Dr Hesham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia:? The situation of a woman named Madiha Mohammad Abdel Wahab (39 years old), housewife, from the village of Centna stone, of the seven Swimming Center, which is raising domestic birds ?.

In the lake, held 5 Damanhour hospital admitted cases, yesterday, on suspicion of contracting the disease, namely: Mohamed Mohamed Moussa, ?20 years?, a resident of Kafr al-Dawar counterpart, Mahmoud Allam ?7 years? Ragheb and his brother ?8 years?, staying Bazbp Dalilah the village of Kom-Qanatir, Obouhms of the Center, and accepted Mr. ?29 years?, resides in the village of Kom Ombo Boboualemtamir and Stip Alcolmy ?30 years? resident Abu Almtamir.

In Dakahlia, was detained in Mansoura Chest Hospital on Monday, including two children, 7 cases of suspected bird flu patients, namely: the Secretary of Fathi Razeq ?40 years?, from the village of the stadium and the status of Belkas Chadia Abdasameea Mr. ?39 years? from the village of dead slaves built the status of Sweden Fahim Mahmud Gharib ?40 years? from the village of Mansoura and the status of Talpanp Ebtisam Sollymy Jabr ?33 years? from the village of Union Bmit Slsell and Mohammad Shilbaya ?48 years? Alsnellowin of the city, in addition to the two children, gave Mr. Ibrahim Abboud ?3 years? from the village of stone Ooic the status of Egypt and Ahmed Abdel Rahman and the ?two and a half?, from the village of Alhawwal Balsnellowin.

In the West, the hospital admitted Tanta detained, Musa Mohamed Ahmed, ?20 years?, from the village of Lake counterpart, Ahmed Rizk, ?24 years?, from the village of al-Muhsin Awaid Hmaa Alexandria, recruits meeting Sunday attended by the central security forces, Riza Ibrahim ?22 years?, Warbah the house of the village of Tanta Sptas Center and Suhair Wahab ?45 years?, housewife, and the livelihood of Nabil Abd ?12 years? student, and Hanan veil ?36 years? housewife and a resident of a dead gazelle Balsntp.

In Kafr el-Sheikh, was arrested Abdullah verses hospital diets ?68 years?, from the village of Shin's meeting Sunday attended by the Center for Qtor.

In Damietta, he was detained hospital diets Suhair Farghali Hidayat housewife from the village of Albesasitp of the Damietta Center, and the benefit of different Abdalmqsod dead from the village of Kafr Saad Oboghalb status.

In Suez, the Governor Seif Eddin Galal, to prevent the breeding of birds in the home, and non-entry of live poultry from neighboring provinces and to emphasize the lack of circulation in the market only to sell only poultry slaughtered, "said Dr Adel Abbas, Under-Secretary, Department of Veterinary Medicine Suez, had been executed about 2440 birds in the campaigns, extensive and diverse, on Saturday.

In Fayoum, able to control supply, control of the 5800 District of birds, including the 3000 duck with a foreign strain, with all the difficulty in breathing, accompanied by a certificate of non-health benefit free of avian flu, were to form a committee from the Directorate of Supply moved to the dump health Kom Ooshim culled birds seized

:tiphat: http://tinyurl.com/c4kzej

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Suspected case of bird flu infection in Port Said

السبت، 2 مايو 2009 - 15:31​

Saturday, May 2, 2009 - 15:31

المصابة اشترت دواجن حية وقامت بذبح الدجاج وتنظيفه بمنزلها​

Infected live poultry purchased by the slaughter of chickens and cleaned house

بورسعيد ? محمد فرج​

Port Said - Mohamed Farag
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=70&usg=ALkJrhg7H705IGzChONTvpuDbtOzVEVu_w<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى الحميات ببورسعيد، مواطنة للاشتباه بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وتدعى السيدة محمد على (53 سنة) ربة منزل وتسكن بمنطقة عمر بن الخطاب بحى الزهور.​

Hospital diets detained in Port Said, the citizenship of suspected bird flu disease, bird flu, called Ms. Muhammad Ali (53 years) and a housewife living in the district, Omar bin al-Khattab flowers.

كانت المواطنة قد شعرت بارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان بالحلق وآلام بالعظام والعضلات، فتوجهت لمركز الجوهرة الطبى الذى بادر بتحويلها إلى مستشفى الحميات، حيث تبين أن درجة حرارتها 39 ونصف وأن الأعراض التى تشكو منها هى أعراض مماثله لأنفلونزا الطيور.​

Citizenship has been felt in the high temperature, sore throat and pain of the bones and muscles, so I went to the medical status of the jewel which was initiated by turning it into a fever hospital, where the temperature and 39 and a half of them complained of symptoms, which is similar to the symptoms of avian influenza.

على الفور تم أخذ عينات من الدم ومسح من الحلق وإرسالها إلى إدارة المعامل المركزية بوزارة الصحة، وقد انتقلت إلى مستشفى حميات بورسعيد كافة الأجهزة الأمنية ود.عادل ترك مدير إدارة الطب الوقائى بمديرية الشئون الصحية ببورسعيد.​

Were immediately taken samples of blood and the throat of the survey and send it to the Department of Central Laboratories Ministry of Health, has been moved to a hospital in Port fevers all the security organs, Dr.. Just leave the Director of the Department of Preventive Medicine, Directorate of Health Affairs in Port Said.

وتم إجراء عزل وقائى طبى لأسرة الحالة المحتجزة، وقد أفادت المصابة فى أقوالها بأنها اشترت دواجن حية من بائعة بسوق الروضة بحى العرب، حيث قامت بذبح الدجاج وتنظيفه بمنزلها وشعرت فى اليوم الثانى بارتفاع درجات الحرارة.​

Isolation procedure was a precautionary measure to the family medical situation aside, has been reported infected in the words that they bought live chickens from a market vendor kindergarten Arab district, where the slaughter of chickens and cleaned her house and was on the second day the high temperature. :tiphat:http://tinyurl.com/dbh3qh​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Detention of suspected bird flu case of the lake

السبت، 2 مايو 2009 - 16:24​

Saturday, May 2, 2009 - 16:24

انتقلت القيادات الأمنية بمرافقة الطب البيطرى والصحة لتطهير منزل المصابة​

Leaders moved the security escort of Veterinary Medicine and Health to clean up the house of the infected

البحيرة ? شعبان فتحى​

Lake - Fathy Shaaban
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=70&usg=ALkJrhg7H705IGzChONTvpuDbtOzVEVu_w<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

قام مستشفى حميات دمنهور باحتجاز سيدة للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور بعد ظهور أعراض تتشابه مع أنفلونزا الطيور من ارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان فى الحلق وصعوبة فى التنفس، حيث تم أخذ عينة دم منها لتحليلها فى المعامل المركزية بالقاهرة لبيان مدى إيجابية العينة.​

The hospital admitted the detention of Damanhour woman on suspicion of being infected with bird flu symptoms after an outbreak of avian flu are similar to the high temperature, sore throat and difficulty in breathing, where blood samples were taken for analysis in the central laboratory in Cairo, to demonstrate the positive sample.

تلقى اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة، إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز صباح إبراهيم زين الدين (30 سنة) ربة منزل ومقيمة بإيتاى البارود للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وعلى الفور انتقلت القيادات الأمنية بمرافقة الطب البيطرى والصحة لتطهير منزل المصابة والمنازل المحيطة، وكذا المخالطين لها.​

Major-General received the Director Majdi Abu Amar security lake, a notification from the hospital admitted the detention of Damanhour morning Ebrahim Zainuddin (30 years old), a housewife and resident Biitay powder suspected of being infected with bird flu, the leadership moved immediately to the security escort of Veterinary Medicine and Health to clean up the house and the houses surrounding the infected, as well as contact them. :tiphat:http://tinyurl.com/ch2s2q​

 

[Laidback Al]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

This woman is from Beheira Governorate, the same governorate where several children were infected and confirmed with H5N1 at the end of March.

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Two women injured in a suspected bird flu Bmatarouh

السبت، 2 مايو 2009 - 20:24​

Saturday, May 2, 2009 - 20:24

مطروح لم تعد من المحافظات الست الآمنة والخالية من المرض​

Is no longer safe and the six provinces of the disease-free

كتب حسن مشالى​

Hassan wrote Mashaly
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=40&usg=ALkJrhhyRs4uNHTYTL7DzVhSD9-pQRFdBQ<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

ظهرت حالتان جديدتان يشتبه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور بمدنية الحمام، وبذلك تخرج محافظة مطروح من المحافظات الست الآمنة والخالية من المرض.​

Emerged two new suspected bird flu cases bird bath city, the province is so out of the six provinces of safe and free from disease.

حيث تم اكتشاف إصابة عواطف جمعة (57 سنة) ربة منزل من العزبة الشرقية بمدينة الحمام ودعاء محمد أنور ربة منزل بجوار مستشفى الحمام المركزى وثبت مخالطتهما للطيور بعض ظهور أعراض المرض عليهما من ارتفاع درجة الحراة والتهاب بالحلق ورشح وقئ وكحة مع صعوبة فى التنفس.​

Where they were found to be suffering from feelings of Juma (57 years) of the housewife in the bathroom single East and Mohammed Anwar du'aa housewife next to the central hospital in the bathroom and found some birds Mkhaltthma for the emergence of symptoms of the disease, their high degree of inflammation of the throat and the edge and running with the cough, vomiting and difficulty breathing.

وبذلك يبلغ عدد الحالات المشتبه فى إصابتها 3 حالات جميعها بنطاق مدينة الحمام، تم نقلهم إلى مستشفى حميات الإسكندرية لتلقى العلاج وأخذ عينات منهم وإرسالها للمعامل، ومن المتوقع ظهور نتائج التحاليل حول مدى الإصابة من عدمه.​

This brings the total number of suspected cases, all 3 cases the scope of the city of pigeons, were taken to Alexandria Hospital, admitted for treatment and the taking of samples and sending them to labs, and it is expected the results of tests on the extent of the injury or not.

من جانبها قامت اللجنة الفرعية لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور بمدينة الحمام بعمل مسح وتطهير للمنازل والمناطق التى يسكنها المرضى والكشف على المخالطين للحالات.​

For its part, the Sub-Commission on the fight against bird flu in the bathroom and clean up the work of survey of houses and areas inhabited by the patients and contacts on the detection of cases.

كما انتقل إلى مدينة الحمام د.​

Also moved to the city of pigeons d.

عادل أبو زيد وكيل وزارة الصحة بمطروح ود.​

Adel Abu-Zeid and Undersecretary of the Ministry of Health, Dr. Bmatarouh.

مجدى أبو الليل مدير عام الطب البيطرى إلى مدينة الحمام ومتابعة الموقف عن قرب.​

Majdi Abu night, general manager of veterinary medicine to the city of pigeons and to monitor the situation closely.

على جانب آخر رجح مصدر مسئول أن تأتى نتائج تحليل العينات سلبية وانتقد المصدر سوء تعامل الأطباء بمستشفى الحمام مع الحالات ومواجهة المرض، وأرجع ذلك لصغر سنهم وقلة خبرتهم.​

On the other hand, most likely the source of the official results of the analysis of the samples are negative and critical source of ill-treat doctors with the hospital bathroom situations and cope with the disease, and attributed to their age and inexperience.
:tiphat:http://tinyurl.com/d645qy​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Including the Director of Veterinary Medicine in Kafr Sheikh

الاشتباه فى إصابة 5 بأنفلونزا الطيور بالغربية​

5 suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

الأحد، 3 مايو 2009 - 12:03​

Sunday, May 3, 2009 - 12:03

الاشتباه فى إصابة 5 بأنفلونزا الطيور بالغربية​

5 suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

الغربية ـ هند عادل​

West India just
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=40&usg=ALkJrhhyRs4uNHTYTL7DzVhSD9-pQRFdBQ<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات المحلة وطنطا 5 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، بينهم مدير عام الطب البيطرى بمركز قلين بكفر الشيخ، حيث احتجز مستشفى حميات طنطا أحمد شوقى محمد، 57 سنة، مقيم بثانى طنطا مدير عام الطب البيطرى، وزكريا أحمد، 50 سنة، رئيس أمن بضائع السكة الحديد بطنطا وزوجتة هدى إبراهيم الصاوى، 40 سنة، مقيمان بكفر خضر مركز طنطا.​

Detained hospital admitted Tanta and Mahala 5 new cases of suspected infected with avian influenza, including the Director of Veterinary Medicine in Kafr Sheikh Kulain status, the hospital where he was admitted Tanta Ahmed Mohamed Shawky, 57-year resident of Tanta second director-general of Veterinary Medicine, Zakaria Ahmed, 50 years, Chief of Security railway goods Btnta and his wife, Huda Ibrahim El Sawi, 40 years old, resident Khader kaafirs Center Tanta.

كما استقبل مستشفى حميات المحلة ماجدة صالح أحمد، 30 سنة، وماجدة على عبد الشافى من قرية ميت حبيب مركز سمنود، 32 سنة، تم أخذ عينة دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بالمرض من عدمه وإعطائهم عقار التاميفلو وحجزهم فى الأماكن المخصصة لمثل هذه الحالات.​

He also met with hospital fevers Mahallah Magda Saleh Ahmed, 30, and Magda Abdel Shafi dead from the village of Habib Smonod Center, 32 years old, was taking a blood sample and swab hours and sent to labs central Ministry of Health with the extent of illness, and whether or not to give them the drug Tamiflu, and kept in designated areas for such cases.

صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير عام الطب الوقائى بمديرية الصحة بالغربية.​

Said Dr. Essam Othman, Director General of Preventive Medicine, Directorate of Health meeting Sunday attended.
:tiphat:http://tinyurl.com/c3l6ol
​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

4 injured in suspected cases of bird flu, Fayyoum Menoufia

الأحد، 3 مايو 2009 - 13:50​

Sunday, May 3, 2009 - 13:50

إحدى المشتبه فى إصابتهم فى الستين من عمرها، وآخر فى العشرين من عمره​

One of the suspected infection in the sixty-year-old and another in the twenty-year-old

كتب إبراهيم عبد اللطيف ورباب الجالى​

Wrote Ibrahim Rabab Abdel Latif and Galy
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=40&usg=ALkJrhhyRs4uNHTYTL7DzVhSD9-pQRFdBQ<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجزت مستشفيات حميات وصدر شبين الكوم، حالتين يشتبه فى إصابتهما بفيروس أنفلونزا الطيور، بينهما طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية إثر ظهور أعراض الإصابة عليهما.​

Detained and released, hospital fevers Shebin, two injured in a suspected bird flu virus, including a student at the Graduate Institute of Social Service, following the emergence of symptoms of infection on them.

وأشار الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أن الحالة الأولى لسيدة تدعى إسلام عادل سليمان (26 سنه) ربة منزل وتقيم ببركة السبع، وتم حجزها بمستشفى حميات شبين الكوم، والحالة الثانية لشاب يدعى على محمود على (20 سنة) طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية ويقيم بقرية ميت سراج قويسنا، وتم حجزه بمستشفى صدر شبين الكوم.​

And Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia that the first case of a woman just called Islam Solomon (26 years old), a housewife and has the blessing of the seven were booked hospital Shebin fevers, and the second case, a young man named Mahmud on (20 years) called the Higher Institute of Social Service and maintains the village of Mit Siraj Quesna, was detained a hospital Shebin.

وتبين أن الحالة الأولى تخالط الطيور المنزلية، وقامت الأجهزة المعنية من الطب البيطرى والصحة والمجلس المحلى بالانتقال إلى منزل المشتبه فى إصابتها وإعدام الطيور وتطهير المنزل والمناطق المجاورة بالطرق الصحية الآمنة، كما تبين قيام المشتبه فى إصابته الثانى بنقل طيور حية من مزرعة دواجن يعمل بها إلى مجزر بالقاهرة.​

It was found that the first contact with domestic birds, and the relevant bodies of Veterinary Medicine, health and local council to move to a house suspected of being infected and the culling and cleaning the house and the surrounding areas of health through the safe, as demonstrated by a second suspect in the transfer of live birds from a poultry farm to the abattoir works Cairo.

وظهرت على الحالتين أعراض الإصابة من ارتفاع فى درجة الحرارة وحمى وقئ، وتم أخذ عينة من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص.​

Cases showed symptoms of infection with a high temperature, fever, vomiting, and taking a sample of blood, the injured and sent to labs central Ministry of Health for testing.

وفى سياق متصل اشتبه الأطباء بمستشفى الحميات بالفيوم فى إصابة سيدتين بمرض أنفلونزا الطيور وتم احتجازهما بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منهما لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة.​

In a related context fever hospital doctors suspected in wounding of two women in Fayyoum of bird flu have been detained in hospital and take samples for them to be sent to labs central Ministry of Health.

وكانت نادية منشاوى محمد (40 سنة) من قرية بنى صالح بمركز الفيوم، قد دخلت إلى مستشفى الحميات وتعانى من ارتفاع فى درجات الحرارة، واشتبه الأطباء بالمستشفى فى إصابتها بالمرض.​

The Mnchaoy Nadia Mohammad (40 years) from the village was built in favor of the status of Fayoum, had entered the hospital suffering from a fever and high temperature, and doctors at the hospital, suspected of being infected with the disease.

كما اشتبه الأطباء بحميات الفيوم فى إصابة فريال عيد منصور (60 سنة) من حى دار الرماد بمرض أنفلونزا الطيور بعد أن دخلت إلى المستشفى وتبدو عليها أعراض المرض.​

The doctors suspected Bhmyat Fayyoum injury Feryal Eid Mansour (60 years) of the District of Dar ash from bird flu, after entering the hospital and show symptoms of the disease.

تم احتجاز الحالتين بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منهما لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للتأكد من إصابتهما بالمرض من عدمه.​

Cases have been detained in hospital and take samples for them to be sent to labs central Ministry of Health to make sure they got sick or not.:tiphat:http://tinyurl.com/djj8l7​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

The detention of 16 suspected cases of bird flu in 5 provinces

كتب نبيل أبوشال وغادة عبدالحافظ وعلى الشوكى ومحمد السمكورى وهند إبراهيم وعبدالعال طلعت ٤/ ٥/ ٢٠٠٩​

Books and Ghada Nabil Obchl Abdalhafez and spinal Asamkory and Mohamed Ibrahim, India and Talaat Abdel-4-5 / 2009 <TABLE style="TEXT-ALIGN: left; BORDER-COLLAPSE: collapse; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle>

احتجزت مستشفيات الحميات فى ٥ محافظات، أمس، ١٦ حالة يشتبه فى إصابتهم بأعراض مرض أنفلونزا الطيور.​

Detained in hospital diets 5 provinces, yesterday, 16 injured in a suspected case of bird flu symptoms.

ففى الدقهلية احتجز مستشفى الصدر فى المنصورة إبراهيم رزق محمد، ٣٥ سنة من قرية الخيارية، وإيمان أحمد حامد ٢٠ سنة من منطقة عزبة الشال فى المنصورة، وزينب رضا شحاتة، ١٦ سنة من قرية ميت طريف، ورضا جمال عبدالسلام ١٦ سنة من قرية الزهايرة، ووداد عاطف حسن ٤٨ سنة من قرية السوعة وليلى شعبان السيد، ١٠ شهور من أرض الجمال وتم أخذ عينات منهم لتحليلها.​

In Dakahlia detained in Mansoura Chest Hospital Rizk Ibrahim Mohamed, 35 years from the village of options, and the Eman Ahmed Hamid 20 years from the estate Shall in Mansura, and Zeinab Reda Shehata, 16 years from the village of Mit Tarif, Reza Gamal Abdul Salam 16 years from the village of Zhaerp and Odad Atef Hassan, aged 48, from the village of Alsusp Mr. Shaban and Leila, 10 months from the land of beauty and sampling them for analysis.

وفى سوهاج، تلقت مديرية الصحة إشارة من مستشفى حميات سوهاج بوصول نورا الصغير محمد وأولادها حسام الصاوى، ٧ سنوات وأحمد، ٤ سنوات ومحمد، سنة واحدة، من قرية بنى حميل، مركز البلينا ومحمد أشرف، من مركز المنشأة، وتم احتجازهم للاشتباه فى إصابتهم بالمرض.​

In Sohag, the Directorate of Health received a call from the hospital admitted the arrival of Nora Souhag small children and Hossam Mohamed El Sawi, Ahmad and 7 years, 4 years, and Muhammad, one year, the village built Hamil, Balyana Center, and Muhammad Ashraf, from the Center for the business, had been detained on suspicion of contracting the disease .

وفى مطروح أكد الدكتور أحمد يونس، مدير الطب الوقائى فى مديرية الصحة، أنه تم تحويل عواطف جمعة محمد، ٥٧ سنة، ودعاء محمد أنور، من العزبة الغربية فى مدينة الحمام إلى مستشفى الحميات فى الإسكندرية، وأكدت التقارير الأولية ثبوت مخالطتهما لطيور منزلية تم إعدامها.​

In the table, Dr. Ahmed Younis, director of preventive medicine in the department of health, that have been converted Awatif Mohamed Juma, 57 years, and the prayers of Muhammad Anwar, of the single bathroom in the West to the fever hospital in Alexandria, and confirmed the initial reports prove Mkhaltthma of domestic birds were culled.

وفى المنوفية، حولت مديرية الصحية إسلام عادل سليمان، ٢٦ سنة، ربة منزل فى مدينة بركة السبع، إلى مستشفى الحميات فى شبين الكوم وكذلك تحويل على محمود على ٢٠ سنة طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية، من قرية ميت سراج، مركز قويسنا إلى مستشفى الصدر فى شبين الكوم، وتم أخذ عينات منهما لبيان مدى إصابتهما بالمرض.​

In Monoufia, converted the Directorate of Health Islam Adel Sulaiman, 26 years old, a housewife in the city of the seven pools, to a hospital in Shebin diets, as well as the conversion to 20 years, Mahmoud called for the Higher Institute of Social Service, from the village of Mit Siraj, Center Quesna to a hospital in Sadr Shebin, samples were taken to indicate the extent of them got sick.

وفى قنا، أكد الدكتور أيمن عبدالمنعم، وكيل وزارة الصحة فى المحافظة، أن مستشفى حميات قنا احتجز بدرية محمد حسن، ٣٨ سنة ربة منزل، من قرية الشاورية، نجع حمادى، وتبين تربيتها طيورا فى منزلها.​

In Qena, Dr. Ayman Abdel-Moneim, Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital admitted QENA Badria detained Mohammed Hassan, a housewife 38 years, from the village of Achaorip, Naga Hammadi, and farmed birds found in her home.

وفى الإسكندرية، أسفرت حملات الجهات المعنية عن ضبط حوالى ١٣٣١١ طائراً حياً فى ٤٢ محلاً، تم إعدامها، وتبين قيام ٢٢ من أصحاب هذه المحال بفض أختام الشمع الأحمر وإعادة فتحها للبيع، وتم تحرير محاضر لهم وإحالتهم إلى النيابة، كما أزيلت ١٦٥ عشة طيور منزلية وتنفيذ ٣٨ قراراً إدارياً بغلق ٣٨ محلاً لبيع الطيور بدون تراخيص.​

In Alexandria, campaigns resulted in the seizure of those concerned about 13311 birds alive in the 42 shops were destroyed, and 22 indicate that the owners of these shops to break the seals and seals the opening of the sale, was the liberation of the records and transfer them to the prosecution, and straw had been removed 165 birds home and the implementation of 38 administrative decision to close 38 shops for the sale of birds without permits. :tiphat:http://tinyurl.com/d3on3d
​

</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

And 3 suspected of bird flu cure Kafr Sheikh

الأثنين، 4 مايو 2009 - 13:59​

Monday, May 4, 2009 - 13:59

14 حالة مشتبه بها فى مستشفى حميات كفر الشيخ​

14 suspected cases admitted at a hospital in Kafr El-Sheikh

كفر الشيخ ـ عبير زاهر​

Abeer Al Zaher
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات كفر الشيخ، 3 حالات جديدة للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وتم سحب عينة من الحالات الثلاث وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة، وهى لكل من إسراء أحمد على (4 سنوات) وعبير مختار على (23 سنة) وليلى أحمد سيد (22 سنة)، وبذلك يصل عدد الحالات المحتجزة بقسم الحالات الحرجة المخصص لمرض أنفلونزا الطيور بحميات كفر الشيخ 14 حالة.​

Detained hospital fevers Kafr El-Sheikh, 3 new cases of suspected bird flu virus, a sample was withdrawn from the three cases and sent to labs central Ministry of Health, which each of the Israa Ahmed Ali (4 years) and selected fragrance (23 years) and Leila Ahmed Said ( 22 years),bringing the number of cases where the Department withheld critical for bird flu Bhmyat 14 case of Kafr El-Sheikh.

من جهة أخرى أكدت مصادر، أن الدكتور أحمد شوقى مدير إدارة الطب البيطرى بقلين فوجئ بارتفاع شديد فى الحرارة، وتم نقلة فوراً إلى مستشفى حميات طنطا كونه من أبناء الغربية، إلا أن العينات التى تم إرسالها للوزارة جاءت نتيجتها سلبية، يذكر أن الدكتور أحمد شوقى كان قد شارك فى الإجراءات المكثفة للمراقبة وإزالة الآثار المنزلية بمركز قلين بكفر الشيخ، والذى شهد وفاة الحالة 26 بأنفلونزا الطيور.​

On the other sources, Dr. Ahmed Shawky Director of the Department of Veterinary Medicine Bkulain very surprised at the high temperature, and was transferred immediately to the hospital admitted Tanta being sons of the West, but the samples were sent to the Ministry of the negative outcome, it is recalled that Dr. Ahmed Shawki was had participated in the proceedings of the intensive control and elimination of the effects of household status Kulain kaafirs Sheikh, who witnessed the death of the 26 avian influenza.

هذا وصرح الدكتور أسامة فريد وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ، أن حالة الطفلة منار إبراهيم زيدان وعمرها عام ونصف من قرية شباس عمير بمركز قلين، وهى المصابة رقم 66 بأنفلونزا الطيور حسب التقارير الطبية غادرت المستشفى فى حالة جيدة بعد أن تماثلت للشفاء واستقرت حالتها الصحية، وبعد أسبوعين من المكوث بحميات كفر الشيخ.​

This, said Dr. Osama unique and Undersecretary of the Ministry of Health in Kafr Al-Sheikh, that the situation of the girl Manar Ibrahim Zidan old year and a half from the village center Chaabas Amir Kulain, No. 66, the infected bird flu as the medical reports from hospital in good condition after that corresponded to the healing and health condition stabilized, and after two weeks of stay Bhmyat Kafr el-Sheikh:tiphat:http://tinyurl.com/cnset5​

 

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

:tiphat:Egypt is consistantly reporting suspected bird flu cases.and killing pigs everywhere. Here are some snips...



:yinyang:
Received the Major General, Magdi Abu Amar, director of security of the lake, a notice of the detention hospital fevers Damanhour Reza Issa (52 years) living in Kafr Dawar, Ahmed Mohamed Shawky (3 years) resident of Homs, Abu Mohamed Tamer (3 months) resident of the village kindergarten in Kfar new rotor, where the sample was taken blood for analysis of the injured central labs in Cairo. :tiphat:http://tinyurl.com/c5l2hm

:yinyang:
Hospital doctors suspected fever Fayyoum soldier wounded in the village of Qasr brave bird flu, the samples were taken for him to be sent to the central Ministry of Health laboratories for analysis.

And Abdul Aziz reject, 23 years, recruited from the village of Qasr Eliassl status Ittsa had entered the hospital diets Fayyoum, which suffers from very high temperature, showing symptoms of bird flu, and doctors suspected of being infected with the disease:tiphat:http://tinyurl.com/czvoz8

:yinyang: Dr. Mohammed Imam insured member of the Committee against avian flu and fevers Minya hospital director, said the hospital had received the children of two symptoms of bird flu.

Children are Ashraf Sabrin Hamdi, 3 years, and Fatma Fathi Mohammed Ahmed, 6 months, from the village of El Toh Center:tiphat:http://tinyurl.com/defvv7


.

 

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

3 injured in suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

Thursday, May 7, 2009

احتجز مستشفى حميات طنطا وكفر الشيخ، 3 حالات جديدة للاشتباه بإصابتها بأنفلونزا الطيور، حيث احتجزت حميات طنطا نبيلة مرسى( 26 سنة) طالبة ومقيمة بطنطا، وعبير حسن (3 سنوات) من قرية بوريج مركز قطور، بينما احتجز مستشفى حميات كفر الشيخ طفلة (10 شهور) وتدعى مريم يحيى عوض من قرية الشين مركز قطور بالغربية.​

Detained hospital admitted Tanta and Kafr el-Sheikh, 3 new cases of suspected bird flu, with fevers detained Tanta noble Marina (26 years) student and resident Btnta and Abeer Hassan (3 years) from the village of Borreg Qtor Center, while the hospital held a child fevers Kafr el-Sheikh (10 months) are invited Yahya Mariam Awad from the village of Shin Qtor meeting Sunday attended by the Center.​

Three cases have been registered and allocated to the premises, and took a blood sample and melancholy hours, and was sent to central laboratories to ensure that the disease infected or not.

صرح بذلك الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، والذى أكد أن جميع الحالات التى احتجزت مؤخرا للاشتباه بإصابتها بالمرض جميعها حالات سلبية. This was stated by Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended, which emphasized that all cases in which detained recently on suspicion of bird flu cases of the disease, all negative.