• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 - May 18, 2009

Status
Not open for further replies.
H

HenryN

Retired
Previous Suspect and Confirmed Human Cases thread:

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=99045




Egypt woman critically ill with bird flu



Print

AFP/File – Chicken sit in a farm near Jamasa, Egypt.
A 33-year-old woman has contracted bird flu, the 64th recorded …

CAIRO (AFP) – A 33-year-old woman has contracted bird flu, the 64th recorded case since the first outbreak of the disease in Egypt in 2006, the health ministry announced on Wednesday.
The woman from the Kafr el-Sheikh province of northern Egypt is in critical condition and on an artificial respirator, state-run news agency MENA quoted a health ministry official as saying.
She first showed symptoms of the flu more than a week ago after being exposed to dead fowl thought to have been carrying the disease, the official said.
Egypt has seen an increase in bird flu cases over the past month. The World Health Organisation (WHO) called last month for an investigation into why many of the victims have been young children.
Twenty-three people have died of bird flu in Egypt. Most of the victims have been young girls or women, who are generally in charge of looking after poultry in rural areas.
Egypt hosted an international conference on bird flu in October, when Washington pledged an additional 320 million dollars to the fight against the disease amid fears it may yet escalate into a global pandemic.
The H5N1 strain of the virus that is most dangerous to humans first emerged in Asia in 2003 and has since caused nearly 250 deaths, according to WHO figures.
Scientists fear that a mutation of the bird flu virus resulting in a strain easily transmitted among humans could create a pandemic, potentially affecting up to one-fifth of the world's population.

http://news.yahoo.com/s/afp/20090415/wl_africa_afp/egypthealthflu
 
Last edited by a moderator:
Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Re: Egypt Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Source: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hsXe76_PQr2CnVMzCStkMsh-Iz8w

Egypt woman critically ill with bird flu

1 hour ago

CAIRO (AFP) ? A 33-year-old woman has contracted bird flu, the 64th recorded case since the first outbreak of the disease in Egypt in 2006, the health ministry announced on Wednesday.

The woman from the Kafr el-Sheikh province of northern Egypt is in critical condition and on an artificial respirator, state-run news agency MENA quoted a health ministry official as saying.

She first showed symptoms of the flu more than a week ago after being exposed to dead fowl thought to have been carrying the disease, the official said.

Egypt has seen an increase in bird flu cases over the past month. The World Health Organisation (WHO) called last month for an investigation into why many of the victims have been young children.

Twenty-three people have died of bird flu in Egypt. Most of the victims have been young girls or women, who are generally in charge of looking after poultry in rural areas.

Egypt hosted an international conference on bird flu in October, when Washington pledged an additional 320 million dollars to the fight against the disease amid fears it may yet escalate into a global pandemic.

The H5N1 strain of the virus that is most dangerous to humans first emerged in Asia in 2003 and has since caused nearly 250 deaths, according to WHO figures.

Scientists fear that a mutation of the bird flu virus resulting in a strain easily transmitted among humans could create a pandemic, potentially affecting up to one-fifth of the world's population.
 
Re: Confirmed H5N1 Egypt

Re: Confirmed H5N1 Egypt

Woman In Egypt Critically Ill With Bird Flu




CAIRO (AFP)--A 33-year-old woman has contracted bird flu, the 64th recorded case since the first outbreak of the disease in Egypt in 2006, the Health Ministry announced Wednesday.
The woman from Kafr el-Sheikh province in northern Egypt is in critical condition and on an artificial respirator, state-run news agency MENA quoted a ministry official as saying.
She first showed symptoms of the flu more than a week ago after being exposed to dead fowl thought to have been carrying the disease, the official said.
Egypt has seen an increase in bird flu cases over the past month. The World Health Organization called last month for an investigation into why many of the victims have been young children.
Twenty-three people have died of bird flu in Egypt. Most of the victims have been young girls or women, who are generally in charge of looking after poultry in rural areas.
Egypt hosted an international conference on bird flu in October, when Washington pledged an additional 320 million dollars to the fight against the disease amid fears it may yet escalate into a global pandemic.
The H5N1 strain of the virus that is most dangerous to humans first emerged in Asia in 2003 and has since caused nearly 250 deaths, according to WHO figures.
Scientists fear that a mutation of the bird flu virus resulting in a strain easily transmitted among humans could create a pandemic, potentially affecting up to one-fifth of the world's population.


(END) Dow Jones Newswires 04-15-091416ET Copyright (c) 2009 Dow Jones & Company, Inc.
http://www.nasdaq.com/aspxcontent/N...eadlinereturnpage=http://www.international.na
</PRE>
 
Re: Confirmed H5N1 Egypt

Re: Confirmed H5N1 Egypt

Egyptian woman contracts bird flu - agency
15 Apr 2009 18:47:02 GMT
Source: Reuters
CAIRO, April 15 (Reuters) - A 33-year-old Egyptian woman has contracted the highly pathogenic bird flu virus, the fourth case this month, Egyptian state news agency MENA said on Wednesday.
MENA said the woman came from the northern province of Kafr el-Sheikh. Her case brings to 64 the number of confirmed cases of the H5N1 avian flu virus in Egypt, which has been hit harder by bird flu than any other country outside Asia.
Health Ministry spokesman Abdel Rahman Shahine said the woman had started to show symptoms on April 7 after coming into contact with dead birds.
While H5N1 rarely infects people, experts say they fear it could mutate into a form that people could easily pass to one another, sparking a pandemic that could kill millions.
Since 2003 the H5N1 avian influenza virus has infected at least 411 people in 15 countries and killed 254. It has killed or forced the culling of more than 300 million birds in 61 countries in Asia, the Middle East, Africa and Europe.
Some 23 Egyptians have died after contracting the virus. Most came into contact with infected domestic birds in a country where roughly 5 million households depend on domestically raised poultry as a significant source of food and income.
The World Health Organisation said this month it was concerned some Egyptians may carry the bird flu virus without showing symptoms, which could give it more of a chance to mutate to a strain that spreads easily among humans. (Writing by Will Rasmussen; editing by Robert Woodward)

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/LF613534.htm
 
Re: Confirmed H5N1 Egypt

Re: Confirmed H5N1 Egypt

[WARNING: Google Raw Machine Translation from Arabic to English. To see original article, follow this link: http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=1990858&Language=ar - EDITED.]

Egyptian Ministry of Health announces the injury of 64 bird flu

Health 15/04/2009 09:03:00 PM

Cairo - 15-4 (KUNA) -

The Ministry of Health and Population in Egypt has a number of human infection with bird flu, 64 of a woman, aged 33 years of Kafr Al-Sheikh, described the situation "critical."

The official spokesman of the Ministry of Health and Population Dr. Abdul Rahman Shaheen said in a statement Monday that affected the impact of the hospital into the high temperature and respiratory failure following exposure to dead birds suspected to be infected.

Shaheen added that once the suspicion of the disease were given the drug "Tamiflu", and placed on a ventilator.

(End) n and t / b u t KUNA 152103 Apr 09 GMT
-
-----
-

[Arabic]

وزارة الصحة المصرية تعلن عن الاصابة ال64 بمرض انفلونزا الطيور
الصحة 15/04/2009 09:03:00 م

القاهرة - 15 - 4 (كونا) - أعلنت وزارة الصحة والسكان في مصر عن حدوث الاصابة البشرية رقم 64 بمرض انفلونزا الطيور لسيدة تبلغ من العمر 33 سنة من محافظة كفر الشيخ وصفت حالتها "بالحرجة".
واوضح المتحدث الرسمى لوزارة الصحة والسكان الدكتور عبدالرحمن شاهين في تصريح صحافي اليوم ان المصابة دخلت المستشفى أثر ارتفاع في درجة الحرارة وفشل في التنفس عقب تعرضها لطيور نافقة يشتبه في اصابتها بالمرض.
واضاف شاهين أنه فور الاشتباه في الاصابة بالمرض تم اعطاؤها عقار "التاميفلو" ووضعها على جهاز التنفس الصناعي. (النهاية) ن و ر / ب ش ر كونا152103 جمت ابر 09
-
-----
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Egyptian woman contracts bird flu, nat''l tally tops 64
Health 4/15/2009 10:20:00 PM
CAIRO, April 15 (KUNA) -- A 33-year-old woman has contracted the fatal bird flu virus, the Egyptian Ministry of Health and Population announced on Wednesday.
The new victim has been admitted to a hospital in Kafr El-Sheikh governorate, north Cairo, with apparent symptoms of the H5N1 avian flu virus, spokesman of the ministry Dr. Abulrahman Shahin told reporters.
She was suffering from very high temperature and acute breathing problems, Shahin said, described the case as life-threatening. She has been immediately helped with an artificial respiration.
The woman was reportedly contacted birds killed by the animal strain of the virus, so she has been is being treated with the antiviral drug Tamiflu, Dr. Shahin added.
The case pushed the number of people who contracted the virus to 64 so far.
Since its first emergency in 2003, the virus has infected at least 410 people in 15 countries and killed 254 of them. It has forced the culling of more than 300 million birds in 61 countries in Asia, the Middle East, Africa and Europe. (end) nwr.gb KUNA 152220 Apr 09NNNN http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=1990883&Language=en
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

No. 64 the incidence of bird flu in Kafr Sheikh


أكد الدكتور عبدالرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة الأربعاء الاصابة البشرية رقم 64 بمرض انفلونزا الطيور لسيدة تدعى سعدية أحمد عبداللطيف حامد وتبلغ من العمر 33 سنة من قلين بمحافظة كفر الشيخ.​

Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health Wednesday, No. 64 of human infection with bird flu, a woman named Saadia Ahmed Abdel Latif Al-Hamed, a 33-year-old Kulain province of Kafr el-Sheikh.​


وقال شاهين إن بداية ظهور الأعراض على المصابة كانت يوم 7 من الشهر الجارى ، دخلت على أثرها​

Sahin said that the onset of symptoms on day 7 were affected by this month, entered on the impact​

الأربعاء مستشفى حميات كفر الشيخ وهى تعانى من إرتفاع فى درجة الحرارة وفشل فى التنفس عقب تعرضها لطيور نافقة يشتبه فى إصابتها بمرض انفلونزا الطيور.​

Wednesday, Kafr El-Sheikh hospital fevers with a high temperature and respiratory failure following exposure to dead birds suspected of being infected with bird flu.​

ولفت شاهين أنه فور الاشتباه فى إصابتها بالمرض ، تم إعطاؤها عقار التاميفلو وحالتها الصحية حرجة وهى الآن على جهاز التنفس الصناعى.​

He noted that Shaheen once the suspicion of being infected with the disease, were given the drug Tamiflu and the critical condition of health is now on a ventilator.​


/أ ش أ /​

/ MEN /​

اخر تحديث : 15/4/2009 19:21​


Last Update: 15/4/2009 19:21
CLT​

CLT

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.egynews.net/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hzMxMjkwAXIwMDbx8jAyNLQ8egYBNzI6NgA_1wkA6zeAMcwNEAIo_DBAsnM30_j_zcVP2C7Ow0R0dFRQB8zPpN/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfNzY0MjRQRDIwMEtMMjAyOTFBUlM0NzJTNDQ!/%3FWCM_GLOBAL_CONTEXT%3D/wps/wcm/connect/migration/ertu/news_locals/2009041519213431200663&ei=nWDmSaHmBenlnQePt4GxCQ&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2581%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25B2%25D8%25A7%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B1%26hl%3Den%26lr%3D%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3DbeY%26sa%3DN%26as_qdr%3Dd%26start%3D50
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Cairo, the other 19 spring 1430 Hijri April 15, 2009 WAS

The Ministry of Health in Egypt the discovery of human infection No. 64 of bird flu, an Egyptian woman, aged 33 years from the Center for Kulain province of Kafr el-Sheikh.

A spokesman for the Egyptian Ministry of Health, Dr. Abdel-Rahman Shahin said in a statement today that the onset of symptoms were infected on the seventh of this month, so the impact on the hospital today because of suffering from fever and respiratory failure following exposure to dead birds suspected of having bird flu birds.

Shaheen said that as soon as the suspicion of having the disease, Ms. Egyptian was given a drug / Tamiflu / He pointed out that the critical condition of health.

http://www.spa.gov.sa/details.php?id=655049


القاهرة 19 ربيع الآخر 1430هـ الموافق 15 ابريل 2009م واس

أعلنت وزارة الصحة المصرية عن اكتشاف الإصابة البشرية رقم 64 بمرض أنفلونزا الطيور لسيدة مصرية تبلغ من العمر 33 سنة من مركز قلين بمحافظة كفر الشيخ.
وقال المتحدث باسم وزارة الصحة المصرية الدكتور عبد الرحمن شاهين في تصريح له اليوم إن بداية ظهور الأعراض على المصابة كانت في السابع من الشهر الجاري فدخلت على أثرها اليوم المستشفى بسبب معاناتها من ارتفاع في درجة الحرارة وفشل في التنفس عقب تعرضها لطيور نافقة يشتبه في إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور.
وأوضح شاهين أنه فور الاشتباه في إصابته السيدة المصرية بالمرض تم إعطاؤها عقار / التاميفلو / مشيرا إلى أن حالتها الصحية حرجة.
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

niman said:
Latest confirmed case appears to be about 20 miles from Beheira cousins

http://maps.google.com/maps/ms?ie=U...31.034108,30.816307&spn=0.913128,1.658936&z=9
Click to expand...

While Egypt ranks 124th in population density per square kilometer (km) among the countries of the world, much of the country away from the Nile River has a very low population density. The Nile Delta where many human H5N1 cases have occurred is only 160 km in length with a maximum width of 240 km. That is only 100 miles long by a maximum of 150 miles wide. According to Wikipedia, half of the population of <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Egypt</st1:place></st1:country-region>, about 38 million people, live in the Nile Delta region. In the delta region the population density outside of the major cities in this region is estimated at about 1000 people per sq km or about 2500+ people per sq mi. That makes the Nile Delta area one of the most densely populated areas in the world. Any increases in the human transmissibility of H5N1 virus in this area would be devastating.
<o:p> </o:p>
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

From SAIDR; fast testresult .


RECENT CASES:


Date of report: 15 April 2009

Governorate: Kafr el Sheikh

District: Kellin

Event summary: Woman, age 33, began experiencing symptoms of fever and cough on April 7. She was admitted to Kafr el Sheikh Fever Hospital on April 15 and received Tamiflu the same day.

Infection with avian influenza was confirmed April 15. Her family reported close contact with sick and dead poultry. She was reported in a vey critical condition under artificial ventilation on April 15.

The MOHP reported this was the 64th case of highly pathogenic avian influenza in Egypt.

Source of report:

Amr Kandeel, Undersecretary for preventative affairs, MOHP
Samir Refaie, Head of Epidemiology and Surveillance Unit, MOHP

http://www.saidr.org/en/humans.php#150409
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=533><TBODY><TR><TD rowSpan=3 width=262> </TD> <TD rowSpan=3 width=12>

</TD> <TD vAlign=top width=259>

</TD></TR><TR> <TD class=mainnewstitle vAlign=center>Egyptian woman hospitalized with bird flu</TD></TR><TR> <TD height=10 vAlign=bottom> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY><TR> <TD> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY><TR> <TD class=maintime>09:14</TD> <TD class=maindatedelim width=1>|</TD> <TD class=maindate>16/ 04/ 2009</TD> </TR> </TBODY></TABLE> </TD> <TD align=right>

</TD> </TR> </TBODY></TABLE> </TD></TR></TBODY></TABLE>CAIRO, April 16 (RIA Novosti) - A 33-year-old woman in northern Egypt has been hospitalized after doctors confirmed she contracted bird flu, the country's Health Ministry said on Thursday.
A spokesman said the woman, from the province of Kafr el-Sheikh, apparently became infected after coming into contact with sick poultry and showed the first symptoms of the disease on April 7. He said her condition was serious.
Egypt's first case of bird flu was recorded in 2006, and 64 people have since become infected with the deadly virus, 24 of whom have died.
The 63rd bird flu case was confirmed near Cairo 10 days ago.
As of April 8, a total of 417 bird flu cases had been registered worldwide since the virus was first detected in 2003, resulting in 257 deaths, according to the WHO.
Although there have been no incidences of human-to-human infection, experts fear that the bird flu virus may mutate into a form that could be easily transmitted from person to person, causing a global pandemic.
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

H5N1 Human Infection No.64 in Egypt


The ministry of health has announced today officially H5N1 human infection No.64. 33 years old Sadia Ahmed Abdel Latif from Kafr El-Sheikh is no.64 in the long human infections record of Egypt.
She showed the symptoms of the virus starting on the 6th of April , she entered the hospital on the 8th of April ,she was given tamflu still her condition is critical right now , insh Allah she will pass this critical phase and recover soon.
Of course the regime is busy fighting the fearful Hezbollah cell that will bomb the high dam in Aswan and is ignoring the big health time bomb in Egypt right now.
It is reported that 40% of poultry in the market are infected by H5N1 and the WHO believes the virus will evolve to human to human infection in Egypt and we act in a very passive mode as if we do not have a serious matter to deal with. I do not eat chicken anymore for God Sake !!!
By the way I heard that we are importing H5N1 infected poultry ,I do not know how if we have this so-called Vet. inspection committee but I won?t be shocked if this is true.

http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/04/h5n1-human-infection-no64-in-egypt.html
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

New confirmed human case of avian influenza (case number 64)
15 April 2009The Ministry of Health and Population of Egypt has reported a new confirmed human case of avian influenza on 15 April 2009. The new case is a 33-year-old female from the Kellin district of Kfr El Sheikh governorate. Her symptoms began on 7 April and she was hospitalized at Kfr El Sheikh Fever Hospital on 15 April. The patient received treatment with Tamiflu on the same day of hospitalization. Infection with H5N1 avian influenza was also confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratory on 15 April.
Investigations into the source of infection indicate a history of close contact with dead and sick poultry prior to becoming ill. She is in a very critical condition and is currently on an artificial ventilator.
This brings the total number of human confirmed cases of avian influenza in Egypt up to 64 with 23 deaths.

http://www.emro.who.int/index.asp
 
Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Re: Egypt - Confirmed H5N1 in Humans April 15, 2009 +

Egypt announces discovery of 64 case of bird flu

s1.egypt.birdflu.gi.jpg_-1_-1.jpg
الطيور تحولت من مصدر للغذاء إلى خطر مميت​
Birds have shifted from a source of food to the risk of fatal​

corner_wire_BL.gif


دبي، الإمارات العربية المتحدة(CNN)-- كشف السلطات الصحية في مصر عن حالة إصابة جديدة بفيروسH5N1 المسبب لمرض "أنفلونزا الطيور"، وهي الحالة رقم 64 التي تكشف عنها السلطات رسمياً، منذ ظهور المرض الذي قتل 23 شخصاً على الأقل، في ثالث دولة من حيث حالات الإصابة، بعد إندونيسيا وفيتنام.​
Dubai, United Arab Emirates (CNN) - A health authorities in Egypt on the situation of people were newly infected with H5N1 strain of the disease, "avian flu", in which case No. 64, which revealed officially by the authorities, since the emergence of the disease, which killed 23 people at least, in the third country in terms of incidence, after Indonesia and Vietnam.
وأكد المتحدث باسم وزارة الصحة، عبد الرحمن شاهين، أن حالة الإصابة الجديدة لسيدة تبلغ من العمر 33 عاماً، من مركز "قلين" بمحافظة "كفر الشيخ"، شمالي القاهرة، وتُدعى سعدية أحمد عبد اللطيف، مشيراً إلى أن حالتها الصحية "حرجة"، وفقاً لما نقلت وكالة أنباء الشرق الأوسط.​
The Health Ministry spokesman Abdel-Rahman Shahin, the new case of a woman, aged 33, from the "Kulain" province "of Kafr el-Sheikh", north of Cairo, called Saadia Ahmed Abdel Latif, pointing out that the health condition of "critical", according to news agency quoted the Middle East.
وقال المسؤول الحكومي، إن بداية ظهور الأعراض على المصابة كانت في السابع من الشهر الجاري، حيث أُدخلت على إثرها مستشفى "حميات كفر الشيخ"، وهي تعاني من ارتفاع بدرجة الحرارة، وفشل في التنفس، وأرجع سبب إصابتها إلى "تعرضها لطيور نافقة، يُشتبه في إصابتها بالمرض."​
The government official said, the onset of symptoms were infected on the seventh of this month, as had been made to the hospital, "admitted Kafr El-Sheikh", a high temperature, and respiratory failure, and attributed the reason for her to "exposure to dead birds suspected of infected with the disease. "
وهذه هي الإصابة الثانية التي تكشف عنها السلطات الصحية خلال أبريل/ نيسان الجاري، والعاشرة منذ بداية 2009، حيث سبق وأعلنت مطلع الشهر عن إصابة طفل يبلغ من العمر ست سنوات، من محافظة "القليوبية"، شمالي القاهرة أيضاً، وهي الإصابة 63 بالفيروس القاتل.​
This is the second injury revealed by health authorities during April, and the tenth since the beginning of 2009, as previously announced earlier this month for a child at the age of six years, from the province, "Qaliubiya", north of Cairo, a 63 incidence of the deadly virus.
روابط ذات علاقة​
Related Links

ووفقاً لوزارة الصحة، فقد توفي 23 مصاباً منذ بداية توثيق الإصابات في عام 2006، الأمر الذي دفع السلطات المصرية إلى إعدام كميات كبيرة من الطيور، مما أضر كثيراً بصناعة الدواجن، التي تعتمد عليها نحو خمسة ملايين أسرة.​
According to the Ministry of Health, 23 patients have died since the beginning of the injuries documented in 2006, which prompted the Egyptian authorities to the execution of large quantities of birds, often to the detriment of the poultry industry, which relies almost five million families.
وتُعد النساء والأطفال من بين الذين يربون الطيور في مصر، وبالتالي هم أكثر الناس عرضة للإصابة بالمرض، إذ أن أكثر من 90 في المائة من المصابين كانوا إناثاً بالغات أو أطفالاً، بينما شكلت النساء ثلاثة أرباع حالات الوفيات.​
The women and children were among those who raise birds in Egypt, and thus are more susceptible to the disease, since more than 90 per cent of the injured were female adults or children, while women accounted for three quarters of all deaths.
وفي مارس/ آذار الماضي، أعلن المركز القومي للبحوث، الذي يُعد أكبر مؤسسة بحثية في مصر، نجاح فريق من علمائه في التوصل إلى لقاح للوقاية من المرض، ونقل الموقع الرسمي لاتحاد الإذاعة والتلفزيون، عن رئيس المركز، هاني الناظر، قوله إن اللقاح الجديد يجرى تصنيعه محلياً.​
In March, the National Research Center, which is the largest research institution in Egypt, the success of a team of scientists to find a vaccine for the prevention of disease, site of the Federation of Radio and Television, by the President of the Center, Hani al-Nazer, as saying that the new vaccine is being manufactured locally.
وكانت مصر قد بدأت منتصف فبراير/ شباط الماضي، بتطبيق أول برنامج من نوعه على أراضيها، يهدف لمراقبة حركة الطيور المهاجرة التي تمر بالبلاد، وذلك لاكتشاف ما إذا كانت قادرة على نقل مرض أنفلونزا الطيور.​
And Egypt had started mid-February last, the application of the first program of its kind on its territory, aims to control the movement of migratory birds in the country, to find out if they are able to transfer the bird flu.
وسبق أن استخدم هذا البرنامج للهدف عينه في الصين ونيجيريا والهند، وهو يُنفذ في مصر بالتعاون مع مؤسسة المسح الجيولوجي الأمريكية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة "فاو" ووحدة البحث الطبي الأمريكية.​
Already used this program for the same goal in China, India and Nigeria, which is implemented in Egypt in cooperation with the U.S. Geological Survey, the United Nations Food and Agriculture, "FAO" The American Medical Research Unit.

<!-- ADSPACE: scitech/article/rgt.180x150 --><!-- CALLOUT|http://ads.cnn.com/html.ng/site=cnn...age.allowcompete=yes&params.styles=fs|CALLOUT -->
​
​
<SCRIPT type=text/javascript>cnnad_createAd("634210","http://ads.cnn.com/html.ng/site=cnn_arabic&cnn_arabic_pagetype=article&cnn_arabic_pos=180x150_rgt&cnn_arabic_rollup=sci_tech&page.allowcompete=yes&params.styles=fs","150","180");cnnad_registerSpace(634210,180,150);</SCRIPT><IFRAME id=634210 style="VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute" border=0 marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://ads.cnn.com/html.ng/site=cnn_arabic&cnn_arabic_pagetype=article&cnn_arabic_pos=180x150_rgt&cnn_arabic_rollup=sci_tech&page.allowcompete=yes&params.styles=fs&tile=9702209199321&page.allowcompete=yes&domId=634210" frameBorder=0 width=0 scrolling=no height=0></IFRAME>​

ومنذ عام 2003 أصاب فيروس أنفلونزا الطيور 410 أشخاص على الأقل في 15 دولة، وأودى بحياة 254 منهم، وتُعد مصر ثالث أكثر بلد تأثراً بالمرض، بعد إندونيسيا وفيتنام.​
Since the 2003 avian flu virus has infected at least 410 people in 15 countries and killed 254 of them, Egypt is the third most affected country after Indonesia and Vietnam.
كما أدى المرض، الذي ينتقل عادة من طيور مصابة إلى الانسان، إلى نفوق أو إعدام أكثر من 300 مليون طائر في 61 دولة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا واوروبا.​
It also has the disease, which is usually transmitted from infected birds to humans, to the death or culling of more than 300 million birds in 61 countries in Asia and the Middle East, Africa and Europe.

http://translate.google.com/transla...archBox&rlz=1I7TSHA_en&sa=N&as_qdr=d&start=20​
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom