Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+
Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+
محاولات لوقف مخاطر أنفلونزا الطيور بعد اكتشاف سلالة جديدة Attempts to stop the dangers of bird flu after the discovery of a new dynasty
مـحـيـط ـ مــروة رزق Marwah area around Rizk
في الوقت الذي يقف فيه العالم على أهبة الاستعداد واليقظة خوفاً من استمرار انتشار سلالة "اتش 5 أن 1" المسببة لمرض أنفلونزا الطيور القاتل، ومحاولة إيجاد علاج فعال يوقف زحف هذا الفيروس اللعين، أعلن باحثون عن ظهور سلالة جديدة للفيروس تحمل اسم "اتش9 ان2" تشكل أيضاً تهديداً للبشرية. At a time when the world stand ready and vigilant for fear of the continuing spread of Dynasty "Watch 5 to 1," causing the deadly avian influenza, and try to find an effective remedy stop the advance of this dreaded virus, researchers announced the emergence of a new strain of the virus carrying the name "Watch 9 to 2" Also pose a threat to mankind.
وأشار الباحثون إلى أن الاختبارات التي أجريت علي سلالة "اتش9 ان2" من الفيروس، أظهرت قدرتها علي الإصابة والانتشار مع بعض التغييرات الطفيفة، الأمر الذي يشكل تهديداً كبيراً للبشر. The researchers pointed out that the tests conducted on Dynasty "Watch 9 to 2" of the virus, showed their ability to infection and spread with some minor changes, which poses a major threat to humans.
ويتفق أغلب خبراء الأنفلونزا علي أن وباء عالمياً قاتلاً لنوع ما من الأنفلونزا هو شيء حتمي، ولا يستطيع أحد توقع أي نوع من الأنفلونزا سيسبب ذلك، لكن المشتبه به الرئيسي هو سلالة "اتش5 ان1" من فيروس أنفلونزا الطيور والتي أصابت 385 شخصاً وقتلت 243 منهم منذ عام 2003. Most experts agree that the influenza epidemic universally fatal to some kind of influenza is something inevitable, no one can expect any kind of flu will cause, but the prime suspect is Dynasty "Watch 5 to 1" from the bird flu virus, which struck 385 people and killed 243 of them since In 2003.
وأوضح الباحثون أنه تكفي بعض التحورات القليلة ليتمكن "اتش5 ان1" من التحول إلى فيروس يصيب وينتقل بسهولة بين الناس، لكن خبراء الأنفلونزا يحذرون من أن "اتش5 ان1" ليس هو الفيروس الوحيد المحتمل للقيام بهذا الدور، طبقاً لما ورد "بجريدة الزمان". The researchers explained that some Althorat few enough so that he could "Watch 5 to 1" from becoming a virus and affects easily transmissible to people, but influenza experts warned that the "Watch 5 to 1," HIV is not only possible to carry out this role, in accordance with "Azzaman newspaper."
يذكر أنه توجد مئات السلالات من أنفلونزا الطيور لكن أربعة فقط "اتش5 ان1" و"اتش7 ان3" و"اتش7 ان7" و"اتش9 ان2" هي المعروف أنها سببت إصابات بشرية وفقاً لمنظمة الصحة العالمية. It is noteworthy that there are hundreds of strains of bird flu but only four "Watch 5 to 1" and "Watch 7 to 3" and "Watch 7 to 7" and "Watch 9 to 2," is known to have caused human casualties, according to WHO.
وقد أعلن علماء جمعية الأمراض المعدية في الولايات المتحدة أن فيروسات الأنفلونزا الموسمية تطور قدرتها على مقاومة عقاقير الأنفلونزا في جميع أنحاء العالم. The scientists announced Infectious Diseases Society of the United States that seasonal influenza viruses ability to develop drug resistance to influenza throughout the world.
وأوضح الباحثون أن التنبؤ بالتغيرات في فيروسات الأنفلونزا المعروف عنها سرعة التحور ربما يكون أصعب مما كان متصورا، معتبرين أن أوروبا هي أكثر القارات تضررا بسبب سلالات الأنفلونزا التي تقاوم آثار العقاقير المضادة للفيروسات، لكن المقاومة تتنامى في جميع أنحاء العالم. The researchers predict that changes in influenza viruses are known to speed Althor may be more difficult than envisaged, considering that Europe is the continent most affected by the influenza strains that are resistant to the effects of anti-retroviral drugs, but resistance is growing around the world.
وأشار باحث من جامعة كلود برنار في مدينة ليون الفرنسية إلى أنه تم رصد نسبة كبيرة من الفيروسات المقاومة في أوروبا هذا الشتاء. The researcher from the University of Claude Bernard in the French city of Lyon had been monitoring a large proportion of virus resistance in Europe this winter.
وشدد العلماء على ضرورة تطوير عقاقير جديدة للأنفلونزا، بالإضافة إلى إيجاد طرق أسرع وأفضل لإنتاج الأمصال، كما يخشون من أن تفقد العقاقير بسرعة فعاليتها لمقاومة موسم الأنفلونزا الشديد على نحو غير معتاد أو أن تظهر سلالة جديدة من الأنفلونزا تسبب وباء عالمياً. He stressed the need for scientists to develop new drugs for flu, in addition to creating a better and faster ways to produce vaccines, also feared that the drugs quickly lose their effectiveness to resist severe flu season unusually or to show a new strain of influenza caused a global epidemic.
وتجمع منظمة الصحة العالمية والمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها عينات من فيروسات الأنفلونزا السنوية لتجربتها على عقاقير الأنفلونزا الأربعة الحالية و هي "الأمنتادين" و"الريمانتاندين" وعقاري "تاميفلو" و"ريلينزا" الجديدان. And combine the World Health Organization and U.S. Centers for Disease Control and Prevention, samples of influenza viruses annual influenza drug testing at the four current and is "Alamntadin" and "Alrimantandin" mortgage "Tamiflu" and "Relenza" new.
وأكد العلماء أن الفيروسات تغيرت بشكل سريع خلال موسم الأنفلونزا 2007-2008، فبحلول أبريل من هذا العام أبدت 25 % من الفيروسات مقاومة لـ" تاميفلو" بعد أن كانت النسبة 10% . The scientists stressed that the virus has changed rapidly during the 2007-2008 influenza season, by April this year showed 25% of viruses resistant to "Tamiflu" after the figure was 10%.
فيروس الأنفلونزا يطارد الخيول
Influenza virus chasing horses
أعلن باحثون عن ظهور فيروس يدعى أنفلونزا الخيول أو "العترة" المعروف علمياً باسم "
H7 N7 H3 N8" من نفس فصيلة الفيروس الذى يصيب الإنسان والخنازير. Researchers announced the emergence of the virus called avian horses or "defects" scientifically known as "
H7 N7 H3 N8" platoon of the same virus that affect humans and pigs.
وتؤكد النتائج العلمية أن هذا الفيروس موجود فى مصر بنسبة 20 % بين الخيول، ويغلب ظهوره فى فصل الشتاء، حيث يعد مناخاً مناسباً لانتشار الفيروس.
The scientific findings that the virus found in Egypt by 20% between horses, and dominated his appearance in winter, where the climate is suitable for the spread of the virus.
وتنتشر الإصابة بالمرض فى العديد من دول العالم، وبصفة خاصة خيول السباق، حيث تزداد نسبة الخسائر الناتجة جراء هذا المرض والتى تتسبب فى خسائر قدرت بحوالى 825 مليون دولار أمريكى. The spread of infection in many countries around the world and particularly race horses, where the ratio of losses caused by this disease, causing losses estimated at about 825 million U.S. dollars.
وتعد الخيول من الحيوانات الحساسة، والتى تضعف مناعتها بسهولة، كما يستشرى المرض فى أقاليم مصر وتزداد وطأته فى أقاليم الوجه البحرى، بالإضافة إلى محافظتى القاهرة والجيزة، بينما تقل نسبة الإصابة فى أقاليم مصر العليا والصعيد.
Horses are sensitive animals, which weakened immunity easily, and rampant disease in the territories and Egypt are growing and prevention in the provinces of Lower Egypt, in addition to Cairo and Giza governorates, while the lower incidence in the provinces of Upper Egypt and Upper Egypt.
ويصيب أنفلونزا الخيول فصيلة " الخيول، البغال، الحمير"، وكانت أولى حالات هذا المرض فى مصر لأول مرة سنة 1989، وخلال عامى 89 و 90 تم انتشاره بين خيول مصر كلها، وينتقل الفيروس عن طريق الهواء، وبالتالى يكون واسع الانتشار عن طريق الرزاز الخارج من الجهاز التنفسى للحيوان، ونسبة النفوق بين الحيوانات ضئيلة بسبب هذا الفيروس، وتتراوح مدة حضانة المرض من يوم إلى ثلاثة أو خمسة أيام على الأكثر. The flu affects horses platoon "horses, mules, donkeys," The first cases of the disease in Egypt for the first time in 1989, during 89 and 90 were spread among all horses Egypt, the virus spread through the air, and thus be widespread through Razaz abroad Of respiratory Zoo, and the rate of mortality among animals because of this little virus, and the duration of the custody of the disease from one day to three or five days at most.
وينتقل بين القطط The move cats
حذرت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للامم المتحدة " الفاو"، من خطورة تواجد القطط في المناطق المصابة بفيروس أنفلونزا الطيور القاتل، لأنها يمكن أن تلتقط الفيروس وتنشر المرض.
Warned the Food and Agriculture Organization of the United Nations "FAO," the seriousness of the presence of cats in infected zones deadly avian influenza virus, because it can capture and disseminate HIV disease.
وقالت الفاو أنه يجب ابقاء القطط داخل المنازل في مناطق المزارع المصابة بالفيروس، فيما تشير دلائل من اندونيسيا ودول أخرى إلى أن القطط يمكن أن تصاب بالعدوى من تناول دواجن أو طيور برية مصابة بالمرض. The FAO said that
cats be kept indoors in areas of farms infected with HIV, with signs indicating Indonesia and other countries that cats can become infected from dealing in wild birds or poultry infected with the disease.
ويخشي الباحثون من أن تصبح القطط عائلا للفيروس بحيث يتحور داخلها الى شكل ربما يسبب وباء بين البشر.
The researchers feared that the cats become a breadwinner of the virus so Ithor inside to form Perhaps cause and B among humans.
وأوضح الكسندر مولر مساعد المدير العام لمنظمة الفاو أن نمو الفيروس في القطط يمكن ان يساعد فيروس" H5N1" على التحور الى نوع شديد العدوى قد يفجر وباء للأنفلونزا. He explained Alexander Mueller Assistant Director-General of FAO that the growth of the virus in cats may help the virus "H5N1" Althor on the type of severe infection may blow and B influenza.
ووفقاً لبيانات سابقة صادرة عن منظمة الصحة العالمية، فإنه تم بالفعل تسجيل عدة حالات، انتقل فيها الفيروس المسبب لمرض أنفلونزا الطيور، إلى عدد من القطط، في تايلاند والعراق وروسيا والاتحاد الأوروبي وتركيا. According to previous statements issued by the World Health Organization,
there have already been several cases of registration, go where the virus that causes bird flu, the number of cats in Thailand, Iraq and Russia and the European Union and Turkey.
نصائح عامة للوقاية General advice for prevention
إذا كنت تريد وصفة سهلة وغير مكلفة للوقاية من أنفلونزا الطيور عند طهي الدجاج، فالخل هو أفضل وسيلة. If you want recipe easy and inexpensive for the
prevention of bird flu in cooked chicken, vinegar is the best way.
وقد أفاد أطباء بأنه من المهم جداً وضع كل من الدجاج والبيض في ماء مضاف إليه الخل لمدة عشر دقائق قبل البدء في استخدامه وذلك تحسباً من مرض أنفلونزا الطيور الذي بات قريباً جداً منا. The doctors said that it is very important to the development of chicken and eggs in water added to
vinegar for ten minutes before starting to use it in anticipation of bird flu which has become of us very soon.
وهذه الطريقة الاحترازية فعالة جداً ورخيصة، وتساعد على قتل فيروس المرض بسهولة، أما النصائح التي أوردتها منظمة الصحة العالمية لطهو الدواجن والبيض في المناطق التي يصيبها المرض فهي: This method is very effective precautionary and cheap, helps to kill the virus easily, and the tips listed by the World Health Organization for cooking poultry and eggs in areas stricken by the disease are:
أولاً- تفادي العدوى من خلال: First - to avoid infection through:
- عزل لحم الدواجن النيئ عن الأطعمة المطبوخة. -- Isolating raw poultry meat from cooked foods.
- عدم استخدام اللوحة أو السكين ذاته لتقطيع اللحم النيئ واللحم المطبوخ. -- Non-use of the painting or the same knife to cut raw meat and cooked meat.
- عدم مسك الأطعمة النيئة ومن ثم المطبوخة قبل غسل اليدين. -- Not keeping both raw and then cooked before washing hands.
- عدم وضع الأطعمة المطبوخة في المكان أو في الصحن ذاته الذي كانت موضوعة فيه قبل طبخها. -- Not put cooked foods in place or in the same dish, which were laid before cooking.
ـ التأكد من أن حرارة اللحم من الداخل بلغت 70 درجة مئوية وأن لونها لم يعد زهرياً. Make sure that the meat from the inside temperature reached 70 degrees Celsius and that color is no longer Vases.
ثانياً- التنبه إلى البيض Secondly - take note of the egg
يمكن للبيض أن ينقل عوامل مرضية داخل قشرته وعلى سطحه، ولذلك من الأفضل القيام بالتالي: Eggs can be transferred factors satisfactorily within the surface and on its surface, and therefore better to do the following:
- غسل قشر البيض بالماء والصابون ومن ثم غسل اليدين. -- Money hulls eggs with soap and water and then wash your hands.
- التأكد من أن صفار البيض مطبوخ جيداً ولا يبقى سائلاً. -- Ensure that well-cooked yolks and remain liquid.
- عدم مزج البيض النيئ أو المطبوخ جزئياً بأطعمة لن يتم طبخها لاحقاً. -- Not to mix raw eggs or partially cooked foods will not be cooking later.
ـ بعد مسك البيض أو الدواجن النيئة، يجب تنظيف جميع أماكن وأواني الطبخ بالماء والصابون ثم غسل اليدين . After keeping raw eggs or poultry, must clean up all places and cooking utensils with soap and water and then wash your hands.
http://www.moheet.com/show_news.aspx?nid=155400&pg=1
