Re: China: General Avian Influenza news & Animal/Poultry/Wild Bird outbreaks Jan 20+
Source:
http://72.14.205.132/translate_c?hl...rev=_t&usg=ALkJrhjG13sY0LXZcVsu7mJbN2_dyh8Pjw
March 21, more than 600 dead chickens were thrown at Yingbin Road next to one community
六百死鸡陈尸乌鲁木齐小区有关部门正在追查来源 600 dead chickens morgue Urumqi is now investigating the source of relevant community
http://www.tianshannet.com Enditem March 23, 2009 09:27:05
Enditem (Reporter GUO Qing photographic report) "is horrible, and see you Come see! Do not know who is at our next community dropped more than 600 dead chickens, tens of meters away can smell the odor, if there is bird flu how to do? "March 21 10 am, East Road, Urumqi City, Yingbin Coal Mine Machinery Factory from the original community less than 15 meters on the sidewalk, the sudden appearance of the more than 600 dead chickens, which allow community residents alarmed.
3月21日11时许，记者赶到迎宾东路，远远的就可以看到人行道上堆放着许多编织袋。 March 21 11 pm, reporter arrived Yingbin Road, which is far on the sidewalk can be seen piled up on a lot of bags. 一阵风刮过来，恶臭味令人作呕。 A gust of wind blowing over, evil sickening odor. 破烂的编织袋里，死鸡都已经露了出来，有些死鸡身上还有焚烧过的痕迹。 Woven bag broken, the dead chickens had been exposed, though some have burned dead chickens found at the scene.
记者仔细数了一下，编织袋一共有22个，每个编织袋都装着三四十只死鸡。 Carefully the number of journalist, then a total of 22 bags, each bag containing三四十are dead chickens. 一群不知情的小孩远远地跑来，还站在旁边看死鸡。 Knowledge of a group of children came from far, but also standing next to dead chickens look.
?你们都走开，别往死鸡跟前凑，看什么热闹呢？?65岁的居民张师傅，从早上散步时看到死鸡，就一直守候在旁边。 "Go Away you are, do not go to him to take care of dead chickens, look what excitement it?" 65-year-old resident Zhang master, from the morning walk to see the dead chickens, has been waiting in the side. 看到几个小孩凑到死鸡前，立刻冲他们挥手，让他们离开。 To see some children dead chickens凑到ago, immediately waved their red, allowing it to leave. 小区的居民都在互相转告，不要到死鸡堆前去瞧热闹，以免传染疾病。 Community residents at互相转告, not to heap the dead chickens before去瞧excitement in order to avoid infectious diseases.
居民刘女士说：?不知道谁这么缺德，不会找个地方挖坑焚烧掉？偏偏拉到这里来。现在天气慢慢热了，如果有个什么传染病，那还了得。? Residents Miss Liu said: "I do not know who is so unethical and will not find a place for digging out the burning? Just pulled here. Now slowly hot weather, if there is what infectious diseases, it is also amazing."
接到市民投诉电话的三工街道办事处工作人员也迅速赶到了现场，随后开始与相关职能部门联系。 Received telephone complaints from the public streets of the three staff of the Office of Public Works has also rushed to the scene, and then start contact with the relevant functional departments.
该街道办工作人员称，百园路上有养鸡场，但是如果有死鸡他们能够自行处理。 Staff to do the street, said park hundred chicken farms have on the road, but if there is they can make their own deal with dead chickens. 现在这堆死鸡，估计是附近的鸡贩子或是小型养鸡场丢弃的。 Now this pile of dead chickens, it is estimated that traffickers are nearby chicken farm or a small discarded.
16时许，新市区建设局、行政执法局、农牧局的相关负责人相继赶到现场。 16 pm, a new urban construction bureau, the Chief Law Enforcement Agency, the relevant responsible person农牧局have arrived at the scene.
新市区农牧局负责人称，由于不清楚这些死鸡的死亡原因，所以死鸡丢弃在居民小区旁也不是办法，这样不仅会给居民带来恐慌，也极有可能传播疾病。 New urban农牧局responsible for the author, because of unclear cause of death of these dead chickens, dead chickens discarded so community residents at next to no way are, so residents will not only bring about a panic, but also most likely transmitted diseases. 经过几部门商议，决定先将这批死鸡运往郊区焚烧掩埋，然后再追查死鸡的来源。 After several departments to decide first transported to the outskirts of the burning of the dead chickens and buried, and then tracing the source of dead chickens.
?我们会把死鸡进行无公害化处理，在郊区深挖坑，在坑底撒上石灰，然后在死鸡上浇上汽油焚烧后进行掩埋。?农牧局负责人表示。 "We will be free of dead chickens to deal with, digging deep in the suburbs, at bottom sprinkled with lime, then doused with petrol at the burning of dead chickens on after the burial."农牧局said.
同时，该负责人还提醒市民，家中有死掉的牲畜，一定要进行掩埋，以防止春天疾病的传播。 At the same time, the responsible person also reminded the public that the family has died of livestock, must be buried to prevent the spread of the disease in spring. 看到死鸡被拉走处理，小区的居民都松了口气。 To see the deal with dead chickens were taken away, community residents have breathed a sigh of relief.
