Re: Vietnam - Dien Bien province, 23 year old died of H5N1 + other dead suspected patients with respiratory failure
From Post #23: I took this paragraph and ran it thru a translator.
From article:
Translation:
In case of death due to influenza A/H5N1 on November 30 after eating more duck soup Because of Van Minh, 14 teams Pom Middle, Sam Mun commune, Dien Bien make endless story. Test results after the departure of a sudden cousin Minh City (also the same pathological symptoms) were the Institute of Hygiene and Epidemiology central positive with confirmed influenza A/H5N1.
The sample birds from two families of patients dying from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1: Luong Van God, the Panh, and Luong Thanh Luong Thi Lau, Cuong commune, Pa Thom commune are positive calculated with influenza A/H5N1. Test results led team of health workers from central to local levels raised concerns about the ability to match the influenza virus A/H1N1 and influenza A/H5N1 virus risk are very close.
Original
ĐBP - Trường hợp tử vong v? c?m A/H5N1 ng?y 30/11 sau khi ăn tiết canh vịt của V? Văn Minh, đội 14 Pom L?t, x? Sam Mứn, huyện Điện Bi?n l?m x?n xao dư luận. Kết quả x?t nghiệm sau sự ra đi đột ngột của em họ Minh (cũng triệu chứng bệnh l? như nhau) đ? được Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương khẳng định dương t?nh với c?m A/H5N1. C?c mẫu x?t nghiệm gia cầm lấy từ gia đ?nh 2 bệnh nh?n tử vong do suy h? hấp cấp nghi c?m A/H5N1: Lường Văn Chựa, bản P?nh, x? Thanh Lu?ng v? Lường Thị Lau, bản Xa Cu?ng, x? Pa Thơm đều dương t?nh với c?m A/H5N1. Kết quả x?t nghiệm khiến đội ngũ c?n bộ y tế từ Trung ương đến địa phương dấy l?n lo ngại về khả năng kết hợp giữa virus c?m A/H1N1 v? virus c?m A/H5N1 nguy cơ đang ở rất gần.
From Post #23: I took this paragraph and ran it thru a translator.
From article:
In case of death due to influenza A/H5N1 on November 30 after eating more duck soup Because of Van Minh, 14 teams Pom Middle, Sam Mun commune, Dien Bien make endless story. Test results after the departure of a sudden cousin Minh City (also the same pathological symptoms) were the Institute of Hygiene and Epidemiology central positive with confirmed influenza A/H5N1. [??] The sample birds from two families of patients dying from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1: Luong Van God, the Panh, and Luong Thanh Luong Thi Lau, Cuong commune, Pa Thom commune are positive calculated with influenza A/H5N1. [Edit: Original Sentence: Lường Văn Chựa, bản P?nh, x? Thanh Lu?ng v? Lường Thị Lau, bản Xa Cu?ng, x? Pa Thơm đều dương t?nh với c?m A/H5N1.] Test results led team of health workers from central to local levels raised concerns about the ability to match the influenza virus A/H1N1 and influenza A/H5N1 virus risk are very close.
In case of death due to influenza A/H5N1 on November 30 after eating more duck soup Because of Van Minh, 14 teams Pom Middle, Sam Mun commune, Dien Bien make endless story. Test results after the departure of a sudden cousin Minh City (also the same pathological symptoms) were the Institute of Hygiene and Epidemiology central positive with confirmed influenza A/H5N1.
The sample birds from two families of patients dying from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1: Luong Van God, the Panh, and Luong Thanh Luong Thi Lau, Cuong commune, Pa Thom commune are positive calculated with influenza A/H5N1. Test results led team of health workers from central to local levels raised concerns about the ability to match the influenza virus A/H1N1 and influenza A/H5N1 virus risk are very close.
Original
ĐBP - Trường hợp tử vong v? c?m A/H5N1 ng?y 30/11 sau khi ăn tiết canh vịt của V? Văn Minh, đội 14 Pom L?t, x? Sam Mứn, huyện Điện Bi?n l?m x?n xao dư luận. Kết quả x?t nghiệm sau sự ra đi đột ngột của em họ Minh (cũng triệu chứng bệnh l? như nhau) đ? được Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương khẳng định dương t?nh với c?m A/H5N1. C?c mẫu x?t nghiệm gia cầm lấy từ gia đ?nh 2 bệnh nh?n tử vong do suy h? hấp cấp nghi c?m A/H5N1: Lường Văn Chựa, bản P?nh, x? Thanh Lu?ng v? Lường Thị Lau, bản Xa Cu?ng, x? Pa Thơm đều dương t?nh với c?m A/H5N1. Kết quả x?t nghiệm khiến đội ngũ c?n bộ y tế từ Trung ương đến địa phương dấy l?n lo ngại về khả năng kết hợp giữa virus c?m A/H1N1 v? virus c?m A/H5N1 nguy cơ đang ở rất gần.
Comment