Spanish to English translation
Reported case of H1N1 flu in Carabobo
Director of Epidemiology in the state, Amacilys Valpuesta Palmero, said the Epidemiological Surveillance System Carabobe?o Institute Foundation for Health (Health Institute) is running efficiently and reinforced throughout the organization
Director of Epidemiology in the state, Amacilys Valpuesta Palmero said they received confirmation of a case, from the National Institute of Hygiene "Dr. Rafael Rangel", based in Caracas, for a 52 year old hospitalized in a private clinic in Valencia, who is being supplied, oral drug to attack the disease itself.
Similarly, regional epidemiologist Insalud stressed that the government of Carabobo has strengthened epidemiological surveillance system to prevent a possible spread of the virus , making prevention work in the ambulatory and hospital network in the region, private medical facilities, port , airport and public and private schools.
In this regard, urged people to notify suspected cases daily on or showing flu symptoms , more than three days of fever and difficulty breathing.
"Insalud guarantee specific oral treatment for people infected and the culture medium to transport the samples to be taken to suspected cases to be sent to Caracas, "he said Valpuesta.
He called on people to avoid unnecessary alarm state , because the government has enough Carabobo treatment to meet the protocol defined by the World Health Organization to deal with cases of H1N1 well be suspected, and confirmed cases contacts
He recalled that the governor of Carabobo, in April 2009, he ran the phone line SANOCAR 0800 (726 227), which operates 24 hours a day and used to serve the community.
Valpuesta stressed the importance of, first confirmed cases, isolate the patient at his residence, in case you do not require hospitalization, as well as washing hands at all times, avoid greeting with a kiss or hands, not sharing food, utensils or drinking glasses; ventilate homes and offices and allow the entry of sunlight, keep clean the kitchen and bathroom and kitchen and common user items such as phones and toys, among others.
Comment