Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality June 2010, WHO confirmed

[Gert van der Hoek]

machine translated

Health Service Confirms Bird Flu Fatality

By on July 17, 2010

Sukoharjo (Espos), District Health Office (DKK) Sukoharjo confirms one
a resident of Hamlet Menjing, Kayuapak, Polokarto who died recently
positive bird flu or avian influenza (AI).

Previously, a resident who died in Dr Solo Moewardi Hospital recently by
initials of the PA is only expressed as a suspect. However, after the results
out laboratory examinations, was positively related to bird flu.

DKK Sukoharjo head, Dr. Agus Prihatmo said, had just received the results of
laboratory examination. "It turned out positive results. So it's not a suspect anymore
unless 12 other people suspected of having ilness like influenza (ILI) but
after a check lab, it turns out they are suffering from dengue haemorrhagic fever (DHF), "he said
when encountered reporters, Saturday (17 / 7).

With the release of the results of these laboratory checks, Agus added, it would
increasingly tightened control the border regions.

http://www.solopos.com/2010/sukoharjo/dkk-warga-menjing-positif-ai-31063

DKK: Warga Menjing positif AI

By on 17 Juli 2010

Sukoharjo (Espos)–Dinas Kesehatan Kabupaten (DKK) Sukoharjo memastikan salah seorang warga Dukuh Menjing, Kayuapak, Polokarto yang meninggal belum lama ini positif mengidap flu burung atau avian influenza (AI).

Sebelumnya, warga yang meninggal di RSU Dr Moewardi Solo belum lama ini dengan inisial PA tersebut hanya dinyatakan sebagai suspect. Namun demikian setelah hasil pemeriksaan laboratorium keluar, yang bersangkutan ternyata positif mengidap flu burung.

Kepala DKK Sukoharjo, dr Agus Prihatmo mengatakan, baru saja menerima hasil pemeriksaan laboratorium. “Ternyata hasilnya positif. Jadi sudah bukan suspect lagi kecuali 12 orang lainnya yang diduga menderita ilness like influenza (ILI) namun setelah cek lab, ternyata mereka menderita demam berdarah dengue (DBD),” ujarnya ketika dijumpai wartawan, Sabtu (17/7).

Dengan keluarnya hasil cek laboratorium tersebut, Agus menambahkan, pihaknya bakal makin memperketat pengawasan daerah-daerah perbatasan.

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

machine translated

AVIAN INFLUENZA

Victim Died From Bird Flu

Saturday, July 17, 2010 | 22:12 pm


SUKOHARJO, KOMPAS.com For a long time did not can be heard his news, evidently bird flu or the virus H5N1 still continued threatened.. This time a 14-year-old girl died from Sukoharjo district.

District Health Office Sukoharjo, Central Java, said the victim was the State Junior High School students a Polokarto initials PN. She died of bird flu positive.

"True PN who died a few weeks ago because it tested positive for bird flu," said Chief District Health Office Sukoharjo, Agus Prihatmo, in Sukoharjo, Saturday (17/07/2010).

Agus said, on Friday (16 / 7) last night, he got the news directly from the Laboratory of Health Ministry of Health in Jakarta about the results of research on blood samples from victims and their families.

Officially, he said, his side not yet know the origin of the bird flu virus attacks whether from Menjing Polokarto, Sukoharjo, or from other regions. "We do not know officially," he said.

However, he said, victims who are also citizens of the Village Menjing had direct physical contact with a dead chicken. "When the victim throw a dead chicken in her backyard," he said.

It immediately conduct a variety of preventive measures, particularly in environments where the victim lived, after learning the results of laboratory tests on the case. He urged the community to improve the pattern of clean living and wary of a possible attack of bird flu.

"As soon as the health check to the nearest medical officer to know the signs of the attack," he said.

In June 2010, the victim suffered from Influenza Like Illness (ILI), which is one of the indicators that lead to the bird flu attack. The Ministry of Health has been conducting research in the Village Menjing, District Polokarto, Sukoharjo, is associated with an attack of bird flu that caused her death.

FLU BURUNG

Welah.. Ada Korban Flu Burung Tewas Lagi

Sabtu, 17 Juli 2010 | 22:12 WIB

SUKOHARJO, KOMPAS.com- Lama tak terdengar beritanya, ternyata flu burung atau virus H5N1 masih terus mengancam. Kali ini seorang gadis berusia 14 tahun dari Kabupaten Sukoharjo meninggal.

Dinas Kesehatan Kabupaten Sukoharjo, Jawa Tengah menyatakan, korban adalah siswi Sekolah Menengah Pertama Negeri 1 Polokarto berinisial PN. Dia meninggal dunia karena positif flu burung.

"Benar PN yang meninggal dunia beberapa pekan lalu karena positif terkena flu burung," kata Kepala Dinas Kesehatan Kabupaten Sukoharjo, Agus Prihatmo, di Sukoharjo, Sabtu (17/7/2010).

Agus menyatakan, pada Jumat (16/7) malam tadi, dirinya mendapat kabar langsung dari pihak Laboratorium Kesehatan Departemen Kesehatan di Jakarta menyangkut hasil penelitian atas sampel darah korban dan keluarganya.
Secara resmi, kata dia, pihaknya belum mengetahui asal mula serangan virus flu burung itu apakah dari Menjing Polokarto, Sukoharjo, atau dari daerah lain. "Kami belum mengetahui secara resmi," katanya.

Namun, kata dia, korban yang juga warga Desa Menjing itu telah melakukan kontak langsung secara fisik dengan ayam yang sudah mati. "Ketika itu korban membuang ayam yang telah mati di belakang rumahnya," katanya.

Pihaknya segera melakukan berbagai langkah preventif, terutama di lingkungan tempat tinggal korban, setelah mengetahui hasil uji laboratorium atas kasus itu. Ia mengimbau masyarakat untuk meningkatkan pola hidup bersih dan mewaspadai kemungkinan serangan flu burung.

"Segera periksakan kesehatan kepada petugas kesehatan terdekat jika mengetahui tanda-tanda serangan itu," katanya.

Pada Juni 2010, korban menderita Influenza Like Illness (ILI), yakni salah satu indikator yang mengarah kepada serangan flu burung. Pihak Departemen Kesehatan telah melakukan penelitian di Desa Menjing, Kecamatan Polokarto, Sukoharjo, terkait dengan serangan flu burung yang mengakibatkan kematian gadis itu.

http://regional.kompas.com/read/2010/07/17/22125632/Welah...Ada.Korban.Flu.Burung.Tewas.Lagi-3

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

machinetranslated

Bird Flu Virus Eating Victim in Central Java

Tribunnews.com - Saturday, July 17, 2010

TRIBUNNEWS.COM, SUKOHARJO - , Apparently the bird flu or H5N1 virus continues to threaten. This time a 14-year-old girl died from Sukoharjo district.

District Health Office Sukoharjo, Central Java, said the victim was the State Junior High School students a Polokarto initials PN. He died of bird flu positive.

"True PN who died a few weeks ago because it tested positive for bird flu," said Chief District Health Office Sukoharjo, Agus Prihatmo, in Sukoharjo, Saturday (17/07/2010).

Agus said, on Friday (16 / 7) last night, he got the news directly from the Laboratory of Health Ministry of Health in Jakarta about the results of research on blood samples from victims and their families.

Officially, he said, his side not yet know the origin of the bird flu virus attacks whether from Menjing Polokarto, Sukoharjo, or from other regions. "We do not know officially," he said.

However, he said, the victim who also is a citizen of the Village Menjing had direct physical contact with a dead chicken. "When the victim throw a dead chicken in her backyard," he said.

It immediately conduct a variety of preventive measures, particularly in environments where the victim lived, after learning the results of laboratory tests on the case. He urged the community to improve the pattern of clean living and wary of a possible attack of bird flu.

"As soon as the health check to the nearest medical officer to know the signs of the attack," he said.

In June 2010, the victim suffered from Influenza Like Illness (ILI), which is one of the indicators that lead to the bird flu attack. The Ministry of Health has been conducting research in the Village Menjing, District Polokarto, Sukoharjo, is associated with an attack of bird flu that caused her death.

http://www.tribunnews.com/2010/07/17/virus-flu-burung-makan-korban-di-jateng?utm_source=tribunnews.com&utm_medium=tribunnews&utm_campaign=tribunnews

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

Teenage Girl in Sukoharjo Dies of Bird Flu

Minggu, 18 Juli 2010

SUKOHARJO, KOMPAS.com - A Sukuharjo district health offical said the death of 14-year old girl a few weeks ago proved to have been caused by bird flu.

"We can confirm that PN died of bird flu a few weeks ago," the health official, Agus Prihatmo, said here on Saturday.

He said samples of PN?s body fluids had been sent to the Health Ministry?s laboratory in Jakarta for tests and the test results received in Sukaharjo only on Friday (July 16) had shown the junior high-school student was positively infected with the bird flu virus.

He said it was so far not known where the virus came from. "We still don?t know whether the virus originated in Menjing Polokarto, Sukoharjo or another region," he said.

The victim who was a resident of Menjing village had had contact with a dead chicken before. "At the time she dumped a dead chicken in the backyard of her house," he said.

He said his office had taken preventive measures, especially at and around the victim?s residence, after knowing the cause of her death. Agus also appealed to the people to be alert to the possible spread of the virus by improving cleanliness.

"Have your health condition checked at the nearest health service center as soon as you have the symptoms," he told people.

In June PN suffered from an influenza-like illness. The health ministry has conducted a study in the village with regard to the death of the girl.

http://english.kompas.com/read/2010/07/18/02274495/Teenage.Girl.in.Sukoharjo.Dies.of.Bird.Flu

[sharon sanders]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

Also please see:

Indonesia - Central Java - Man may have died from bird flu - June 2010

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=148662

Indonesia - Central Java - A farmer possibly dies of bird flu - June 2010

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=147920

[sharon sanders]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

from post #1 above -


"..12 other people suspected of having ilness like influenza (ILI) but
after a check lab, it turns out they are suffering from dengue haemorrhagic fever (DHF), "he said
when encountered reporters, Saturday (17 / 7). .."



Please see:


Central Java: dengue cases

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=359348

[sharon sanders]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

Sent to ProMed.

What concerns me is that the cases have symptoms so similar that they are later diagnosed as DHF or H5N1.


<!-- / icon and title --> <!-- message -->

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=128848&postcount=5

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

From SOLOPOS in late June. H5N1 was considered endemic in the poultry in several villages in the area, but not specifically Dukuh Menjing (Menjing village or hamlet). One individual from Dukuh Menjing was suspected to have been infected with H5N1. Perhaps its was PN, the 14 year old girl who died and is identified in post #1. This article suggests that test of poultry in the hamlet were negative for H5N1 around the time of infection of PN.

Edition: Tuesday, June 29, 2010, Hal.V
5 Village endemic AI

Sukoharjo (Espos) At least five villages in Sukoharjo otherwise endemic bird flu this year because the area had become infected with avian influenza (AI).

Head of Animal Health Post UPTD Sukoharjo, Ngatmini, said bird flu cases occur in Sukoharjo tends to fall during the year 2010.

He explained that the year 2009 and the village of bird flu endemic in Sukoharjo reaches 20. But until mid-2010 was only five endemic AI villages. "The case of the AI tends to fall this year, unlike previous years. Last year AI infected areas reached 20 villages, "he explained to Espos, Monday (28 / 6), in his office.

He explains, AI infected areas this year include Bekonang (Mojolaban), Joho (Sukoharjo), Pandeyan (Grogol), Pundungrejo and Kedungjambal (Tawangsari). Transmission due to that, dozens of native chicken (Native) and about 150 chickens died suddenly due to a super Java positively affected by AI.

Related to the status of Hamlet Menjing, Village Kayuapak, Polokarto that one of its citizens suspected infected by H5N1 virus, can not ensure Ngatmini admitted because still have to wait for the results of laboratory tests in the Central Veterinary Wates, Yogyakarta.

However, he said, before suspected cases of AI occur, the institute has conducted surveillance in the area but the results are negative and there are no sudden death caused by infected poultry AI.

Head of the Department of Agriculture Livestock Sukoharjo, Dwi Yuli Irianto, said the results from the Central Veterinary Laboratory Wates of poultry in Hamlet Menjing expected to come out this weekend. - By: UFI

-------------------------------------------
Bahasa Indonesia cached version from: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NVgVI3KD62IJ:edisicetak.solopos.co. id/zindex_menu.asp%3Fkodehalaman%3Dh33%26id%3D74634+D ukuh+Menjing&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=us
Edisi : Selasa, 29 Juni 2010 , Hal.V
5 Desa/kelurahan endemis AI

Sukoharjo (Espos) Sedikitnya lima desa/kelurahan di Sukoharjo dinyatakan endemis flu burung pada tahun ini karena pernah menjadi daerah tertular avian influenza (AI).

Kepala UPTD Pos Kesehatan Hewan Sukoharjo, Ngatmini, mengatakan, kasus flu burung yang terjadi di Sukoharjo sepanjang tahun 2010 cenderung turun.

Dia menerangkan, tahun 2009 lalu desa/kelurahan endemis flu burung di Sukoharjo mencapai 20. Namun hingga pertengahan 2010 ini daerah endemis AI hanya lima desa/kelurahan. “Kasus AI tahun ini cenderung turun, tidak seperti tahun-tahun sebelumnya. Tahun lalu daerah yang tertular AI mencapai 20 desa/kelurahan,” terangnya kepada Espos, Senin (28/6), di kantornya.

Dia menjelaskan, daerah tertular AI pada tahun ini di antaranya Bekonang (Mojolaban), Joho (Sukoharjo), Pandeyan (Grogol), Pundungrejo dan Kedungjambal (Tawangsari). Akibat penularan itu, belasan ayam bukan ras (Buras) dan sekitar 150 ekor ayam Jawa super mati mendadak akibat positif terjangkit AI.

Terkait status Dukuh Menjing, Desa Kayuapak, Polokarto yang salah seorang warganya diduga terinveksi virus H5N1, Ngatmini mengaku belum bisa memastikan lantaran masih harus menunggu hasil uji laboratorium di Balai Veteriner Wates, Yogyakarta.

Namun, katanya, sebelum kasus dugaan AI terjadi, pihaknya telah melakukan surveillance di wilayah tersebut namun hasilnya negatif dan tidak ada kematian unggas mendadak akibat terserang AI.

Kabid Peternakan pada Dinas Pertanian Kabupaten Sukoharjo, Yuli Dwi Irianto, mengatakan, hasil laboratorium dari Balai Veteriner Wates terhadap unggas di Dukuh Menjing diperkirakan keluar pekan ini. - Oleh : ufi

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

Location map, courtesy of Ida, Bird Flu Information Corner.

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

The young girl, PN, died on June 23rd. It seems that 8 individuals were treated for ILI while they were waiting for the laboratory results on PN. Hat tip to bgw in MT for the translation.

Otherwise pn Death by Bird Flu
Sunday, July 18, 2010 12:45 pm 0 Comments 0 0
Authors: Widjajadi
SOLO - MI: Pn deaths, teen junior Polokarto Menjing villagers, positive for bird flu virus attack. Certainty of death in the care of Dr Pn Solo Moewardi Hospital on June 23 last because most malignant virus of type A ie H5NI.
"Results of laboratory examination of the health Ministry of Health states, Pn died of bird flu virus," said Chief District Health Office (DKK) Sukoharjo, Agus Prihatmo, Saturday evening (17 / 7), in Sukoharjo.
DKK forced to wait a long time, before the health laboratoarium show a valid assessment, dated July 16 about the causes of death Pn. When the cause of death is still a mysterious thing, DKK Sukoharjo has formed in the AI post terjangkitinya (infected; contaminated) Menjing followed by eight local residents Influenza Like Illness disease (ILI).
AI Post completed the medical staff, doctors, and drugs tamiflu. Even the investigation team from the Ministry of Health bird flu could also help jump Command Post in handling cases of ILI in order to localize Menjing initial virus that leads to the bird flu. (WJ/OL-5)

-------------------
Pn Dinyatakan Meninggal karena Flu Burung Minggu, 18 Juli 2010 12:45 WIB 236 Dibaca

<!--Senin, 08 Januari 2009. 11:45 WIB
-->SOLO--MI: Kematian Pn, remaja SMP warga desa Menjing Polokarto, positif karena sergapan virus flu burung. Kepastian tewasnya Pn dalam perawatan RS Dr Moewardi Solo pada 23 Juni silam karena virus paling ganas tipe A yakni H5NI.

"Hasil pemeriksaan laboratorium kesehatan Kementerian Kesehatan menyatakan, Pn meninggal akibat virus flu burung," tegas Kepala Dinas Kesehatan Kabupaten (DKK) Sukoharjo, Agus Prihatmo, Sabtu petang (17/7), di Sukoharjo.

DKK terpaksa menunggu waktu cukup lama, sebelum pihak laboratoarium kesehatan menunjukkan hasil pemeriksaan yang sahih tertanggal 16 Juli tentang sebab-sebab kematian Pn. Ketika penyebab kematian masih menjadi hal misterius, DKK Sukoharjo telah membentuk Posko Flu Burung di Menjing menyusul terjangkitinya delapan warga setempat oleh penyakit Influenza Like Illness (ILI).

Posko Flu Burung dilengkapi tenaga para medis, dokter, serta obat-obatan tamiflu. Bahkan tim investigasi flu burung dari Kementerian Kesehatan juga sempat terjun membantu Posko dalam menangani kasus ILI di Menjing supaya dapat melokalisasi virus awal yang mengarah pada flu burung itu. (WJ/OL-5)

http://www.mediaindonesia.com/cetak/2010/07/18/156378/124/101/Pn-Dinyatakan-Meninggal-karena-Flu-Burung.html

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

WHO Disease Outbreak News: http://www.who.int/csr/don/2010_07_22/en/index.html

Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2

22 July 2010 -- The Ministry of Health of Indonesia has announced a new case of human infection of H5N1 avian influenza. A 13-year-old female from Sukoharjo District, Central Java Province developed symptoms on 16 June, was hospitalized on 21 June and died on 24 June. Laboratory tests were positive for H5N1 virus infection. Investigations into the source of her infection indicate poultry deaths, in the neighbourhood, one week before onset of case?s symptoms.
Of the 167 cases confirmed to date in Indonesia, 138 have been fatal.

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

DEPKES - credits to dbg for translation

REPORT CASE OF AVIAN INFLUENZA

Throughout June 2010 there is one additional positive cases of bird flu (H5N1), on behalf of PA (F, 13 years), Central Java resident based on the results of Laboratory Research and Development Agency.

PA (F, 13 years) is a junior high student from Sukoharjo, onset of illness on June 16, 2010 with symptoms of fever, cough, and headache. Two days later, the patient went to the doctor private practice. It is not yet healed, dated June 21, 2010 patients examined at the Health Center and then referred to hospital in Sukoharjo.

During two days in hospital, PA continue to experience high fever, nausea and vomiting. Dated June 23, 2010, PA referred to Muwardi hospital in Solo. In this Muwardi Hospital, patients diagnosed with suspected bird flu. PA was treated in the isolation room, and take nose and throat swab specimens. However, the patient's condition continued to deteriorate with symptoms of severe pneumonia. A day later, PA died.

Based on the results of surveillance, it is known a week before the illness (June 2010), there is a PA family owned chickens dead and dumped in the back of the house by the father of the patient.


LAPORAN KASUS FLU BURUNG

Sepanjang Juni 2010 terdapat tambahan satu kasus positif flu burung (H5N1), atas nama PA (P, 13 tahun) warga Jawa Tengah berdasarkan hasil pemeriksaan Laboratorium Badan Litbangkes.
PA (P, 13 tahun) adalah pelajar SMP dari Sukoharjo, mulai sakit tanggal 16 Juni 2010 dengan gejala demam, batuk, dan sakit kepala. Dua hari kemudian, penderita berobat ke dokter praktek swasta. Karena belum sembuh, tanggal 21 Juni 2010 penderita berobat ke Puskesmas dan kemudian dirujuk ke RS di Sukoharjo.
Selama 2 hari dirawat di RS, PA tetap mengalami demam tinggi, mual dan muntah. Tanggal 23 Juni 2010, PA dirujuk ke RS Muwardi di Solo. Di RS Muwardi ini, penderita didiagnosis suspek flu burung. PA langsung dirawat di ruang isolasi, serta diambil spesimen usap hidung dan tenggorok. Namun kondisi pasien makin memburuk dengan gejala pneumonia berat. Sehari kemudian, PA meninggal.
Berdasarkan hasil surveilans, diketahui seminggu sebelum sakit (Juni 2010), ada ayam milik keluarga PA mati dan dibuang di belakang rumah oleh ayah penderita.
Berita ini disiarkan oleh Pusat Komunikasi Publik, Sekretariat Jenderal Kementerian Kesehatan RI. Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi melalui nomor telepon: 021-52907416-9, faks: 52921669, Call Center: 021-500567, 30413700, atau alamat

http://www.depkes.go.id/index.php/component/content/article/43-newsslider/1145-laporan-kasus-flu-burung.html

[Ronan Kelly]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality

Indonesia reports bird flu fatality

English.news.cn 2010-07-23 16:38:08 FeedbackPrintRSS

JAKARTA, July 23 (Xinhua) -- A 13-year-old Indonesian girl has died of bird flu in Central Java province of Indonesia, bringing the death toll to 138, spokesperson of Health Ministry said here Friday, as the outbreak has declined recently.

The girl died on June 24, after being treated at a hospital in the province, the spokesperson said.

"Laboratory tests showed that the girl was positively infected by avian flu," Tri Tarayati told Xinhua by phone.

The confirmation brought the total case of avian influenza to 167 in Indonesia, she said.

It is not clear whether the girl has had contact with poultry, which had been the common cause of the H5N1 death in the archipelago country. But one week before the girl suffered from the illness her family's chickens died and the bodies were thrown away at the back yard of her house, said Tarayati.

The girl first showed the symptoms of the disease on June 14 as she had fever, cough and headache, she said.

On June 21 she was treated at a hospital and suffered high fever for two days and then she was shifted to another hospital two days later, the spokesperson said.

http://news.xinhuanet.com/english2010/health/2010-07/23/c_13411954.htm

[Giuseppe]

WHO, Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2 (July 22 2010, edited): 13 year old girl from Sukoharjo District, C. Java, contact w/dead poultry.

WHO, Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2 (July 22 2010, edited)

[Source: World Health Organization, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_07_22/en/index.html">WHO | Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2</cite>. Edited.]

Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2

22 July 2010


The Ministry of Health of Indonesia has announced a new case of human infection of H5N1 avian influenza.

A 13-year-old female from Sukoharjo District, Central Java Province developed symptoms on 16 June, was hospitalized on 21 June and died on 24 June.

Laboratory tests were positive for H5N1 virus infection.

Investigations into the source of her infection indicate poultry deaths, in the neighbourhood, one week before onset of case?s symptoms.

Of the 167 cases confirmed to date in Indonesia, 138 have been fatal.
-
------

[Twall]

Re: Indonesia - Central Java - Health Service Confirms Bird Flu Fatality June 2010, WHO confirmed

This looks like the Foa report for this human case.