PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

Le Pakistan confirme une nouvelle manifestation de grippe aviaire dans NWFP

GMT De 16 F?v. 2008 12:11:15
Source : Reuters
ISLAMABAD, f?v. 16 (Reuters) - des autorit?s pakistanaises ont d?tect? une manifestation de grippe de l'oiseau H5N1 chez les poulets dans une partie du nord-ouest o? le pays a r?cemment eu sa premi?re mort humaine du virus, un fonctionnaire de gouvernement dit le samedi.

La nouvelle manifestation a ?t? trouv?e dans la province occidentale du nord de fronti?re (NWFP), le fonctionnaire dit. Les "?chantillons provenant d'une ferme de volaille envoy?e ? nous d'Abbottabad ont examin? le positif pour le virus," Rafiq-UL-Usmani de fonctionnaire de nourriture et de minist?re d'agriculture dite, se rapportant ? une ville dans la province.

"Nous avons d?j? commenc? le cueillage ? la ferme." Plusieurs manifestations de la contrainte H5N1 de la grippe avienne dans la volaille et d'autres oiseaux ont ?t? trouv?es dans NWFP et la capitale, Islamabad, puisqu'elle a ?t? d?tect?e la premi?re fois au Pakistan d?but 2006. Le Pakistan a confirm? sa premi?re mort humaine du virus dans un secteur pr?s d'Abbottabad en d?cembre. Les autorit?s ont confirm? deux manifestations aux fermes s?par?es de volaille dans la plus grande Karachi de la ville du Pakistan, dans les sud, t?t ce mois. Les services d'hygi?ne ont examin? 12 ouvriers des fermes pour le virus H5N1, mais tous ont prouv? le n?gatif. Le pr?sident de l'association de volaille du Pakistan, Abdul Basit, a d?clar? que les manifestations avaient mal frapp? l'industrie, qu'il a estim?e a valu la peine 200 milliards de roupies (autour $3.2 milliards). "l'industrie emploie environ 1.5 million de personnes et les pertes en seul f?vrier sont de pr?s de 4 milliards de roupies." Quelques Pakistanais ont cess? de manger le poulet mais l'alarme caus?e par d?muni de grand public de manifestations de grippe d'oiseau.
(rapportant par Augustine Anthony, ?ditant par Tim Pearce)

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/ISL15514.htm

************************************

Pakistan confirms new bird flu outbreak in NWFP

16 Feb 2008 12:11:15 GMT
Source: Reuters

ISLAMABAD, Feb 16 (Reuters) - Pakistani authorities have detected an outbreak of H5N1 bird flu in chickens in a part of the northwest where the country recently had its first human death from the virus, a government official said on Saturday.

The new outbreak was found in North West Frontier Province (NWFP), the official said. "Samples from a poultry farm sent to us from Abbottabad have tested positive for the virus," Food and Agriculture Ministry official Rafiq-ul-Usmani said, referring to a town in the province.

"We have already started culling at the farm." Several outbreaks of the H5N1 strain of avian influenza in poultry and other birds have been found in NWFP and the capital, Islamabad, since it was first detected in Pakistan in early 2006. Pakistan confirmed its first human death from the virus in an area near Abbottabad in December. Authorities confirmed two outbreaks at separate poultry farms in Pakistan's biggest city Karachi, in the south, early this month. Health authorities tested 12 workers from the farms for the H5N1 virus, but all of them proved negative. The president of the Pakistan Poultry Association, Abdul Basit, said the outbreaks had badly hit the industry, which he estimated was worth 200 billion rupees (around $3.2 billion). "The industry employs about 1.5 million people and losses in February alone are close to 4 billion rupees." Some Pakistanis have stopped eating chicken but the bird flu outbreaks have not caused general public alarm.

(Reporting by Augustine Anthony, editing by Tim Pearce)

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/ISL15514.htm

Cr?dits: Florida1

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=134124&postcount=101

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

H5N1 confirm? au Pakistan nordique

Commentaire 13:47 De Recombinomics
F?vrier 16, 2008

Les autorit?s pakistanaises ont d?tect? une manifestation de grippe de l'oiseau H5N1 chez les poulets dans une partie du nord-ouest o? le pays a r?cemment eu sa premi?re mort humaine du virus, un fonctionnaire de gouvernement dit le samedi.

La nouvelle manifestation a ?t? trouv?e dans la province occidentale du nord de fronti?re (NWFP), le fonctionnaire dit.

Les "?chantillons provenant d'une ferme de volaille envoy?e ? nous d'Abbottabad ont examin? le positif pour le virus," Rafiq-UL-Usmani de fonctionnaire de nourriture et de minist?re d'agriculture dite,

Les commentaires ci-dessus d?crivent la confirmation de H5N1 dans Abbottabbad, le m?me endroit que l'op?ration de cueillage vers la fin de 2007 cela a men? ? une de la transmission humain-?-humaine la plus soutenue de H5N1 enregistr? jusqu'ici.

Le positif confirm? (voir la carte satellite ici ici ici) est pr?s du cas suspect ? Peshawar et est addition aux cas H5N1 confirm?s pr?s de Karachi et de d?c?s excessives de volaille au Pakistan nordique. Cette manifestation soul?ve des questions s?rieuses au sujet du manque de cas humains au Pakistan, en Inde, ou au Bangladesh, aussi bien que le manque des rapports H5N1 en Afghanistan ou n'importe quelle zone en Inde autre que le Bengale occidental.

Ordres des nouveaux isolats comme le transparent sur H5N1 dans la r?gion soyez utile.

******************************

H5N1 Confirmed in Northern Pakistan

Recombinomics Commentary 13:47
February 16, 2008

Pakistani authorities have detected an outbreak of H5N1 bird flu in chickens in a part of the northwest where the country recently had its first human death from the virus, a government official said on Saturday.
The new outbreak was found in North West Frontier Province (NWFP), the official said.

"Samples from a poultry farm sent to us from Abbottabad have tested positive for the virus," Food and Agriculture Ministry official Rafiq-ul-Usmani said,

The above comments describe the confirmation of H5N1 in Abbottabbad, the same location as the culling operation in late 2007 that led to one of the most sustained human-to-human transmission of H5N1 recorded to date.

The confirmed positive (see satellite map here here here) is close to the suspect case in Peshawar and is addition to the confirmed H5N1 cases near Karachi and excessive poultry deaths in northern Pakistan. This outbreak raises serious questions about the lack of human cases in Pakistan, India, or Bangladesh, as well as the lack of H5N1 reports in Afghanistan or any district in India other than West Bengal.

Sequences from the new isolates as well as transparency on H5N1 in the region would be useful.

http://www.recombinomics.com/News/02160802/H5N1_N_Pakistan.html

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

?quipe sp?ciale constitu?e pour la commande de la grippe aviaire

ISLAMABAD : Sur les directives de l'autorit? de d?veloppement financier de Pr?sident (CDA) Kamran Lashari, Dr. a?n? Saeed Ahmed de directeur Health a constitu? une ?quipe sp?ciale de sant? dirig?e par le Dr. Khadija-UL-Kubra de Health Officer pour la commande de la grippe d'oiseau et de cr?er parmi les citoyens conscience ? cet ?gard.

Samedi, l'?quipe a visit? de divers secteurs d'Islamabad et la conf?rence sp?ciale organis?e pour les commer?ants appartiennent ? l'industrie de volaille. Adressant ? l'occasion, le Dr. Khadija-UL-Kubra d'officier de sant? a dirig? des commer?ants assurer la propret? dans leurs magasins et ne pas vendre les oeufs putr?fi?s et le poulet peu hygi?nique.

Elle a demand? ? des commer?ants et la personne int?ress?e pour porter le masque avant de cueillir le poulet et le personnel fonctionnant dans des fermes de volaille devrait ?tre vaccin?e correctement. L'?quipe a ?galement install? des banni?res et a distribu? des brochures dans diff?rents secteurs et march?s de la ville capitale concernant des mesures conservatoires de grippe d'oiseau.

L'?quipe a ?galement publi? la notification ? l'?tat hygi?nique d'exc?dent de 72 commer?ants. Le jet a ?t? ?galement effectu? dans diff?rents secteurs et march?s d'Islamabad.


*************************************

Special team constituted for control of bird flu

ISLAMABAD: On the directives of Chairman Capital Development Authority (CDA) Kamran Lashari, Senior Director Health Dr. Saeed Ahmed has constituted a special health team headed by Health Officer Dr. Khadija-ul-Kubra for the control of bird flu and creating awareness among the citizens in this respect.

On Saturday, the team visited various sectors of Islamabad and organized special lecture for the traders belong to poultry industry. Addressing on the occasion, Health Officer Dr. Khadija-ul-Kubra directed traders to ensure cleanliness in their shops and not to sell rotten eggs and unhygienic chicken.

She asked traders and concerned person to wear mask before culling chicken and staff working in poultry farms should be vaccinated properly. The team also installed banners and distributed pamphlets in different sectors and markets of capital city regarding precautionary measures of bird flu.

The team also issued notice to 72 shopkeepers over hygienic condition. Spray was also carried out in different sectors and markets of Islamabad.

http://www.onlinenews.com.pk%2Fdetai...%3Fid%3D124537

Cr?dits: Farmer

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=134251&postcount=4

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

KARACHI : craintes de grippe aviaire dans une ferme de Malir

Par Mukhtar Alam

KARACHI, f?v. 22 : Les rapports au sujet d'un nombre extraordinaire des d?c?s d'oiseau ? une ferme de volaille le long de la route nationale ont des craintes de nouveau suscit?es que le virus de grippe d'oiseau a pu s'?tre ?cart?es ? encore plus de fermes dans la ville.

Un bon nombre d'oiseaux de grilleur ont ?t? d?truits officiellement ? deux fermes de volaille dans Gadap en la premi?re semaine de janvier 2008, apr?s que confirmation qu'ils ont ?t? atteints de la contrainte avienne redout?e de la grippe (H5N1).

Pr?c?demment, il ?tait aux fermes situ?es plus pr?s de la route superbe pr?s de la plaza de p?age o? les d?c?s d'oiseau avaient ?t? rapport?es, alors que les derni?res d?c?s avaient lieu ? une ferme situ?e dans Dumlotee pr?s de Malir dans la ville de Gadap plus pr?s de la route nationale.

Le coordonnateur provincial sur AI dans les oiseaux, DR Aslam Jalali du d?partement de b?tail de Sindh, a dit vendredi que les r?dacteurs de surveillance avaient rassembl? des ?chantillons des oiseaux suspect?s de la souffrance de quelques maladies graves pour diff?rents essais en laboratoire, y compris un qui ont ?t? cens?s ?tre conduits au laboratoire national de r?f?rence sur les maladies de volaille.

R?pondant ? une question, il a dit qu'au laboratoire de Karachi du d?partement de b?tail de Sindh, quelques traces de la maladie de Newcastle avaient ?t? trouv?es dans les ?chantillons en question, qui, selon lui, ont ?t? pris d'une ferme de Dumlotee jeudi.

Citant les fermiers, il a dit que 700 ? 800 oiseaux de plus de cinq semaines ?taient morts ? la ferme pendant les 60 derni?res heures et avaient ?t? d?barass?s sans risque.

L'I ont v?rifi? avec le laboratoire d'Islamabad pour s'assurer que les ?chantillons tir?s de la ferme de Malir avaient ?t? re?us. Le r?sultat est probablement d? le lundi car samedi et dimanche est des vacances l?. il a dit.

Cependant, d'autres sources priv?es aux m?thodes d'essai d'?chantillon ont r?clam? qu'un certain virus fortement dangereux avait ramp? dans la ferme en question et c'est pourquoi pour l'examen minutieux s?rieux des ?chantillons avaient ?t? maintenant envoy?s au laboratoire national de r?f?rence. Autour 4.500 oiseaux de grilleur sont toujours en danger, la source suppl?mentaire.

Le contraire ? l'information re?ue par les fonctionnaires de b?tail, un certain t?moin oculaire a maintenu que les fonctionnaires et les fermiers de volaille n'?taient pas vigilants au sujet du d?veloppement jusqu'vendredi ? soir?e et en tant que tels, manipulation inexacte et le d?calage des oiseaux de la ferme en question ne pourrait pas ?tre out.It r?gn? a ?t? appris que des r?dacteurs de volaille et d'agriculture du gouvernement de zone de ville avaient ?t? ?galement alert? et requis de visiter la ferme samedi matin car elle pourrait se transformer en cas potentiel de l'infection de virus de AI.

Le directeur Poultry du gouvernement de Sindh, Ali Akbar Soomro, dit qu'il y avait de probabilit? que les r?sultats des ?chantillons d'oiseaux seraient re?us par samedi soir?e d'Islamabad.

En attendant, la sant? et les experts en mati?re de volaille a sugg?r? que les fermiers devraient assurer l'isolement des oiseaux ? la ferme suspect?e sur une base prioritaire. Seul vendredi, 400 oiseaux sont morts jusqu'? la soir?e, alors que les environnements ?taient pleins d'une odeur puante.

Une source dans les fermiers de volaille. L'association s'est confi?e pour na?tre que le dernier rapport de la manifestation pr?tendue et le nombre consid?rable des d?c?s d'oiseau devraient ?galement ?tre pris lors d'une r?union de l'association le samedi et des d?cisions seraient prises pour gagner la confiance des consommateurs et pour intensifier l'association.s pour poss?der le syst?me de surveillance sur la maladie.

***************************

KARACHI: Bird flu fears hit Malir farm

By Mukhtar Alam

KARACHI, Feb 22: Reports about an extraordinary number of bird deaths at a poultry farm along the National Highway have once again sparked fears that the bird flu virus may have spread to some more farms in the city.

A good number of broiler birds were destroyed officially at two poultry farms in Gadap in the first week of January 2008, after confirmation that they were infected with the dreaded avian influenza (H5N1) strain.

Previously, it was at the farms located closer to the Super Highway near the Toll Plaza where bird deaths had been reported, while the latest deaths took place at a farm located in Dumlotee near Malir in Gadap Town closer to the National Highway.

The Provincial Coordinator on AI in birds, Dr Aslam Jalali of the Sindh Livestock Department, said on Friday that the surveillance staffers had collected samples from the birds suspected of suffering from some severe diseases for various laboratory tests, including one that was supposed to be conducted at the national reference laboratory on poultry diseases.

Replying to a question, he said that at the Karachi laboratory of the Sindh livestock department, some traces of the Newcastle disease had been found in the samples in question, which, according to him, were taken from a Dumlotee farm on Thursday.

Quoting the farmers, he said 700 to 800 birds of more than five weeks had died at the farm during the last 60 hours and had been disposed of safely.

?I have checked with the Islamabad laboratory to make sure the samples drawn from the Malir farm had been received. The result is likely due on Monday as Saturday and Sunday are holidays there,? he said.

However, other sources privy to the sample testing procedures claimed that some highly dangerous virus had crept into the farm in question and that is why for serious scrutiny samples had now been sent to the national reference laboratory. Around 4,500 broiler birds are still at risk, the source added.

Contrary to information received by the livestock officials, some eyewitness maintained that poultry officials and farmers were not vigilant about the development till Friday evening and as such, improper handling and shifting of birds from the farm in question could not be ruled out.It was learnt that poultry and agriculture staffers of the city district government had also been alerted and had been required to visit the farm on Saturday morning as it could turn into a potential case of AI virus infection.

The Director Poultry of the Sindh Government, Ali Akbar Soomro, said that there was likelihood that the results of the birds? samples would be received by Saturday evening from Islamabad.

In the meantime, health and poultry experts have suggested that the farmers should ensure isolation of the birds at the suspected farm on a priority basis. On Friday alone, 400 birds died till the evening, while the surroundings were full of a stinking smell.

A source in the Poultry Farmers? Association confided to Dawn that the latest report of the purported outbreak and sizable number of bird deaths should also be taken up at a meeting of the association on Saturday and decisions would be reached to win the trust of consumers and to intensify the association?s own monitoring system on disease.

http://www.dawn.com/2008/02/23/local3.htm

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

H5N1 suspect dans le secteur de Karachi

Commentaire De Recombinomics 14:00
Février 23, 2008

Les rapports au sujet d'un nombre extraordinaire des décès d'oiseau à une ferme de volaille le long de la route nationale ont des craintes de nouveau suscitées que le virus de grippe d'oiseau a pu s'être écartées à encore plus de fermes dans la ville.

Répondant à une question, il a dit qu'au laboratoire de Karachi du département de bétail de Sindh, quelques traces de la maladie de Newcastle avaient été trouvées dans les échantillons en question, qui, selon lui, ont été pris d'une ferme de Dumlotee jeudi.

Citant les fermiers, il a dit que 700 à 800 oiseaux de plus de cinq semaines étaient morts à la ferme pendant les 60 dernières heures et avaient été débarassés sans risque.

Répondant à une question, il a dit qu'au laboratoire de Karachi du département de bétail de Sindh, quelques traces de la maladie de Newcastle avaient été trouvées dans les échantillons en question, qui, selon lui, ont été pris d'une ferme de Dumlotee jeudi.

Citant les fermiers, il a dit que 700 à 800 oiseaux de plus de cinq semaines étaient morts à la ferme pendant les 60 dernières heures et avaient été débarassés sans risque.

Les commentaires ci-dessus suggèrent fortement que H5N1 ait réapparu dans la région de Karachi (voir la carte ici ici ici). Bien que la maladie de Newcastle ait été mentionnée dans les manifestations plus tôt, les oiseaux étaient le positif H5N1. Les commentaires ci-dessus suggèrent que la même situation puisse exister dans la manifestation courante.

La détection de la maladie de Newcastle dans les secteurs qui examinent plus tard le positif pour H5N1 a été rapportée précédemment. Les rapports étaient communs en Asie de l'Est en 2003 et 2004 en Indonésie et en Chine. Plus récemment la plupart des pays en Europe et le Moyen-Orient qui reconnaissent H5N1 dans 2006 tôt ont rapporté la maladie de Newcastle vers la fin de 2005.

Le grand nombre d'oiseaux morts et l'essai H5N1 suggèrent que H5N1 soit de nouveau ait rendu compte aux fermes dedans ou au Kararchi proche.

******************************

Suspect H5N1 in Karachi Area

Recombinomics Commentary 14:00
February 23, 2008

Reports about an extraordinary number of bird deaths at a poultry farm along the National Highway have once again sparked fears that the bird flu virus may have spread to some more farms in the city.

Replying to a question, he said that at the Karachi laboratory of the Sindh livestock department, some traces of the Newcastle disease had been found in the samples in question, which, according to him, were taken from a Dumlotee farm on Thursday.

Quoting the farmers, he said 700 to 800 birds of more than five weeks had died at the farm during the last 60 hours and had been disposed of safely.

Replying to a question, he said that at the Karachi laboratory of the Sindh livestock department, some traces of the Newcastle disease had been found in the samples in question, which, according to him, were taken from a Dumlotee farm on Thursday.

Quoting the farmers, he said 700 to 800 birds of more than five weeks had died at the farm during the last 60 hours and had been disposed of safely.

The above comments strongly suggest H5N1 has re-emerged in the Karachi region (see map here here here). Although Newcastle Disease was mentioned in the earlier outbreaks, the birds were H5N1 positive. The above comments suggest the same situation may exist in the current outbreak.

The detection of Newcastle disease in areas that subsequently test positive for H5N1 has been reported previously. The reports were common in east Asia in 2003 and 2004 in Indonesia and China. More recently most countries in Europe and the Middle East which acknowledge H5N1 in early 2006 reported Newcastle Disease in late 2005.

The large number of dead birds and the H5N1 testing suggest H5N1 will once again be reported on farms in or near Kararchi.

http://www.recombinomics.com/News/02230801/H5N1_Karachi_Suspect.html

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

400 poulets morts pr?s de Malir

Pr?s de 400 poulets ont ?t? retrouv?s morts dans la ville, pr?s de Malir Damlotee Wells. Fonctionnaires recueilli des ?chantillons de la volaille et les a envoy?s pour des analyses suppl?mentaires pour le Minist?re de la Sant? Laboratoire national de r?f?rence ? Islamabad, et un rapport est attendu samedi. Responsables au d?partement de sant? provinciaux ont confirm? le rapport de la mort mais a ni? la pr?sence du virus H5N1, commun?ment appel?e la grippe aviaire. Ces poulets ont ?t? trouv?s morts ? la ferme Mashallah jeudi. Production de volaille et coordonnatrice provinciale Directeur Dr Akbar Ali Soomro, qui est en Bhitt Shah participant ? l'Urs annuel de Hazrat Shah Abdul Latif Bhittai, dit qu'il est en contact constant avec les responsables de Karachi et attend le rapport. Un fonctionnaire provincial sur la grippe aviaire, le Dr Aslam Jalali, a d?clar? que les agriculteurs Daily Times l'a appel? hier, et a signal? l'incident. ?Nos ?quipes sont toujours dans la r?gion et la collecte d'?chantillons sont ? envoyer ? Islamabad pour des tests. Les agriculteurs sont tr?s coop?ratifs avec les fonctionnaires ", at-il dit. Il a ?galement mentionn? qu'il pourrait y avoir diverses raisons ? l'origine de la mort des poulets, et la vraie raison ne sera connue apr?s le rapport

La pr?sence du virus H5N1 a ?t? confirm?e ? Karachi apr?s les autorit?s scell? deux grandes fermes en Gadap Town r?cemment. Le virus a caus? la mort de plus de 10000 poulets et le gouvernement a pris de s?rieuses mesures de pr?caution pour contr?ler une ?pid?mie. Avec la croissance de l'industrie avicole, la grippe aviaire est devenue une constante dans les m?dias et ne peut plus ?tre ignor?e. Toutefois, l'industrie de la volaille a ?galement pris des mesures de sa propre pour obtenir de leur part des fermes de la propagation du virus H5N1, a d?clar? City District gouvernement Karachi (CDGK) maternelle, n?onatale sant? de l'enfant (MNCH) directeur de programme et de la grippe aviaire repr?sentant le Dr Aslam Pervez. Selon Pervez, le CDGK est un pas d'avance et a d?sign? quartiers d'isolement dans sept h?pitaux de la ville, sous la supervision de m?decins form?s, ? utiliser encas de toute suspicion de grippe aviaire. Il s'agit notamment de l'h?pital Abbasi Shaheed, Gouvernement de Sindh Hospital (SGH) New Karachi, SGH Ibrahim Hyderi, SGH Rafeequi Shaheed, Landhi Complexe m?dical et de deux centres de sant? en milieu rural (CMR), situ? ? Manghopir, SITE Town et Memon, Goth, Malir, Pervez inform?. Le gouvernement du Sind, la grippe aviaire et le repr?sentant adjoint au secr?taire sant?, le Dr Malik Shakeel, a d?clar? que 18 m?decins ont ?t? form?s - trois par chaque province, FATA et Islamabad.)

********************************

Around 400 chickens were found dead in Malir Town near Damlotee Wells. Officials collected samples of the poultry and sent them for further tests to the Ministry of Health National Reference Laboratory in Islamabad, and a report is expected Saturday. Officials at the provincial health department confirmed the report of the deaths but denied the presence of the H5N1 virus, popularly known as bird flu. These chickens were found dead at the Mashallah Farm Thursday. Poultry Production and Provincial Coordinator Director Dr Akbar Ali Soomro, who is in Bhitt Shah participating in the annual Urs of Hazrat Shah Abdul Latif Bhittai, said that he is in constant contact with officials in Karachi and waiting for the report. A provincial official on bird flu, Dr Aslam Jalali, told Daily Times that farmers called him yesterday and reported the incident. ?Our teams are still in the area and are collecting samples to send to Islamabad for tests. The farmers are being very cooperative with the officials,? he said. He also mentioned that there could be various reasons behind the deaths of the chickens, and the real reason will only be known after the report.

The presence of the H5N1 virus had been confirmed in Karachi after the authorities sealed two major farms in Gadap Town recently. The virus had caused the deaths of more than 10,000 chickens and the government has taken serious precautionary measures to control an outbreak. With the growth of the poultry industry, avian influenza has become a constant feature in the media and can no longer be ignored. However, the poultry industry has also taken measures of its own for securing their farms from the spread of the H5N1 virus, said City District Government Karachi (CDGK) Maternal, Neonatal Child Health (MNCH) programme manager and avian influenza representative Dr Aslam Pervez. According to Pervez, the CDGK is one step ahead and has designated isolation wards in seven hospitals of the city, under the supervision of trained doctors, to be used incase of any suspicion of bird flu. These include the Abbasi Shaheed Hospital, Sindh Government Hospital (SGH) New Karachi, SGH Ibrahim Hyderi, SGH Rafeequi Shaheed, Landhi Medical Complex and two rural health centers (RMC) located at Manghopir, SITE Town and Memon Goth, Malir, informed Pervez.The Sindh government?s avian influenza representative and deputy secretary health, Dr Shakeel Malik, said that 18 doctors have been trained - three each from each province, FATA and Islamabad.)

http://hisz.rsoe.hu/alertmap/woalert_read.php?cid=15513&lang=eng

Cr?dits: Gene sur Influenzah5n1

Pour visualiser l'endroit sur Google map

http://hisz.rsoe.hu/alertmap/woalert_read.php?cid=15513&lang=eng

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

KARACHI : La manifestation de grippe aviaire confirm?e ? la troisi?me ferme de Karachi

Par Mukhtar Alam

KARACHI, f?v. 23 : Pendant que les r?sultats d'essai confirmaient la pr?sence du virus avien redout? de la grippe (AI) dans une ferme de Malir samedi soir?e -- la troisi?me manifestation dans la Karachi depuis janv. 1 -- les fonctionnaires de gouvernement reposent cens?ment le passif car les fermiers de volaille ont r?clam? cela autour 4.500 oiseaux, dont l'?tat de sant? plus t?t a ?t? dout?, ont ?t? tu?s dans les petites heures de samedi ? une ferme de Malir.

Sources priv?es ? ce qui est maintenu comme le "cueillage de volontaire" dit que les d?veloppements ? la ferme ?taient un d?calage important du protocole approuv? de AI.

Le directeur Poultry, DR Ali Akbar Soomro de gouvernement de Sindh, a dit qu'il ?tait bon que des oiseaux avaient ?t? tu?s volontairement car il y avait des chances de la propagation redout?e de virus. "j'ai ?t? dit en soir?e d'Islamabad que les ?chantillons ont envoy? l? reli? ? la ferme suspect?e avaient ?t? trouv?s positif pour AI (H5N1)."

Il a dit que bien qu'aucun des fonctionnaires de gouvernement de Sindh n'ait ?t? pr?sent ? l'heure du cueillage, il pourrait dire qu'il a ?t? tout fait selon la pratique ?tablie et les ouvriers ont ?galement adopt? des mesures pr?ventives pendant l'op?ration.

Les entrevues des fonctionnaires dans les d?partements de b?tail et de sant? des fonctionnaires provinciaux de gouvernement et de volaille du gouvernement de zone de ville ont indiqu? que jusqu'? 6pm samedi, personne n'ont su les oiseaux, qui ?taient cens?s en grande partie ?tre atteints du virus redout? de AI, ont ?t? tu?s et d?barass?s.

Un porte-parole pour l'association de volaille du Pakistan, Maroof Siddiqui, maintenu que l'association a convaincu les propri?taires de la ferme de volaille de Mashaallah, situ?s dans la proximit? de Dumlotee de la ville de Gadap, pour d?truire les oiseaux de surplus comme mesure conservatoire et pour ne pas attendre les rapports de laboratoire d'Islamabad sur la AI.

Parlant ? l'aube ? environ 5.30pm, il a dit qu'il n'?tait pas personnellement ? la ferme ? l'heure du cueillage des oiseaux, mais il a eu l'information qu'environ 4.500 oiseaux seul avaient ?t? abattue par le propri?taire de ferme apr?s minuit samedi ; les oiseaux plus tard ont ?t? vid?s dans bien dedans les limites de la ferme. "les fonctionnaires de gouvernement avaient ?t? ?galement inform?s au sujet du d?veloppement et accomplissaient le protocole restant applicable en cas d'occurrence de AI dans les oiseaux," il a dit.

Selon des experts, le protocole r?clame le cueillage dans et autour de la ferme ou du secteur infect?e seulement apr?s la pr?sence du H5N1 AI ou le virus de grippe d'oiseau est ?tabli. Elle exige ?galement que des oiseaux sont enterr?s scientifiquement dans un puits ? la ferme ; plus tard, l'endroit devrait ?tre d?sinfect?, pulv?ris? et scell? officiellement, en plus de d?clarer l'endroit 'aucun-vont 'le secteur pendant un certain temps de sorte que le secteur soit non seulement isol? mais l'exercice n?cessaire de jet soit entrepris par le personnel de volaille soit concern? ? plusieurs reprises et inspect? pour assurer la reprise de l'affermage.

Un r?dacteur de CDGK, sur l'?tat de l'anonymat, a dit que le personnel concern? n'avait pas ?t? officiellement inform? au sujet de la plainte de la diffusion d'aucune maladie et des activit?s de cueillage. "ni n'importe quel jet des m?decines n'a ?t? effectu? par nous ni pourrait n'importe quel conseil d'avertissement ?tre fix? par les r?dacteurs jusqu'? 7pm," il s'est ajout?, l'?nonciation que rien ne pourrait ?tre assur? ? ce moment-l? au sujet de la p?riode du cueillage et du nombre d'oiseaux d?truits et de m?canisme utilis? pour les d?c?s et l'enterrement car les r?dacteurs de gouvernement de ville n'?taient pas pr?sents ? l'emplacement.

Quand autour 7pm entr?s en contact, la volaille d'officier de zone, Asadullah Shah Bukhari, dit que bien qu'il ait contact? le propri?taire de ferme ? plusieurs reprises, il ne pouvait pas atteindre l'emplacement pendant le jour.

En r?ponse ? une autre question, il a dit que presque tous les officiers concern?s assistaient ? une conf?rence sur la grippe d'oiseau organis?e par le d?partement provincial de b?tail pour l'EDOS et d'autres concern?es de ? travers la province et elle ?tait la volaille de directeur du gouvernement de Sindh qui a cass? les nouvelles au sujet du cueillage pendant la conf?rence, maintenant que lui et un haut fonctionnaire diff?rent du d?partement provincial ?taient pr?sents ? l'heure du cueillage.

"techniquement, les officiers de volaille de CDGK's sont cens?s agir au nom du DCOs en cas de maladies, y compris la AI, et cueillir les oiseaux au cas o? ils seraient AI avou?e infect?s," il a dit.

DR Ahmad Ali Memon, officier m?dical d'un h?pital de gouvernement de Sindh dans Gadap, dit qu'il avait visit? difficile-?-atteignent la ferme de volaille, situents pr?s du fleuve de Malir, autour 7.30pm le samedi et parl?s ? M. Farrukh, qui s'est identifi? en tant que propri?taire de la ferme, et recueillis de lui que le cueillage de 2.600 oiseaux a ?t? lanc? autour 9pm vendredi nuit et a pris quelques heures pour accomplir.

"j'ai ?t? dit qu'elles avaient employ? certains produits chimiques dans des sachets en plastique contenant les oiseaux, qui finalement avaient ?t? bien jet?s dans un vieux, qu'est maintenant couvert. En tout, trois personnes ont ?t? impliqu?es dans le processus de cueillage, hors duquel seulement un, Mohammad Kamal, a vieilli 22, ?taient disponibles pour un examen m?dical, "il se sont ajout?es, dire que la personne ?tait dans la bonne sant? et avait ?t? invit?e ? ne pas se d?placer l'en public et ? ne pas rester ? la ferme jusqu'davantage ? de conseil.


********************************************

KARACHI: Bird flu outbreak confirmed at third Karachi farm

By Mukhtar Alam

KARACHI, Feb 23: As test results confirmed the presence of the dreaded Avian Influenza (AI) virus in a Malir farm on Saturday evening ? the third outbreak in Karachi since Jan 1 ? government officials are reportedly sitting passive as poultry farmers claimed that around 4,500 birds, whose health status was earlier doubted, were killed in the small hours of Saturday at a Malir farm.

Sources privy to what is maintained as ?voluntary culling? said that developments at the farm were a major shift from the approved AI protocol.

The Sindh government Director Poultry, Dr Ali Akbar Soomro, said that it was good that birds had been killed voluntarily as there were chances of the dreaded virus spreading. ?I was told in the evening from Islamabad that the samples sent there related to the suspected farm had been found positive for AI (H5N1).?

He said that though none of the Sindh government officials were present at the time of culling, he could say that it was all done as per established practice and workers also adopted preventive measures during the operation.

Interviews of officials in the livestock and health departments of the provincial government and poultry officials of the city district government revealed that till 6pm on Saturday, no one knew how the birds, which were largely believed to be infected with the dreaded AI virus, were killed and disposed of.

A spokesperson for the Pakistan Poultry Association, Maroof Siddiqui, maintained that the association convinced the owners of the Mashaallah Poultry Farm, located in the Dumlotee vicinity of Gadap Town, to destroy the leftover birds as a precautionary measure and not to wait for the Islamabad laboratory reports on AI.

Talking to Dawn at around 5.30pm, he said that he was not personally at the farm at the time of the culling of birds, but he had the information that about 4,500 birds had been slaughtered alone by the farm owner after midnight on Saturday; the birds were later dumped in a well in the farm?s limits. ?The government officials had also been informed about the development and were fulfilling the remaining protocol applicable in case of occurrence of AI in birds,? he said.

According to experts, the protocol calls for culling in and around the infected farm or area only after the presence of the H5N1 AI or bird flu virus is established. It also requires that birds are buried scientifically in a pit on the farm; later, the place should be disinfected, sprayed and sealed officially, in addition to declaring the place a ?no-go? area for some time so that the area is not only isolated but the necessary spray exercise is undertaken by the poultry staff concerned repeatedly and inspected for the resumption of farming.

A CDGK staffer, on the condition of anonymity, said that the staff concerned had officially not been informed about the complaint of the spread of any diseases and culling activities. ?Neither has any spray of medicines been carried out by us nor could any warning board be fixed by the staffers till 7pm,? he added, saying that nothing could be ascertained by that time about the time of the culling and number of birds destroyed and mechanism employed for the deaths and burial as city government staffers were not present at the site.

When contacted around 7pm, the District Officer Poultry, Asadullah Shah Bukhari, said that though he had contacted the farm owner repeatedly, he was unable to reach the site during the day.

In reply to another question, he said that almost all the officers concerned were attending a seminar on bird flu organised by the provincial livestock department for EDOs and others concerned from across the province and it was the director poultry of the Sindh government who broke the news about the culling during the seminar, maintaining that he and another senior official of the provincial department were present at the time of culling.

?Technically, the CDGK?s poultry officers are supposed to act on behalf of the DCOs in case of diseases, including AI, and cull the birds in case they are declared AI infected,? he said.

Dr Ahmad Ali Memon, Medical Officer of a Sindh government hospital in Gadap, said that he had visited the difficult-to-reach poultry farm, located near the Malir River, around 7.30pm on Saturday and talked to a Mr Farrukh, who identified himself as the owner of the farm, and gathered from him that the culling of 2,600 birds was initiated around 9pm on Friday night and took a few hours to complete.

?I have been told that they had used certain chemicals in plastic bags containing the birds, which had finally been thrown in an old well, which is now covered. In all, three persons were involved in the culling process, out of which only one, Mohammad Kamal, aged 22, was available for a medical examination,? he added, saying that the person was in good health and had been asked not to move in public and stay at the farm till further advice.

http://www.dawn.com/2008/02/24/local1.htm

Cr?dits: Niman

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=136035#post136035

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

KARACHI : La manifestation de grippe aviaire confirm?e ? la troisi?me ferme de Karachi

Par Mukhtar Alam

KARACHI, f?v. 23 : Pendant que les r?sultats d'essai confirmaient la pr?sence du virus avien redout? de la grippe (AI) dans une ferme de Malir samedi soir?e -- la troisi?me manifestation dans la Karachi depuis janv. 1 -- les fonctionnaires de gouvernement reposent cens?ment le passif car les fermiers de volaille ont r?clam? cela autour 4.500 oiseaux, dont l'?tat de sant? plus t?t a ?t? dout?, ont ?t? tu?s dans les petites heures de samedi ? une ferme de Malir.

Sources priv?es ? ce qui est maintenu comme le "cueillage de volontaire" dit que les d?veloppements ? la ferme ?taient un d?calage important du protocole approuv? de AI.

Le directeur Poultry, DR Ali Akbar Soomro de gouvernement de Sindh, a dit qu'il ?tait bon que des oiseaux avaient ?t? tu?s volontairement car il y avait des chances de la propagation redout?e de virus. "j'ai ?t? dit en soir?e d'Islamabad que les ?chantillons ont envoy? l? reli? ? la ferme suspect?e avaient ?t? trouv?s positif pour AI (H5N1)."

Il a dit que bien qu'aucun des fonctionnaires de gouvernement de Sindh n'ait ?t? pr?sent ? l'heure du cueillage, il pourrait dire qu'il a ?t? tout fait selon la pratique ?tablie et les ouvriers ont ?galement adopt? des mesures pr?ventives pendant l'op?ration.

Les entrevues des fonctionnaires dans les d?partements de b?tail et de sant? des fonctionnaires provinciaux de gouvernement et de volaille du gouvernement de zone de ville ont indiqu? que jusqu'? 6pm samedi, personne n'ont su les oiseaux, qui ?taient cens?s en grande partie ?tre atteints du virus redout? de AI, ont ?t? tu?s et d?barass?s.

Un porte-parole pour l'association de volaille du Pakistan, Maroof Siddiqui, maintenu que l'association a convaincu les propri?taires de la ferme de volaille de Mashaallah, situ?s dans la proximit? de Dumlotee de la ville de Gadap, pour d?truire les oiseaux de surplus comme mesure conservatoire et pour ne pas attendre les rapports de laboratoire d'Islamabad sur la AI.

Parlant ? l'aube ? environ 5.30pm, il a dit qu'il n'?tait pas personnellement ? la ferme ? l'heure du cueillage des oiseaux, mais il a eu l'information qu'environ 4.500 oiseaux seul avaient ?t? abattue par le propri?taire de ferme apr?s minuit samedi ; les oiseaux plus tard ont ?t? vid?s dans bien dedans les limites de la ferme. "les fonctionnaires de gouvernement avaient ?t? ?galement inform?s au sujet du d?veloppement et accomplissaient le protocole restant applicable en cas d'occurrence de AI dans les oiseaux," il a dit.

Selon des experts, le protocole r?clame le cueillage dans et autour de la ferme ou du secteur infect?e seulement apr?s la pr?sence du H5N1 AI ou le virus de grippe d'oiseau est ?tabli. Elle exige ?galement que des oiseaux sont enterr?s scientifiquement dans un puits ? la ferme ; plus tard, l'endroit devrait ?tre d?sinfect?, pulv?ris? et scell? officiellement, en plus de d?clarer l'endroit 'aucun-vont 'le secteur pendant un certain temps de sorte que le secteur soit non seulement isol? mais l'exercice n?cessaire de jet soit entrepris par le personnel de volaille soit concern? ? plusieurs reprises et inspect? pour assurer la reprise de l'affermage.

Un r?dacteur de CDGK, sur l'?tat de l'anonymat, a dit que le personnel concern? n'avait pas ?t? officiellement inform? au sujet de la plainte de la diffusion d'aucune maladie et des activit?s de cueillage. "ni n'importe quel jet des m?decines n'a ?t? effectu? par nous ni pourrait n'importe quel conseil d'avertissement ?tre fix? par les r?dacteurs jusqu'? 7pm," il s'est ajout?, l'?nonciation que rien ne pourrait ?tre assur? ? ce moment-l? au sujet de la p?riode du cueillage et du nombre d'oiseaux d?truits et de m?canisme utilis? pour les d?c?s et l'enterrement car les r?dacteurs de gouvernement de ville n'?taient pas pr?sents ? l'emplacement.

Quand autour 7pm entr?s en contact, la volaille d'officier de zone, Asadullah Shah Bukhari, dit que bien qu'il ait contact? le propri?taire de ferme ? plusieurs reprises, il ne pouvait pas atteindre l'emplacement pendant le jour.

En r?ponse ? une autre question, il a dit que presque tous les officiers concern?s assistaient ? une conf?rence sur la grippe d'oiseau organis?e par le d?partement provincial de b?tail pour l'EDOS et d'autres concern?es de ? travers la province et elle ?tait la volaille de directeur du gouvernement de Sindh qui a cass? les nouvelles au sujet du cueillage pendant la conf?rence, maintenant que lui et un haut fonctionnaire diff?rent du d?partement provincial ?taient pr?sents ? l'heure du cueillage.

"techniquement, les officiers de volaille de CDGK's sont cens?s agir au nom du DCOs en cas de maladies, y compris la AI, et cueillir les oiseaux au cas o? ils seraient AI avou?e infect?s," il a dit.

DR Ahmad Ali Memon, officier m?dical d'un h?pital de gouvernement de Sindh dans Gadap, dit qu'il avait visit? difficile-?-atteignent la ferme de volaille, situents pr?s du fleuve de Malir, autour 7.30pm le samedi et parl?s ? M. Farrukh, qui s'est identifi? en tant que propri?taire de la ferme, et recueillis de lui que le cueillage de 2.600 oiseaux a ?t? lanc? autour 9pm vendredi nuit et a pris quelques heures pour accomplir.

"j'ai ?t? dit qu'elles avaient employ? certains produits chimiques dans des sachets en plastique contenant les oiseaux, qui finalement avaient ?t? bien jet?s dans un vieux, qu'est maintenant couvert. En tout, trois personnes ont ?t? impliqu?es dans le processus de cueillage, hors duquel seulement un, Mohammad Kamal, a vieilli 22, ?taient disponibles pour un examen m?dical, "il se sont ajout?es, dire que la personne ?tait dans la bonne sant? et avait ?t? invit?e ? ne pas se d?placer l'en public et ? ne pas rester ? la ferme jusqu'davantage ? de conseil.


********************************************

KARACHI: Bird flu outbreak confirmed at third Karachi farm

By Mukhtar Alam

KARACHI, Feb 23: As test results confirmed the presence of the dreaded Avian Influenza (AI) virus in a Malir farm on Saturday evening ? the third outbreak in Karachi since Jan 1 ? government officials are reportedly sitting passive as poultry farmers claimed that around 4,500 birds, whose health status was earlier doubted, were killed in the small hours of Saturday at a Malir farm.

Sources privy to what is maintained as ?voluntary culling? said that developments at the farm were a major shift from the approved AI protocol.

The Sindh government Director Poultry, Dr Ali Akbar Soomro, said that it was good that birds had been killed voluntarily as there were chances of the dreaded virus spreading. ?I was told in the evening from Islamabad that the samples sent there related to the suspected farm had been found positive for AI (H5N1).?

He said that though none of the Sindh government officials were present at the time of culling, he could say that it was all done as per established practice and workers also adopted preventive measures during the operation.

Interviews of officials in the livestock and health departments of the provincial government and poultry officials of the city district government revealed that till 6pm on Saturday, no one knew how the birds, which were largely believed to be infected with the dreaded AI virus, were killed and disposed of.

A spokesperson for the Pakistan Poultry Association, Maroof Siddiqui, maintained that the association convinced the owners of the Mashaallah Poultry Farm, located in the Dumlotee vicinity of Gadap Town, to destroy the leftover birds as a precautionary measure and not to wait for the Islamabad laboratory reports on AI.

Talking to Dawn at around 5.30pm, he said that he was not personally at the farm at the time of the culling of birds, but he had the information that about 4,500 birds had been slaughtered alone by the farm owner after midnight on Saturday; the birds were later dumped in a well in the farm?s limits. ?The government officials had also been informed about the development and were fulfilling the remaining protocol applicable in case of occurrence of AI in birds,? he said.

According to experts, the protocol calls for culling in and around the infected farm or area only after the presence of the H5N1 AI or bird flu virus is established. It also requires that birds are buried scientifically in a pit on the farm; later, the place should be disinfected, sprayed and sealed officially, in addition to declaring the place a ?no-go? area for some time so that the area is not only isolated but the necessary spray exercise is undertaken by the poultry staff concerned repeatedly and inspected for the resumption of farming.

A CDGK staffer, on the condition of anonymity, said that the staff concerned had officially not been informed about the complaint of the spread of any diseases and culling activities. ?Neither has any spray of medicines been carried out by us nor could any warning board be fixed by the staffers till 7pm,? he added, saying that nothing could be ascertained by that time about the time of the culling and number of birds destroyed and mechanism employed for the deaths and burial as city government staffers were not present at the site.

When contacted around 7pm, the District Officer Poultry, Asadullah Shah Bukhari, said that though he had contacted the farm owner repeatedly, he was unable to reach the site during the day.

In reply to another question, he said that almost all the officers concerned were attending a seminar on bird flu organised by the provincial livestock department for EDOs and others concerned from across the province and it was the director poultry of the Sindh government who broke the news about the culling during the seminar, maintaining that he and another senior official of the provincial department were present at the time of culling.

?Technically, the CDGK?s poultry officers are supposed to act on behalf of the DCOs in case of diseases, including AI, and cull the birds in case they are declared AI infected,? he said.

Dr Ahmad Ali Memon, Medical Officer of a Sindh government hospital in Gadap, said that he had visited the difficult-to-reach poultry farm, located near the Malir River, around 7.30pm on Saturday and talked to a Mr Farrukh, who identified himself as the owner of the farm, and gathered from him that the culling of 2,600 birds was initiated around 9pm on Friday night and took a few hours to complete.

?I have been told that they had used certain chemicals in plastic bags containing the birds, which had finally been thrown in an old well, which is now covered. In all, three persons were involved in the culling process, out of which only one, Mohammad Kamal, aged 22, was available for a medical examination,? he added, saying that the person was in good health and had been asked not to move in public and stay at the farm till further advice.

http://www.dawn.com/2008/02/24/local1.htm

Cr?dits: Niman

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=136035#post136035

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

H5N1 confirm? encore dans le secteur de Karachi

Commentaire De Recombinomics 04:14
F?vrier 24, 2008

Le directeur Poultry, DR Ali Akbar Soomro de gouvernement de Sindh, a dit qu'il ?tait bon que des oiseaux avaient ?t? tu?s volontairement car il y avait des chances de la propagation redout?e de virus. on a dit ?I en soir?e d'Islamabad que les ?chantillons ont envoy? l? reli? ? la ferme suspect?e avaient ?t? trouv?s positif pour AI (H5N1).? ;

Un porte-parole pour l'association de volaille du Pakistan, Maroof Siddiqui, maintenu que l'association a convaincu les propri?taires de la ferme de volaille de Mashaallah, situ?s dans la proximit? de Dumlotee de la ville de Gadap, pour d?truire les oiseaux de surplus comme mesure conservatoire et pour ne pas attendre les rapports de laboratoire d'Islamabad sur la AI.

DR Ahmad Ali Memon, officier m?dical d'un h?pital de gouvernement de Sindh dans Gadap, dit qu'il avait visit? difficile-?-atteignent la ferme de volaille, situents pr?s du fleuve de Malir, autour 7.30pm le samedi et parl?s ? M. Farrukh, qui s'est identifi? en tant que propri?taire de la ferme, et recueillis de lui que le cueillage de 2.600 oiseaux a ?t? lanc? autour 9pm vendredi nuit et a pris quelques heures pour accomplir.

Les commentaires ci-dessus d?crivent la confirmation et le cueillage de la volaille infect?e par H5N1 pr?s de la Karachi. C'est le troisi?me a confirm? la ferme dans le secteur, et les soucis d'augmenter concernant des rapports plus t?t des d?c?s excessives de volaille dans le secteur, aussi bien que la vente des oiseaux malades aux march?s humides ? r?duit ?valu?.

Cette confirmation suit la confirmation de H5N1 dans le nord, qui suivent ?galement des rapports de m?dias des d?c?s excessives de volaille et la participation d'une ?quipe d'OMS dans le secteur (voir la carte ici ici ici).

Ces confirmations et activit?s associ?es soul?vent des inqui?tudes que le niveau de H5N1 au Pakistan nordique et m?ridional est nettement plus ?lev? que les quatre confirmations r?centes.

Plus d'information sur les d?c?s excessives de volaille aussi bien que la volaille morte et mourante aux march?s humides du secteur serait utile.

*******************************

H5N1 Confirmed Again in Karachi Area

Recombinomics Commentary 04:14
February 24, 2008

The Sindh government Director Poultry, Dr Ali Akbar Soomro, said that it was good that birds had been killed voluntarily as there were chances of the dreaded virus spreading. ?I was told in the evening from Islamabad that the samples sent there related to the suspected farm had been found positive for AI (H5N1).?

A spokesperson for the Pakistan Poultry Association, Maroof Siddiqui, maintained that the association convinced the owners of the Mashaallah Poultry Farm, located in the Dumlotee vicinity of Gadap Town, to destroy the leftover birds as a precautionary measure and not to wait for the Islamabad laboratory reports on AI.

Dr Ahmad Ali Memon, Medical Officer of a Sindh government hospital in Gadap, said that he had visited the difficult-to-reach poultry farm, located near the Malir River, around 7.30pm on Saturday and talked to a Mr Farrukh, who identified himself as the owner of the farm, and gathered from him that the culling of 2,600 birds was initiated around 9pm on Friday night and took a few hours to complete.

The above comments describe the confirmation and culling of H5N1 infected poultry near Karachi. This is the third confirmed farm in the area, and raise concerns about earlier reports of excessive poultry deaths in the area, as well as the sale of sick birds at wet markets at reduced priced.

This confirmation follows confirmation of H5N1 in the north, which also follow media reports of excessive poultry deaths and the involvement of a WHO team in the area (see map here here here).

These confirmations and associated activities raise concerns that the level of H5N1 in both northern and southern Pakistan is markedly higher than the four recent confirmations.

More information on the excessive poultry deaths as well as dead and dying poultry at wet markets in the area would be useful.

http://www.recombinomics.com/News/02240801/H5N1_Karachi_Again.html

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

Le Pakistan trouve une nouvelle manifestation de grippe aviaire

(DPA)

24 f?vrier 2008

ISLAMABAD - les fonctionnaires pakistanais de sant? dimanche ont confirm? une nouvelle manifestation de grippe d'oiseau ? une ferme en dehors de la ville m?ridionale de la Karachi.

C'?tait la troisi?me manifestation du virus avien de la grippe H5N1 dans le secteur de Karachi ce mois, mais limit? seulement ? la volaille qui a examin? le positif ? une ferme, et aucun humain n'a ?t? infect?.

"c'est une petite manifestation dans un secteur d'isolement," a dit Maqbool janv. Abbasi, un fonctionnaire au minist?re du Pakistan de la sant?, qui lesdites autorit?s locales ?taient lentes en r?alisant la manifestation se sont produites. "la volaille peuplent devrait avoir ?t? plus alerte."

Il lesdites autorit?s provinciales avait alert? les h?pitaux locaux et exp?di? des ?quipes de sant? au secteur, autour 15 kilom?tres de Karachi ext?rieure, qui est la plus grande ville et le centre financier du Pakistan.

"s'ils trouvent n'importe quelle autre ?vidence qu'ils cueilleront," il a dit.
Plus t?t ce mois, 12 ouvriers de volaille dans la Karachi ont ?t? isol?s et examin?s pour la grippe d'oiseau suivant la d?tection du virus H5N1 ? deux fermes de volaille dans la zone de Gadap de la ville.

Le Pakistan a souffert seulement une fatalit? humaine de la grippe d'oiseau, qui s'est produite tard l'ann?e derni?re dans la province de fronti?re de nord-west.

La grippe d'oiseau a tu? dans le monde entier au moins 232 personnes de 366 cas depuis 2003. La grande majorit? de cas humains viennent du contact direct avec les oiseaux malades, mais crainte de scientifiques que le virus peut subir une mutation dans une forme plus facilement transmissible parmi des humains, tuant probablement des millions.

**************************

Pakistan finds new bird flu outbreak

(DPA)

24 February 2008

ISLAMABAD - Pakistani health officials on Sunday confirmed a new outbreak of bird flu at a farm outside the southern city of Karachi.

It was the third outbreak of the H5N1 avian influenza virus in the Karachi area this month, but limited only to fowl that tested positive at one farm, and no humans were infected.

?It?s a small outbreak in a isolated area,? said Maqbool Jan Abbasi, an official at Pakistan?s Ministry of Health, who said local authorities were slow in realizing the outbreak occurred. ?The poultry people should have been more alert.?

He said provincial authorities had alerted local hospitals and dispatched health teams to the area, around 15 kilometres outside Karachi, which is Pakistan?s largest city and financial centre.

?If they find any other evidence they will cull,? he said.

Earlier this month, 12 poultry workers in Karachi were isolated and tested for bird flu following the detection of the H5N1 virus at two poultry farms in the city?s Gadap district.

Pakistan has suffered only one human fatality from bird flu, which occurred late last year in the North-West Frontier Province.

Bird flu has killed at least 232 people worldwide from 366 cases since 2003. The vast majority of human cases come from direct contact with sick birds, but scientists fear the virus may mutate into a form more easily transmissible among humans, possibly killing millions.

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/subcontinent/2008/February/subcontinent_February780.xml&section=subcontinent&col=

Cr?dits: Florida1

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=136035&postcount=18

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

La chaleur d?truit le virus de grippe aviaire au Pakistan

Dimanche, 24 F?vrier 2008

Puisque la chaleur d?truit le virus H5N1, cette grippe d'oiseau de causes, donc le Pakistan avec mod?r? survivent ? ? des conditions et une envergure relativement longue d'?t?, peut ?tre pr?vue pour combattre efficacement la menace. Le professeur auxiliaire, d?partement infectieux des maladies ? AKUH DR Faisal Mehmood, dans sa pr?sentation ? la Chambre de PMA ici samedi a dit une maladie des restes H5N1 primordialement des oiseaux, et pas des humains.

Le haut-parleur a mentionn? que les virus aviens g?n?ralement n'affectent pas des humains, mais en 1997, une manifestation de grippe d'oiseau dans Hong Kong a infect? 18 personnes et a ?galement caus? les six d?c?s.

Depuis lors, des cas humains de la grippe d'oiseau ont ?t? rapport?s de diff?rentes r?gions du monde comprenant l'Asie et l'Europe. les "la plupart ont ?t? trac?es pour ?tre en contact avec la volaille infect?e ou des surfaces souill?es par les oiseaux malades," il a dit. Le haut-parleur a mentionn? cela souvent, virus de grippe qui croisent les esp?ces que les barri?res proviennent des secteurs o? les gens vivent dans la proximit? ?troite aux poulets. "qui semble ?tre le cas dans la plupart des exemples de la grippe humain-acquise d'oiseau," DR Faisal a indiqu?.

Le chercheur a ?galement observ? que la manifestation de grippe d'oiseau n'est aucun risque au grand public et peut ?tre command?e par le cueillage. Il, cependant, a averti que la recherche disponible laisse entendre que le virus pourrait subir une mutation ? un certain point ? l'avenir et d?clencher une pand?mie humaine mortelle de grippe.

?laborant sa position, il a dit que H5N1 subit une mutation rapidement et peut incorporer de grands blocs de code g?n?tique des virus qui infectent d'autres esp?ces, un re-assortiment appel? de processus. Pour cette raison, il a dit que H5N1 a le potentiel particulier de combiner avec un virus humain de grippe, cr?ant une nouvelle contrainte virale qui est crainte pour ?carter rapidement de la personne ? la personne.

Il a soumis ? une contrainte que dans toutes les conditions le plus pratique toute pr?caution de jour efficace ? emp?cher une r?p?tition de l'histoire redoutable de grippe d'oiseau du pass? pourrait ?tre hygi?ne efficace de main. "plus de 90 pour cent de virus comme la grippe d'oiseau ?crivez nos corps par le contact entre les membranes muqueuses des yeux et nez et les ongles de doigt," il a dit.

Le haut-parleur a mentionn? que bien que la p?riode exacte d'incubation pour la grippe d'oiseau chez l'homme ne soit pas claire, la maladie a sembl? se d?velopper dans un ? cinq jours d'exposition au virus. Il a convenu que les gens de tous les ?ges se sont contract?s et sont morts de la grippe d'oiseau dans un sc?nario o? tr?s peu de gens ont ?t? infect?es pour savoir tous les facteurs de risque possibles pour la grippe d'oiseau.

On lui a mentionn? que les gens deviennent malades apr?s que contact direct avec les oiseaux infect?s ou les surfaces oiseau-souill?es, pas de contact avec d'autres animaux. ? une question, il dit aucun vaccin efficace pourrait ?tre d?velopp? jusqu'? ce que le virus de grippe d'oiseau subisse une mutation et cela il faudrait ? plusieurs mois au produit ? une grande population. L? a ?t? dit d'?tre les drogues antivirales, les ?quipements d'h?pital, le soin intensif et les antibiotiques.

Le haut-parleur a soumis ? une contrainte que les agr?ments publics am?lior?s comme l'eau courante et l'hygi?ne am?lior?e peuvent ?tre premi?re et la plupart pratique de la ligne de la d?fense contre des virus de tueur comme la grippe d'oiseau. R?pondant ? une question, il a dit qu'on l'a ?tabli que les oiseaux aquatiques migrateurs infect?s, les porteurs normaux des virus de grippe d'oiseau, jettent le virus dans leur chute, salive et s?cr?tions nasales, qui peuvent ?carter parmi les oiseaux domestiqu?s et la volaille domestique deviennent infect?e du contact avec ces oiseaux ou avec l'eau, l'alimentation ou le sol souill?e.

******************************

Heat destroys bird flu virus in Pakistan

Sunday, 24 February 2008

Since heat destroys the H5N1 virus, that causes bird flu, therefore Pakistan with moderate weather conditions and a relatively long span of summer, can be expected to effectively combat the threat. Assistant Professor, Infectious Diseases Department at AKUH Dr Faisal Mehmood, in his presentation at PMA House here on Saturday said H5N1 remains overwhelmingly a disease of birds, and not humans.

The speaker mentioned that Avian viruses generally do not affect humans, but in 1997, an outbreak of bird flu in Hong Kong infected 18 people and also caused six deaths.

Since then, human cases of bird flu have been reported from different parts of the world including Asia and Europe. "Most were traced to be in contact with infected poultry or surfaces contaminated by sick birds," he said. The speaker mentioned that often, flu virus that cross the species barriers originate in areas where people live in close proximity to chickens. "That seems to be the case in most instances of human-acquired bird flu," Dr Faisal said.

The researcher also observed that outbreak of bird flu is no risk to the general public and can be controlled by culling. He, however, warned that available research does hint that the virus could mutate at some point in the future and trigger a lethal human flu pandemic.

Elaborating his stance, he said H5N1 mutates quickly and is able to incorporate large blocks of genetic code from viruses that infect other species, a process called re-assortment. For that reason, he said H5N1 has particular potential to combine with a human flu virus, creating a new viral strain that is feared to spread rapidly from person to person.

He stressed that under all conditions the most practical every day precaution effective at preventing a repeat of the dreadful bird flu history of the past could be effective hand hygiene. "Over 90 per cent of viruses like the bird flu enter our bodies through contact between the mucous membranes of the eyes and nose and the finger nails, " he said.

The speaker mentioned that although the exact incubation period for bird flu in humans is not clear, illness appeared to develop within one to five days of exposure to the virus. He agreed that people of all ages have contracted and died of bird flu in a scenario where very few people were infected to know all the possible risk factors for bird flu.

It was mentioned that people become sick after direct contact with infected birds or bird-contaminated surfaces, not from contact with other animals. To a question, he said no effective vaccine could be developed till bird flu virus mutates and that it would take several months to produce for a large population. There was said to be antiviral drugs, hospital facilities, intensive care and antibiotics.

The speaker stressed that improved public amenities like running water and improved hygiene may be the first and most practical line of defence against killer viruses like the bird flu. Answering a query, he said it has been established that infected migratory waterfowl, the natural carriers of bird flu viruses, shed the virus in their dropping, saliva and nasal secretions, which can spread among domesticated birds and domestic poultry become infected from contact with these birds or with contaminated water, feed or soil.

http://www.uniquepakistan.com/news/general/heat-destroys-bird-flu-virus--in-pakistan-20080224.html

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

Grippe aviaire confirm?e ? la ferme de Karachi

PTI

KARACHI : Le Pakistan a confirm? une autre manifestation de grippe d'oiseau dans une ferme de volaille dans la ville de Gadap de la Karachi.

Bien que le virus n'ait pas ?t? trouv? chez l'homme mais le d?partement de sant? a pass? commande pour conduire l'examen m?dical des ouvriers de volaille.

les "essais en laboratoire d'une volaille cultivent ?taient positif trouv? et nous avons imm?diatement cueilli les 1.000 oiseaux restants. La ferme a ?t? scell?e, "d?put? Secretary Health, Sindh, DR Shakil Mullick a ?t? cit?e comme disant par 'les nouvelles.

C'?tait la troisi?me manifestation du virus avien de la grippe H5N1 dans le secteur de Karachi ce mois.

Les ?chantillons provenant d'une volaille cultivent plac? outre de la route superbe dans la ville de Gadap ont ?t? pris le mardi et envoy?s au minist?re de sant? ? Islamabad pour d?tecter le virus H5N1.

En attendant, des ouvriers d'environ 16 fermes de volaille ont ?t? interview?s mais aucune infection humaine n'a ?t? trouv?e, la sant? sp?ciale de secr?taire, DR Abdul Majid dit, s'ajoutant comme mesure conservatoire, trois ouvriers d'une volaille que la ferme ont ?t? mises sous l'observation ? une salle d'isolement de l'h?pital civil, Karachi.

Directeur Poultry Production et coordonnateur provincial, DR Akbar Ali Soomro, a dit que le rapport du laboratoire national de r?f?rence du minist?re de sant?, qui a ?t? re?ue ici vendredi, a confirm? que le poulet d'une des fermes de la ville de Gadap a eu H5N1 et la maladie de Newcastle.

"une incursion conduite d'?quipe experte ? la ferme pr?s de la route superbe et des poulets cueillis tandis que le jet ?tait ?galement conduit l?. Les gens sont inform?s au sujet des mesures conservatoires afin d'emp?cher la diffusion du virus, "un porte-parole de gouvernement de ville dit.

******************************

Bird flu confirmed at Karachi farm

PTI

KARACHI: Pakistan has confirmed another bird flu outbreak in a poultry farm in Karachi's Gadap Town.

Though the virus was not found in humans but health department has ordered to conduct medical examination of the poultry workers.

"Laboratory tests of one poultry farm were found positive and we immediately culled the 1,000 remaining birds. The farm has been sealed," Deputy Secretary Health, Sindh, Dr Shakil Mullick was quoted as saying by 'The News'.

It was the third outbreak of the H5N1 avian influenza virus in the Karachi area this month.

Samples from one poultry farm located off the Super Highway in Gadap town were taken on Tuesday and sent to the Health Ministry in Islamabad to detect the H5N1 virus.

Meanwhile, workers of around 16 poultry farms were screened but no human infection was found, special secretary health, Dr Abdul Majid said, adding as a precautionary measure, three workers of a poultry farm were put under observation at an isolation ward of the Civil Hospital, Karachi.

Director Poultry Production and Provincial Coordinator, Dr Akbar Ali Soomro, said that the report of the National Reference Laboratory of the Ministry of Health, which was received here on Friday, confirmed that chicken of one of the farms of the Gadap Town had H5N1 and the Newcastle disease.

"An expert team conducted raid on the farm near the Super Highway and culled chickens while spray was also conducted there. People are being informed about the precautionary measures in order to prevent the spread of the virus," a city government spokesman said.

http://www.dnaindia.com/dnaprint.asp?newsid=1152700

Cr?dits: Niman

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=136076&postcount=19

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

Ressources ph?nom?nales requises pour limiter la grippe aviaire

Par Par Imtiaz Ali
2/26/2008
Karachi

Autant de pendant que 2.5 ? 3 millions de vaccinations par jour sont exig?es pour administrer immunisation somnole aux oiseaux de grilleur ? travers le pays, a dit le porte-parole pour l'association de volaille du Pakistan (PPA), Abdul Maroof Siddiqi le lundi.

Parlant aux nouvelles, il a dit qu'il y a autour 5.000 fermes de volaille dans Sindh o? autour 0.8- 0.9 million de vaccins sont n?cessaires chaque jour. D'ailleurs, il a ajout? que c'est la premi?re fois que la contrainte H5N1 de la grippe d'oiseau a ?t? trouv?e dans des oiseaux de grilleur. "il n'est pas facile d'obtenir une telle quantit? de vaccins," il a dit, ajoutant que supportant ces surco?ts somnole dessus sera difficile pour des propri?taires de ferme.

la "vaccination n'est pas traitement," il a dit. Par exemple, il a dit que bien que l'immunisation de poliomy?lite fasse campagne avait ?t? lanc? de fa?on r?guli?re pour le pass? beaucoup d'ann?es, des cas de poliomy?lite continuent ? reblanchir.

La pr?sence de la grippe d'oiseau ?tant confirm? ? trois fermes de volaille dans la ville depuis f?vrier, les fonctionnaires de volaille ont instruit des propri?taires de ferme assurer la vaccination parmi des oiseaux de grilleur apr?s sept jours de leur multiplication pour emp?cher la grippe d'oiseau.

la "vaccination augmente la puissance de r?sistance dans les oiseaux," a dit l'institut de volaille de directeur Sindh, DR Ali Akbar Soomro. En outre, il a ajout? qu'un niveau accru d'immunit? dans les oiseaux va agir en tant que bloc de tr?buchement contre les maladies.

"nous produisons autour 50 millions de genres diff?rents de vaccins tous les ans," a dit un fonctionnaire du centre de vaccin de volaille de Sindh. Elle a ajout? que le prix par somnolent est Rs2.20. Moreover, le fonctionnaire a expliqu? qu'ils peuvent produire plus de vaccins sur demande.

"nous produisons des vaccins de bonne qualit? de national et les normes internationales, dont l'utilisation pourrait apporter des r?sultats positifs," ont indiqu? un haut fonctionnaire du d?partement du b?tail de Sindh. Il a r?clam? que le centre produit 120 millions somnole des diff?rentes sortes annuellement, qui sont vendues dans tout Sindh et export? aussi bien es.

Il a regrett? qu'il y ait "manie" pour les vaccins import?s car le peuple ne fait pas confiance ? leur propre produit. Le fonctionnaire a r?clam? que les ?tudes ont prouv? que les vaccins import?s pourraient contenir des virus. Il a dit que l'industrie de volaille est "richesse nationale", et une crise ici affectera finalement l'?conomie.

Le fonctionnaire au centre vaccinique a ?galement exprim? le m?me sentiment. "quand vous faites des emplettes pour des v?tements que vous pr?f?rez toujours les v?tements import?s," elle a dit. Cependant, elle n'a pas souscrit ? l'id?e du virus ?tant ?cart? par les vaccins import?s. l'"grippe d'oiseau est maintenant un ph?nom?ne global car elle a frapp? l'Inde, Bangladesh en Asie Du sud et en Italie en Europe ?galement."

Maroof Siddiqi a indiqu? que la quantit? courante de vaccins n'?tait pas suffisante et plus de production est n?cessaire afin d'administrer les vaccins aux oiseaux de grilleur. Il a ajout? qu'ils tiendraient des conf?rences pour informer les propri?taires de ferme pour prendre des mesures conservatoires contre la grippe d'oiseau, qui a, pour la premi?re fois, des oiseaux de grilleur de coup.

**********************************

?Phenomenal resources required to curb bird flu?



By By Imtiaz Ali
2/26/2008
Karachi

As many as 2.5 to 3 million vaccinations per day are required to administer immunisation dozes to broiler birds across the country, said the spokesman for the Pakistan Poultry Association (PPA), Abdul Maroof Siddiqi on Monday.

Talking to The News, he said that there are around 5,000 poultry farms in Sindh where around 0.8- 0.9 million vaccines are needed each day. Moreover, he added that it is the first time that H5N1 strain of bird flu has been found in broiler birds. ?It is not easy to get such a quantity of vaccines,? he said, adding that bearing these extra costs on dozes will be difficult for farm owners.

?Vaccination is not treatment,? he said. For instance, he said that though polio immunisation campaigns had been launched on a regular basis for the past many years, polio cases continue to re-surface.

With the presence of bird flu confirmed on three poultry farms in the city since February, poultry officials have instructed farm owners to ensure vaccination among broiler birds after seven days of their breeding to prevent bird flu.

?Vaccination increases resistance power in birds,? said director Sindh Poultry Institute, Dr Ali Akbar Soomro. Furthermore, he added that an increased immunity level in the birds is going to act as a stumbling block against diseases.

?We are producing around 50 million different kinds of vaccines each year,? said an official of the Sindh Poultry Vaccine Centre. She added that the price per doze is Rs2.20. Moreover, the official explained that they can produce more vaccines on demand.

?We are producing good quality vaccines of national and international standards, whose use could bring positive results,? said a senior official of Sindh?s livestock department. He claimed that the centre produces 120 million dozes of different kinds annually, which are being sold throughout Sindh and exported as well.

He regretted that there is ?craze? for imported vaccines as the people do not trust their own product. The official claimed that studies showed that imported vaccines might contain viruses. He said that the poultry industry is ?national wealth?, and a crisis here will ultimately affect the economy.

The official at the vaccine centre also expressed the same sentiment. ?When you shop for clothes you always prefer imported clothes,? she said. However, she did not subscribe to idea of the virus being spread through imported vaccines. ?Bird flu is now a global phenomenon as it has hit India, Bangladesh in South Asia and Italy in Europe also.?

Maroof Siddiqi said that the current quantity of vaccines was not sufficient and more production is needed in order to administer the vaccines to broiler birds. He added that they would hold seminars to inform the farm owners to take precautionary measures against bird flu, which has, for the first time, hit broiler birds.

http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=98319

[Diane Morin]

Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire

Traduction automatique

Manifestations de grippe aviaire en Chine, Pakistan

F?vrier 26, 2008 04:45pm

La CHINE et le Pakistan ont annonc? les manifestations de grippe d'oiseau parmi la volaille, un jour apr?s deux femmes, une en Chine et une au Vietnam voisin, mort du virus.

Chinois manifestation, d'abord not? f?vrier 17 dans Zunyi dans la province du sud-ouest de Guizhou, avait tu? presque 4.000 oiseaux et d?clench? le cueillage plus de de 238.000, l'agence de nouvelles de Xinhua a indiqu? hier en retard, citant le minist?re de l'agriculture.

La Chine a rapport? quatre manifestations de la maladie dans la volaille depuis d?cembre, quand les temp?ratures moyennes ? travers le pays ont frapp? leur plus bas en quelques d?cennies. La grippe d'oiseau tend ? ?tre plus en activit? dans le froid.

Crainte d'experts que la contrainte H5N1 pourrait subir une mutation ou combiner avec le virus saisonnier fortement contagieux de grippe et ?tinceler une pand?mie. Avec la plus grandes population de la volaille du monde et centaines de millions de fermiers ?levant des oiseaux dans leurs arri?re-cours, la Chine est vue comme cruciale dans le combat global contre la maladie.

Les autorit?s pakistanaises ont trouv? une manifestation fra?che de H5N1 chez les poulets, le quatri?me cas en mois, dans la ville m?ridionale de la Karachi, un fonctionnaire de gouvernement dit aujourd'hui.

Le Pakistan a confirm? sa premi?re mort humaine du virus pr?s de la ville du nord-ouest d'Abbottabad en d?cembre.

La Chine a rapport? aux trois d?c?s humaines confirm?es de la grippe d'oiseau cette ann?e, le plus r?cent dans la province m?ridionale de Guangdong, Hong Kong voisin.

La femme, un travailleur 44-year-old migrant, a probablement contract? le virus H5N1 de la volaille malade qu'elle a maintenue dans sa arri?re-cour, fonctionnaires de sant? de gouvernement de Hong Kong dits.

Le flux des cas est un souci pour un pays qui a la plus grande population de la volaille du monde, bon nombre d'entre eux des oiseaux de arri?re-cour errant librement. La Chine a lutt? pour combattre le virus avec des inoculations de masse pour des oiseaux et une campagne d'?ducation pour ceux qui les manipulent.

La voix g?r?e par l'Etat de par radio du Vietnam dit aujourd'hui un professeur f?minin ?tait morte de H5N1 dans le nord du pays, la quatri?me mort du virus cette ann?e.

La femme 23-year-old est morte hier ? un h?pital de Hano? apr?s malade en chute pendant qu'elle mangeait le poulet dans sa province ? la maison de Phu Tho, la radio a cit? le minist?re de sant? comme disant.

Dans communiste-courez le Vietnam, des annonces officielles sont souvent faits dans des m?dias g?r?s par l'Etat.

La mort de la femme est le quart sur cinq personnes infect?es par la grippe d'oiseau jusqu'ici cette ann?e au Vietnam apr?s un charme froid prolong? dans les provinces nordiques.

? l'exclusion des deux d?c?s hier, l'oiseau que la grippe a tu? 232 personnes parmi les 366 cas connus globalement, parmi eux les 50 d?c?s au Vietnam, l'organisation mondiale de la sant? a indiqu?.

************************

Bird flu outbreaks in China, Pakistan

February 26, 2008 04:45pm

CHINA and Pakistan have announced bird flu outbreaks among poultry, a day after two women, one in China and one in neighbouring Vietnam, died of the virus.

The Chinese outbreak, first noticed on February 17 in Zunyi in the southwestern province of Guizhou, had killed nearly 4,000 birds and triggered the culling of more than 238,000, Xinhua news agency said late yesterday, citing the Ministry of Agriculture.

China has reported four outbreaks of the disease in poultry since December, when average temperatures across the country hit their lowest in decades. Bird flu tends to be more active in the cold.

Experts fear the H5N1 strain could mutate or combine with the highly contagious seasonal influenza virus and spark a pandemic. With the world's biggest poultry population and hundreds of millions of farmers raising birds in their backyards, China is seen as crucial in the global fight against the disease.

Pakistani authorities found a fresh outbreak of H5N1 in chickens, the fourth case in a month, in the southern city of Karachi, a government official said today.

Pakistan confirmed its first human death from the virus near the northwestern town of Abbottabad in December.

China has reported three confirmed human deaths from bird flu this year, the most recent in the southern province of Guangdong, neighbouring Hong Kong.

The woman, a 44-year-old migrant worker, probably contracted the H5N1 virus from sick poultry she kept in her backyard, Hong Kong government health officials said.

The spate of cases is a concern for a country that has the world's biggest poultry population, many of them backyard birds roaming free. China has struggled to combat the virus with mass inoculations for birds and an education campaign for those who handle them.

State-run Voice of Vietnam radio said today a female teacher had died from H5N1 in the north of the country, the fourth death from the virus this year.

The 23-year-old woman died yesterday at a Hanoi hospital after falling sick as she ate chicken in her home province of Phu Tho, the radio quoted the Health Ministry as saying.

In communist-run Vietnam, official announcements are often made in state-run media.

The woman's death is the fourth out of five people infected by bird flu so far this year in Vietnam after an extended cold spell in northern provinces.

Excluding the two deaths yesterday, bird flu has killed 232 people among the 366 known cases globally, among them 50 deaths in Vietnam, the World Health Organisation has said.

http://www.news.com.au/story/0,23599,23279721-38197,00.html