Announcement

Collapse
No announcement yet.

Inde: Deux cas de grippe aviaire d?tect?s dans Odisha

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    Inde: Deux cas de grippe aviaire d?tect?s dans Odisha

    Traduction automatique

    Premier cas de grippe aviaire d?tect? dans Odisha

    Publi? le lun., 9 janvier 2012 ? 17:32 | Source: PTI
    Mise ? jour de Mon, Janvier 09 2012 ? 17:33

    Bhubaneswar, Jan 9 (PTI) La grippe aviaire a ?t? d?tect?e pour la premi?re fois en tant que Odisha le laboratoire central ont confirm? le virus dans deux poules mortes dans Khurda district, sources officielles dites aujourd'hui. ?Le gouvernement d'union le dimanche communiqu?e ? l'Etat au sujet de la d?tection du virus H5N1 dans deux volailles mortes dans le jardin d'une maison", Satyabrata Sahu, secr?taire des P?ches et des ressources animales d?partement D?veloppement a d?clar? aux journalistes. Plus t?t, le gouvernement de l'Etat avait envoy? la volaille fait deux morts ? la Haute s?curit? des laboratoires des maladies animales (HSADL), Bhopal, apr?s soup?onner la grippe aviaire, at-il dit. "Une ?quipe centrale est susceptible d'arriver ici ce soir pour guider le personnel engag? dans le domaine?, a d?clar? Sahu ajoutant que le gouvernement de l'Etat n'avait pas encore re?u toutes les directions du Centre sur l'abattage des oiseaux dans la zone touch?e.

    /.../

    First Bird Flu case detected in Odisha
    http://www.moneycontrol.com/news/wire-news/first-bird-flu-case-detectedodisha_647517.html?
    First Bird Flu case detected in Odisha
    Tags: None
  • #2
    Re: Inde: Premier cas de grippe aviaire d?tect? dans Odisha

    <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD width=20></TD><TD width=*><!-- #BeginEditable "content" --><!-- public/single_report.inc --><!-- full_event_report.inc --><!--$Id: full_event_report.inc,v 1.23 2008/04/18 02:37:53 kelly Exp $--><!-- map_full_event_report.inc --><!--$Id: ms_public_layers.inc,v 1.11 2007/02/21 02:25:54 ben Exp $Produces regional map default layers and colours.This is basically static information, which will appear if requested below a certain scale.Note that is assumes the /maptools includes is already loaded --><!--$Id: ms_public_admin_borders.inc,v 1.15 2008/03/27 06:14:14 kelly Exp $Draws the admin boundaries back onto the map. --><TABLE class=rep_h1_table width="100%"><TBODY><TR vAlign=bottom><TD width=130></TD><TD vAlign=center width=*>Influenza aviaire hautement pathog?ne,
    Inde

    </TD><TD width="1%" align=right><FORM>
    </FORM>
    </TD></TR></TBODY></TABLE>Information re?ue le 11/01/2012 de Mr Rudhra Gangadharan, Secretary to the Government of India, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries , Ministry of Agriculture, Food & Consumer Affairs , New Delhi, Inde
    R?sum?
    <TABLE class=rep_table border=0 cellPadding=0 width="100%" cellmargin="0"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Type de rapport</TD><TD class=rep_data width=*>Notification imm?diate</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but</TD><TD class=rep_data width=*>03/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de premi?re confirmation de l??v?nement</TD><TD class=rep_data width=*>10/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date du rapport</TD><TD class=rep_data width=*>11/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD class=rep_data width=*>11/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Raison de notification</TD><TD class=rep_data width=*>Apparition pour la premi?re fois d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Manifestation de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>Maladie clinique</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Agent causal</TD><TD class=rep_data width=*>Virus de l'influenza aviaire hautement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>S?rotype</TD><TD class=rep_data width=*>H5N1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nature du diagnostic</TD><TD class=rep_data width=*>Clinique, Tests ?l?mentaires en laboratoire (i.e. parasitologie, bact?riologie, mycologie, histopathologie), Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD class=rep_data width=*>une zone d?finie ? l'int?rieur du pays</TD></TR></TBODY></TABLE>
    Nouveaux foyers <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item_ob width=200>Foyer 1 </TD><TD class=rep_data_ob width=*>Keranga, Khordha, Khordha, ORISSA</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>03/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statut du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Unit? ?pid?miologique</TD><TD class=rep_data width=*>Village</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Sensibles</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Cas</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Morts</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">D?truits</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Abattus</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>35589</TD><TD class=rep_sub_data>3</TD><TD class=rep_sub_data>3</TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Population atteinte</TD><TD class=rep_data width=*>Des volailles de basse-cour</TD></TR><TR><TD class=rep_item_ob width=200>R?capitulatif des foyers</TD><TD class=rep_data_ob width=*>Nombre total de foyers : 1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statistiques sur le foyer</TD><TD class=rep_data><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Proportion d'animaux sensibles perdus* </TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>0.01%</TD><TD class=rep_sub_data>0.01%</TD><TD class=rep_sub_data>100.00%</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD></TR></TBODY></TABLE>
    * Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction
    ** Non calcul? par manque de donn?es
    </TD></TR></TBODY></TABLE>
    Epid?miologie <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD class=rep_data width=*>
    • Inconnue ou incertaine
    </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD class=rep_data width=*>Une enqu?te ?pid?miologique est en cours. L'abattage sanitaire de toutes les volailles domestiques est en cours dans une zone d'environ 3 km de rayon autour du foyer suivi de la compensation des propri?taires.
    Une campagne de surveillance intensive a ?t? lanc?e dans une zone de 10 km de rayon y compris :
    - la fermeture des march?s de volailles et l'interdiction de la vente et du transport des produits avicoles dans la zone infect?e,
    - la d?sinfection des ?tablissements apr?s destruction et scellage si n?cessaire.
    Le repeuplement sera appliqu? selon un protocole sp?cifique.
    </TD></TR></TBODY></TABLE>
    Mesures de lutte <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD class=rep_data width=*>
    • <LI class=rep_list>Abattage sanitaire <LI class=rep_list>Quarantaine <LI class=rep_list>Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays <LI class=rep_list>D?pistage <LI class=rep_list>Pas de vaccination
    • Aucun traitement des animaux atteints
    </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Mesures ? appliquer</TD><TD class=rep_data width=*>
    • <LI class=rep_list>D?sinfection des ?tablissements infect?s
    • Baln?ation / pulv?risation
    </TD></TR></TBODY></TABLE>R?sultats des tests de diagnostics <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire de haute s?curit? des maladies animales, Bhopal (Laboratoire national)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>isolement viral</TD><TD class=rep_sub_data>10/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>PCR en temps r?el</TD><TD class=rep_sub_data>10/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=rep_sub_data>10/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Rapports futurs <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>

    </TD></TR></TBODY></TABLE>
    ...
    http://web.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=11474
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

    Comment

    • #3
      Re: Inde: Premier cas de grippe aviaire d?tect? dans Odisha

      Traduction automatique

      ?quipe centrale visites lac Chilika pour ?tudier les sympt?mes de grippe aviaire

      Publi? le lun., 16 jan 2012 ? 19h02 | Source: PTI

      Berhampur (Odisha), 16 jan (PTI) avec d?tection de la grippe aviaire H5N1 dans deux lieux de Odisha, une ?quipe centrale d'aujourd'hui ont visit? la r?gion du lac Chilika pour ?tudier les sympt?mes de la grippe aviaire sur les oiseaux migrateurs. L'?quipe de surveillance de deux membres a observ? le comportement des oiseaux migrateurs dans le lac, en particulier dans le Nalabana, la zone du sanctuaire d'oiseaux, a d?clar? un officier sup?rieur de la division de la faune Chilika ajoutant que pr?s de 8,83 lakh migrateurs sont rassembl?s dans la zone lagunaire. Parmi les oiseaux 8,83 lakh de 167 esp?ces diff?rentes en compte dans l'ensemble du lac, cet hiver, 3,18 lakh d'entre eux ont ?t? aper?us dans la zone Nalabana Bird Sanctuary seul, des sources officielles. Les craintes de grippe aviaire s'est propag? au lac Chilika, apr?s un oiseau migrateur a ?t? retrouv? mort ? l'int?rieur de la zone du sanctuaire Nalabana. Responsables de la faune a trouv? un brun mort Mouette rieuse, un oiseau migrateur de la zone du sanctuaire jeudi dernier.

      /.../

      Central Team visits Chilika Lake to study bird flu symptoms
      http://www.moneycontrol.com/news/wire-news/central-team-visits-chilika-lake-to-study-bird-flu-symptoms_651971.html
      Central Team visits Chilika Lake to study bird flu symptoms

      Comment

      • #4
        Re: Inde: Deux cas de grippe aviaire d?tect?s dans Odisha

        <TABLE class=rep_h1_table width="100%"><TBODY><TR vAlign=bottom><TD vAlign=center width=*>Influenza aviaire hautement pathog?ne,
        Inde
        </TD><TD width="1%" align=right><FORM>
        </FORM></TD></TR></TBODY></TABLE>
        Information re?ue le 18/01/2012 de Mr Rudhra Gangadharan, Secretary to the Government of India, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries , Ministry of Agriculture, Food & Consumer Affairs , New Delhi, Inde
        R?sum?
        <TABLE class=rep_table border=0 cellPadding=0 width="100%" cellmargin="0"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Type de rapport</TD><TD class=rep_data width=*>Rapport de suivi n? 2</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but</TD><TD class=rep_data width=*>03/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de premi?re confirmation de l??v?nement</TD><TD class=rep_data width=*>10/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date du rapport</TD><TD class=rep_data width=*>18/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD class=rep_data width=*>18/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Raison de notification</TD><TD class=rep_data width=*>Apparition pour la premi?re fois d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Manifestation de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>Maladie clinique</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Agent causal</TD><TD class=rep_data width=*>Virus de l'influenza aviaire hautement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>S?rotype</TD><TD class=rep_data width=*>H5N1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nature du diagnostic</TD><TD class=rep_data width=*>Clinique, Tests ?l?mentaires en laboratoire (i.e. parasitologie, bact?riologie, mycologie, histopathologie), Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD class=rep_data width=*>une zone d?finie ? l'int?rieur du pays</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Rapports s'y rattachant</TD><TD class=rep_data width=*></TD></TR></TBODY></TABLE>

        Nouveaux foyers <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item_ob width=200>Foyer 1 </TD><TD class=rep_data_ob width=*>Bahanada, Betnoti, Mayurbhanj, ORISSA</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>06/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statut du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Unit? ?pid?miologique</TD><TD class=rep_data width=*>Village</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Sensibles</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Cas</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Morts</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">D?truits</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Abattus</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>4923</TD><TD class=rep_sub_data>19</TD><TD class=rep_sub_data>19</TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Population atteinte</TD><TD class=rep_data width=*>Des volailles de basse-cour</TD></TR><TR><TD class=rep_item_ob width=200>R?capitulatif des foyers</TD><TD class=rep_data_ob width=*>Nombre total de foyers : 1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statistiques sur le foyer</TD><TD class=rep_data><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Proportion d'animaux sensibles perdus* </TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>0.39%</TD><TD class=rep_sub_data>0.39%</TD><TD class=rep_sub_data>100.00%</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD></TR></TBODY></TABLE>
        * Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction
        ** Non calcul? par manque de donn?es</TD></TR></TBODY></TABLE>
        Epid?miologie <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD class=rep_data width=*>
        • Inconnue ou incertaine
        </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD class=rep_data width=*>Une enqu?te ?pid?miologique est en cours. L'abattage sanitaire de toutes les volailles domestiques est en cours dans une zone d'environ 3 km de rayon autour du foyer suivi de la compensation des propri?taires.
        Une campagne de surveillance intensive a ?t? lanc?e dans une zone de 10 km de rayon y compris :
        - la fermeture des march?s de volailles et l'interdiction de la vente et du transport des produits avicoles dans la zone infect?e,
        - la d?sinfection des ?tablissements apr?s destruction et scellage si n?cessaire.
        Le repeuplement sera appliqu? selon un protocole sp?cifique.</TD></TR></TBODY></TABLE>
        Mesures de lutte <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD class=rep_data width=*>
        • <LI class=rep_list>Abattage sanitaire <LI class=rep_list>Quarantaine <LI class=rep_list>Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays <LI class=rep_list>D?pistage <LI class=rep_list>Pas de vaccination
        • Aucun traitement des animaux atteints
        </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Mesures ? appliquer</TD><TD class=rep_data width=*>
        • <LI class=rep_list>D?sinfection des ?tablissements infect?s
        • Baln?ation / pulv?risation
        </TD></TR></TBODY></TABLE>
        R?sultats des tests de diagnostics <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire de haute s?curit? des maladies animales, Bhopal (Laboratoire national)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>isolement viral</TD><TD class=rep_sub_data>17/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>PCR en temps r?el</TD><TD class=rep_sub_data>17/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=rep_sub_data>17/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Rapports futurs <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>
        ...
        http://web.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=11518
        "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
        -Nelson Mandela

        Comment

        Previous template Next
        Working...
        X