Announcement

Collapse
No announcement yet.

Un chef de Premi?re Nation se propose d'isoler la communaut? de Birdtail Sioux jusqu'? la vaccination

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Un chef de Premi?re Nation se propose d'isoler la communaut? de Birdtail Sioux jusqu'? la vaccination

    Crédits: Gene

    Traduction automatique

    Winnipeg Free Press - ÉDITION IMPRIMÉE
    Découragé Première nation Voyage, les stocks alimentaires au cours des CRAINTES DE grippe

    Par: Aldo Santin
    19/09/2009 1:00 | Commentaires: 2

    <!--startclickprintexclude--><SCRIPT type=text/javascript src="http://w.sharethis.com/button/sharethis.js#publisher=36749a9c-cc10-4042-8c29-84e0c435a633&type=website&buttonText=Share&#37;20T his&post_services=facebook%2Ctwitter%2Cdigg%2Cdeli cious%2Cstumbleupon%2Creddit%2Cnewsvine%2Ctechnora ti%2Cmixx%2Cblogger%2Ctypepad%2Cwordpress%2Cfriend feed%2Cgoogle_bmarks%2Cwindows_live%2Cmyspace%2Cyb uzz%2Cfark%2Cpropeller%2Cbus_exchange%2Clinkedin%2 Cfriendster%2Cslashdot%2Cyahoo_bmarks&headerbg=%23 296391&headerTitle=Share%20it%20with%20your%20frie nds"></SCRIPT>
    <!--endclickprintexclude-->Un nouveau cas de virus du H1N1 Dans l'ouest du Manitoba un invit&#233; le Chef de la r&#233;serve voisine des Premi&#232;res nations &#224; &#233;laborer des plans d'isoler la Premi&#232;re Nation Jusqu'&#224; Ses membres PEUVENT vaccins &#234;tre.

    Ken Chalmers Chef de la Premi&#232;re nation de Sioux Birdtail qu'il dit cherche &#224; isoler la communaut&#233; de 600 habitants du reste de la province, Ajoutant Qu'il a peur de les ravages du virus could Causer S'il obtient &#233;tablie.

    &#171;Nous savons que nous allons Avoir quelques-uns (H1N1) aux cas Dans notre communaut&#233;, mais notre plan est de faire un travail de pr&#233;vention&#187;, Chalmers d&#233;clare.

    Chalmers Que dit le conseiller Consiste Plan &#224; l'Encontre Voyage dans et hors de la r&#233;serve et de stockage Suffisamment de nourriture et de m&#233;dicaments pour durer Jusqu'&#224; ce que la communaut&#233; tout enti&#232;re Peut &#234;tre Trait&#233;e avec le vaccin H1N1.

    Birdtail Sioux First Nation est situ&#233; &#224; environ 20 kilom&#232;tres &#224; l'est de la fronti&#232;re de la Saskatchewan, &#224; 40 kilom&#232;tres au nord de Virden hors route provinciale 83.

    Chalmers a dit un membre de la bande Qui vit &#224; proximit&#233; Birtle A ETE diagnostique avec Dans le virus H1N1 Le milieu du mois d'ao&#251;t. Le patient, un jeune homme de 21 ans ou 22 ans d'&#226;ge, d&#233;sob&#233;i aux ordres de son m&#233;decin de s'abstenir de voyager et suis retourn&#233; &#224; La R&#233;serve.

    &#171;C'&#233;tait Une affaire B&#233;nigne. IL a pass&#233; Quelque temps avec sa famille ici sur la r&#233;serve, contre les ordres de &#187;M&#233;decin fils, Chalmers d&#233;clare. La famille A ETE Isol&#233;e septembre pendentif jours et il N'y Avait Aucun signe le S'est virus Propage, dit-il.

    Il a dit il ya 21 femmes enceintes Dans la communaut&#233; et 140 enfants d'&#226;ge scolaire. Chalmers a dit Qu'il envisage aussi de fermer l'&#233;cole communautaire.

    &#171;Nous savons que le virus se propagera RAPIDEMENT Dans toute la communaut&#233;, S'il rentre Dans l'&#233;cole", une Chalmers d&#233;clare. &#171;Je Ne Sais Pas Pourquoi l'Ecole &#224; ouvert. Nous sommes de lancer les d&#233;s avec nos enfants. "

    Sant&#233; Manitoba une D&#233;clar&#233; il ya eu 36 nouveaux cas de H1N1 depuis la mi-Juillet, et 21 d'entre eux Ont confirm&#233; pour le mois d'ao&#251;t. Toutefois, Une porte-parole a la d&#233;clarer le Manitoba N'a pas voulu confirmer que l'ONU DE CES CAS Sont survenus en Birtle.

    Chalmers a dit Qu'il NE CROIT pas que le vaccin H1N1 sera disponible aisement Jusqu'&#224; D&#233;cembre.


    <!--1 $item-->aldo.santin @ freepress.mb.ca

    A new case of the H1N1 virus in western Manitoba has prompted the chief of the nearby First Nations reserve to prepare plans to isolate the First Nation until its members can be vaccinated. Chief Ken...

  • #2
    Re: Un chef de Premi?re Nation se propose d'isoler la communaut? de Birdtail Sioux jusqu'? la vaccination

    Cr?dits: Pathfinder

    Traduction automatique

    Manitoba chef veut verrouiller la communaut? contre la grippe porcine







    Par Aldo Santin, Winnipeg Free Press19 septembre 2009



    <SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
    <SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

    Personne au Canada ne sera laiss? de c?t? lorsque le vaccin H1N1 de la grippe est pr?t, selon le Dr David Butler-Jones

    Photo prise par: Getty Images, Canwest Nouvelles Service




    Un nouveau cas du virus H1N1 au Manitoba a invit? le chef d'une r?serve ? proximit? des Premi?res nations ? ?laborer des plans d'isoler la communaut? jusqu'? ce que ses membres peuvent ?tre vaccin?s.


    Chef Ken Chalmers de la Premi?re Nation Birdtail Sioux dit qu'il cherche ? isoler la communaut? de 600 habitants du reste de la province, ajoutant qu'il a peur de les ravages du virus pourrait causer s'il obtient ?tablie.


    ?Nous savons que nous allons avoir quelques-uns (H1N1) aux cas dans notre communaut?, mais notre plan est de faire un travail de pr?vention", a d?clar? Chalmers.


    Chalmers dit que le plan consiste ? conseiller l'encontre Voyage dans et hors de la r?serve et de stockage suffisamment de nourriture et de m?dicaments jusqu'? ce que la communaut? tout enti?re peut ?tre trait?e avec le vaccin H1N1.


    Birdtail Sioux First Nation est situ? ? environ 20 kilom?tres ? l'est de la fronti?re de la Saskatchewan, ? 300 kilom?tres ? l'ouest de Winnipeg.


    Chalmers a dit un membre de la bande qui vit ? proximit? Birtle a ?t? diagnostiqu? avec le virus H1N1 dans le milieu du mois d'ao?t. Le patient, un jeune homme de 21 ans ou 22 ans d'?ge, d?sob?i aux ordres de son m?decin de s'abstenir de voyager et suis retourn? ? la r?serve.


    ?C'?tait une affaire b?nigne. Il a pass? quelque temps avec sa famille ici sur la r?serve, contre les ordres de son m?decin?, a d?clar? Chalmers. La famille a ?t? isol?e pendant sept jours et il n'y avait aucun signe le virus s'est propag?, dit-il.


    Chalmers a dit qu'il ya 21 femmes enceintes dans la communaut? et 140 enfants d'?ge scolaire. Chalmers a dit qu'il envisage aussi de fermer l'?cole communautaire.


    ?Nous savons que le virus se propagera rapidement dans toute la communaut?, s'il rentre dans l'?cole", a d?clar? Chalmers. ?Je ne sais pas pourquoi l'?cole a ouvert. Nous sommes de lancer les d?s avec nos enfants."


    Sant? Manitoba a d?clar? il ya eu 36 nouveaux cas de H1N1 depuis la mi-Juillet, et 21 d'entre eux ont confirm? pour le mois d'ao?t.


    Toutefois, une porte-parole a d?clar? le Manitoba n'a pas voulu confirmer que l'un de ces cas sont survenus en Birtle.


    Chalmers a dit qu'il ne croit pas que le vaccin H1N1 sera ais?ment disponible jusqu'? D?cembre, ajoutant que sa communaut? veut se prot?ger dans l'intervalle.

    Read latest breaking news, updates, and headlines. Calgary Herald offers information on latest national and international events & more.

    Comment

    Working...
    X