L'Alberta abat 500 porcs dans le troupeau atteint de la grippe

[Diane Morin]

Cr?dits: Pablomorgan

Traduction automatique

Alberta cueille 500 porcs dans le troupeau atteint de la grippe de porcs

Dernier mis ? jour : Samedi 9 mai 2009 | LA TA DU 3:59 P.M.

La presse canadienne


Environ 500 porcs ont ?t? cueillis ? une ferme de porc dans Alberta central o? le troupeau s'est av?r? pour ?tre atteint du nouveau virus de grippe de porcs.

Les autorit?s ? Edmonton ont indiqu? que la d?cision pour cueillir les animaux est venue apr?s des discussions entre le producteur et les fonctionnaires f?d?raux et d'Alberta.

Ils ont dit que c'?tait la meilleure ligne de conduite pour le bien-?tre du troupeau et cela il a soulag? surcharger des conditions ? la ferme.

Le troupeau entier de 1.700 porcs reste sous la quarantaine. Les agents de la Sant? ont d?clar? en raison de la quarantaine que le producteur ne pouvait pas exp?dier des porcs au march? et en cons?quence la ferme avait atteint la capacit? maximum.

En attendant, Alberta a enregistr? quatre cas suppl?mentaires de grippe samedi de porcs pour apporter le total de maladies confirm?es dans la province ? 46.

Le site Web de sant? d'Alberta a indiqu? que deux enfants et deux adultes ont examin? le positif pour le nouveau virus H1N1, mais ont ?prouv? seulement des sympt?mes doux.

Les deux enfants sont un gar?on et une fille de la r?gion de Calgary. Les deux adultes sont des femmes de la r?gion d'Edmonton.

La fille a eu le contact avec un voyageur au Mexique, mais le gar?on n'a pas fait, alors que l'histoire de voyage des deux femmes est inconnue.

Les nouvelles viennent pendant un jour apr?s que les agents de la Sant? dans Alberta ont confirm? la mort d'un femme dans la communaut? nordique du lac gift ont ?t? associ?s ? la grippe de porcs.

Il y a plus de 250 cas confirm?s de grippe de porcs au Canada.

http://www.cbc.ca/canada/edmonton/story/2009/05/09/edm-four-more-swine-flu.html

[Diane Morin]

Re: L'Alberta cueille 500 porcs dans le troupeau atteint de la grippe

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD colSpan=2>Porcs abattus en Alberta
</TD></TR><TR><TD width="65%">laterre.ca</TD><TD align=right width="35%">11 mai 2009</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=titre03>
redaction@laterre.ca
Quelque 500 porcs ont ?t? abattus en Alberta le 9 mai dernier. Ceux-ci provenaient de la ferme o? le virus de la grippe A a ?t? d?couvert.

Les b?tes ont ?t? abattues pour cause de surpeuplement dans la porcherie. L??leveur, incapable de vendre ses porcs sur le march? ? cause de la mise en quarantaine, avait atteint la capacit? maximale sur sa ferme.

Les 1700 porcs restants du troupeau sont toujours en quarantaine.

Rappelons qu?au d?but du mois, le virus de la grippe A a ?t? d?couvert dans cette ferme du centre de l?Alberta. Les porcs auraient ?t? infect?s par un travailleur malade qui a voyag? au Mexique.

http://www.laterre.ca/?action=detailNouvelle&menu=2&section=national&idArticle=6230

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Diane Morin]

Re: L'Alberta abat 500 porcs dans le troupeau atteint de la grippe

Cr?dits: Shiloh

Traduction automatique

Grippe de l'exposition H1N1 d'essais soulageant dans le troupeau de porc du Canada

Fri 29 mai 2009 5:09 P.M. EDT

<SCRIPT language=javascript> var storyKeywords = "CANADA US FLU CANADA"; var RTR_ArticleTitle = "Tests show H1N1 flu easing in Canada hog herd"; var RTR_ArticleBlurb = "By Rod Nickel SASKATOON, Saskatchewan (Reuters) - The number of positive or suspicious tests for H1N1 flu in a quarantined herd of pigs in Western Canada has dropped, but food safety officials will test the animals at least once more before..."; </SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>var showComments = false;var allowSLCall = false; </SCRIPT>


<SCRIPT>var csvSymbolIds = "";var quoteLink = "";</SCRIPT>Par Rod Nickel

SASKATOON, Saskatchewan (Reuters) - le nombre d'essais positifs ou soup?onneux pour la grippe H1N1 dans un troupeau mis en quarantaine de porcs au Canada occidental s'est laiss? tomber, mais les fonctionnaires de s?curit? alimentaire examineront les animaux au moins une fois de plus avant de consid?rer levant des restrictions.

L'agence canadienne d'inspection de nourriture a examin? les porcs avec les tiges nasales le 14 mai et encore la semaine derni?re et a trouv? que le nombre d'essais positifs ou soup?onneux pour la grippe H1N1 avait chut? ? 13 de 19.

? Elle s'est dirig?e dans la bonne direction, mais nous n'avons toujours pas eu un essai compl?tement n?gatif de troupeau, ? a dit Dr. Jim Clark, directeur national de contr?le des maladies pour le CFIA.

Le prochain Round des essais vient le lundi. Si les r?sultats du laboratoire plus tard en semaine sont n?gatifs, le CFIA et d'autres agences de sant? de gouvernement envisageront de soulever la quarantaine, Clark a dit.
Le CFIA a mis en quarantaine la ferme de 2.200 porcs dans la province occidentale d'Alberta le 28 avril. Certains des animaux ont apparemment attrap? le virus H1N1 d'un ouvrier de ferme qui avait ?t? au Mexique, o? la manifestation a commenc?.

Le fait que le virus n'a pas ?t? d?tect? n'importe o? ailleurs dans le porc canadien que l'industrie sugg?re qu'ou elle ne produise pas des sympt?mes peu communs ou que le contact humain avec des porcs est limit?, Clark a dit.

Aucun des porcs de la ferme n'est mort en raison du virus H1N1, Clark a dit.

Cependant, le CFIA peut envisager de cueillir le troupeau entier si la patience du fermier pour essai dehors avant que le troupeau soit confirm? exempt du virus, Clark a dit.

Le fermier Arnold Van Ginkel de porc a dit ? Canadian Broadcasting Corp plus t?t ce mois qu'il a frustr? avec les fonctionnaires, qu'il a dits n'a pas eu un plan clair.

? Je suis s?r qu'il va y a un point ? l'avenir o? il va perdre la patience avec que le processus, ? Clark a dit. ? Qui est quand je pense nous parlent des approches alternatives. Nous ne pouvons pas maintenir ce troupeau o? c'est forever. Des d?cisions seront prises bas? sur sa volont? de continuer. ?

N'importe quelle d?cision pour abattre le troupeau consid?rera ?galement les avis d'autres agences de sant? et la vue des march?s du porc de l'exportation du Canada, il a dit.

Le CFIA maintient la position qui si le troupeau examine le n?gatif pour le virus, le porc serait s?re pour ?crire les approvisionnements alimentaires humains. Cependant, des certains fonctionnaires et Van Ginkel lui-m?me d'industrie ont d?clar? qu'il peut ?tre plus sage de cueillir le troupeau car les animaux sont peu susceptibles de trouver des acheteurs.

Le troupeau est maintenant aussi grand que 2.500 porcs en raison de la reproduction, et exigera d'un deuxi?me cull bient?t de traiter le surchargement, Clark a dit. Il y a trois semaines, le CFIA a cueilli 500 animaux pour cette raison.

Les carcasses des porcs cueillis ne sont pas entr?es dans l'humain ou offre d'aliments pour animaux, Clark a dit.

Treize pays ont plac? des interdictions sur le porc, des porcs ou tous les deux, du Canada ou certaines de ses provinces, puisque la manifestation de la grippe H1N1 a commenc?.

(?ditant par Rob Wilson)

http://ca.reuters.com/article/domesticNews/idCATRE54S64K20090529?sp=true