Tweet
Hong Kong, Notifica di due casi umani di infezione da virus H5N1 nel Guizhou, Cina (10 febbraio 2013)
[Fonte: Centro per la Protezione della Salute, Regione Amministrativa Speciale Cinese di Hong Kong, testo originale in Inglese: (LINK). Porzione di testo Tradotto e adattato.]
Hong Kong, Notifica di due casi umani di infezione da virus H5N1 nel Guizhou, Cina
Il Centro per la Protezione della Salute (CHP) del Dipartimento di Sanit? ha ricevuto notifica dal Ministero della Sanit? (cinese) nella giornata di oggi, 10 febbraio 2013, di due casi umani confermati di infezione da virus A(H5N1) dell?influenza aviaria nella provincia del Guizhou.
Un portavoce del CHP ha fornito I seguenti dettagli: I pazienti, una ragazza di ventuno anni e un uomo di trentuno, residenti nella provincia di Guizhou, si trovano tuttora in condizioni critiche; entrambi I pazienti non hanno storia di evidenti contatti con pollame nel periodo precedente l?esordio dei sintomi. Fra I casi non esiste una correlazione epidemiologica.
I test di laboratorio effettuati sui campioni clinici prelevati dai pazienti dalla autorit? Continentali sono risultati positivi per il virus H5N1 (dell?influenza aviaria).
Il CHP si mantiene in stretto contatto con il Ministero della Sanit? (cinese) al fine di ottenere maggiori informazioni sull?incidente.
"Aumenteremo la nostra sorveglianza e continueremo a mantenere delle stringenti misure di sanit? transfrontaliera relativamente questo incidente,?? ha sottolineato il portavoce.
Il portavoce ha anche ribadito l?importanza per il pubblico di mantenere la vigilanza per l?influenza aviaria e di osservare le consuete misure di igiene personale e ambientale.
(?)
Per maggiori informazioni sull?influenza aviaria, visitare il sito del CHP: www.chp.gov.hk.
Ends/Sunday, February 10, 2013
Issued at HKT 21:58
NNNN
- ------
Il Centro per la Protezione della Salute (CHP) del Dipartimento di Sanit? ha ricevuto notifica dal Ministero della Sanit? (cinese) nella giornata di oggi, 10 febbraio 2013, di due casi umani confermati di infezione da virus A(H5N1) dell?influenza aviaria nella provincia del Guizhou.
Un portavoce del CHP ha fornito I seguenti dettagli: I pazienti, una ragazza di ventuno anni e un uomo di trentuno, residenti nella provincia di Guizhou, si trovano tuttora in condizioni critiche; entrambi I pazienti non hanno storia di evidenti contatti con pollame nel periodo precedente l?esordio dei sintomi. Fra I casi non esiste una correlazione epidemiologica.
I test di laboratorio effettuati sui campioni clinici prelevati dai pazienti dalla autorit? Continentali sono risultati positivi per il virus H5N1 (dell?influenza aviaria).
Il CHP si mantiene in stretto contatto con il Ministero della Sanit? (cinese) al fine di ottenere maggiori informazioni sull?incidente.
"Aumenteremo la nostra sorveglianza e continueremo a mantenere delle stringenti misure di sanit? transfrontaliera relativamente questo incidente,?? ha sottolineato il portavoce.
Il portavoce ha anche ribadito l?importanza per il pubblico di mantenere la vigilanza per l?influenza aviaria e di osservare le consuete misure di igiene personale e ambientale.
(?)
Per maggiori informazioni sull?influenza aviaria, visitare il sito del CHP: www.chp.gov.hk.
Ends/Sunday, February 10, 2013
Issued at HKT 21:58
NNNN