Ukraine: 151,700 have been hospitalized
Currently 3,730 patients are in intensive care units and 114 in respirators
Since the beginning of a flu epidemic in Ukraine were hospitalized more than 150 thousand people
December 15, 2009, 12:40 Google translator http://medportal.ru/mednovosti/news/2009/12/15/fluukr/
С момента начала эпидемии гриппа и ОРВИ на Украине было госпитализировано 151,7 тысячи жителей страны.
Since the beginning of the epidemic of influenza and SARS in the Ukraine were hospitalized 151,7 thousand inhabitants.
Такие данные приводятся в сообщении пресс-службы Министерства охраны здоровья Украины.
Such data are provided in the message press service of the Ministry of Health of Ukraine.
В настоящее время в реанимационных отделениях украинских больниц находятся в общей сложности 3,73 тысячи пациентов, к аппаратам искусственной вентиляции легких подключены 114 человек.
Currently in intensive care units Ukrainian hospitals are a total of 3,73 thousand patients on artificial ventilation connected to 114 people.
Общее число случаев заболеваний гриппом и ОРВИ, зарегистрированных на Украине с конца октября текущего года, превысило 2,5 миллиона.
The total number of cases of influenza and SARS, registered in Ukraine since the end of October this year, has exceeded 2.5 million.
От осложнений гриппа и ОРВИ за этот период скончался 501 пациент.
From complications of influenza and SARS during this period 501 patients died.
За последние сутки за медицинской помощью обратились свыше 83 тысяч человек.
Over the last day for medical attention over 83 thousand people.
В связи с тяжелой эпидемиологической ситуацией украинские власти неоднократно обращались с просьбами о помощи к Всемирной организации здравоохранения, США, Европейскому союзу, а также к России.
In connection with the heavy epidemiology Ukrainian authorities have made repeated requests for assistance from the World Health Organization, the United States, European Union, as well as to Russia.
Всемирная организация здравоохранения заявила о готовности направить на Украину 5 миллионов доз вакцин против гриппа H1N1.
World Health Organization has declared its willingness to send to Ukraine 5 million doses of vaccine against influenza H1N1.
Лекарства и средства профилактики респираторных вирусных инфекций направили на Украину Россия, США, страны ЕС и Китай.
Drugs and prevention of respiratory viral infections was sent to Ukraine, Russia, U.S., EU and China.
Currently 3,730 patients are in intensive care units and 114 in respirators
Since the beginning of a flu epidemic in Ukraine were hospitalized more than 150 thousand people
December 15, 2009, 12:40 Google translator http://medportal.ru/mednovosti/news/2009/12/15/fluukr/
С момента начала эпидемии гриппа и ОРВИ на Украине было госпитализировано 151,7 тысячи жителей страны.
Since the beginning of the epidemic of influenza and SARS in the Ukraine were hospitalized 151,7 thousand inhabitants.
Такие данные приводятся в сообщении пресс-службы Министерства охраны здоровья Украины.
Such data are provided in the message press service of the Ministry of Health of Ukraine.
В настоящее время в реанимационных отделениях украинских больниц находятся в общей сложности 3,73 тысячи пациентов, к аппаратам искусственной вентиляции легких подключены 114 человек.
Currently in intensive care units Ukrainian hospitals are a total of 3,73 thousand patients on artificial ventilation connected to 114 people.
Общее число случаев заболеваний гриппом и ОРВИ, зарегистрированных на Украине с конца октября текущего года, превысило 2,5 миллиона.
The total number of cases of influenza and SARS, registered in Ukraine since the end of October this year, has exceeded 2.5 million.
От осложнений гриппа и ОРВИ за этот период скончался 501 пациент.
From complications of influenza and SARS during this period 501 patients died.
За последние сутки за медицинской помощью обратились свыше 83 тысяч человек.
Over the last day for medical attention over 83 thousand people.
В связи с тяжелой эпидемиологической ситуацией украинские власти неоднократно обращались с просьбами о помощи к Всемирной организации здравоохранения, США, Европейскому союзу, а также к России.
In connection with the heavy epidemiology Ukrainian authorities have made repeated requests for assistance from the World Health Organization, the United States, European Union, as well as to Russia.
Всемирная организация здравоохранения заявила о готовности направить на Украину 5 миллионов доз вакцин против гриппа H1N1.
World Health Organization has declared its willingness to send to Ukraine 5 million doses of vaccine against influenza H1N1.
Лекарства и средства профилактики респираторных вирусных инфекций направили на Украину Россия, США, страны ЕС и Китай.
Drugs and prevention of respiratory viral infections was sent to Ukraine, Russia, U.S., EU and China.
Comment