Tweet
Despite the mention of "Pakistan" in the translation below, I believe this is from Donetsk in the Ukraine, given the moderator's comments and the fact that the original source is Ukrainian.
Russian to English translation
Archive number 20110116.125058
Publication date 16-JAN-2011
Subject PRO / RUS> child deaths from flu - Pakistan (Kramatorsk)
The case of child deaths from flu - Pakistan (Kramatorsk)
************************************************** ******
Date: January 16, 2011
From: ProMED-mail Corr BM
Source: IA «donbass.ua», January 12, 2011 [edited]
Three babies have died in hospitals Kramatorsk
-------------------------------------------------- -------------------------------
In January, the medical institutions of the city have died already has three children aged from one year to three years.
The last incident occurred on Monday. "ER" brought to the resuscitation of the houses are already raving three year old with high fever. While on duty brigade urgent to develop methods of treatment, the child died.
Puzzled sad fact doctors do not want to talk to the press. Head gorzdrava Igor Mikhailov asked Donbass wait for the official version.
- Unfortunately, a number of media journalists appeared hasty conclusions about the causes of death of three children - said "Donbass" deputy. Mayor, supervisor of the medical service of Marina Caravan. - The fact that, until we get the conclusion of the regional pathologist, who directed autopsy material of children, information is considered confidential.
Marina Semyonovna added that previously doctors tend to blame the deaths of two children with lightning speed develop within two days of viral pneumonia. The third baby was born with severe pathology, which is incompatible with life.
[Comment Corr. VM. In Kramatorsk Donetsk region in less than two
weeks in 2011 died three small children from the rapidly
developing pnemonii possibly viral (influenza) etiology.
Despite the ongoing extraordinary measures of treatment the children died.
It should be recalled that one of the best ways to protect children from the flu
is vaccination. Perhaps fearing severe complications, the parents of these
Children do not have them influenza vaccine and those in its decision
put the kids under relentless attack of influenza infection. At the same time
should wait for these studies to determine whether
cause of death of children was the flu, to which species the virus is
pathogen and whether antigens to him in the seasonal vaccine. This
will make specific recommendations for health maintenance
vaccinated and unvaccinated children from the flu. - Corr. VM]
Russian to English translation
Archive number 20110116.125058
Publication date 16-JAN-2011
Subject PRO / RUS> child deaths from flu - Pakistan (Kramatorsk)
The case of child deaths from flu - Pakistan (Kramatorsk)
************************************************** ******
Date: January 16, 2011
From: ProMED-mail Corr BM
Source: IA «donbass.ua», January 12, 2011 [edited]
Three babies have died in hospitals Kramatorsk
-------------------------------------------------- -------------------------------
In January, the medical institutions of the city have died already has three children aged from one year to three years.
The last incident occurred on Monday. "ER" brought to the resuscitation of the houses are already raving three year old with high fever. While on duty brigade urgent to develop methods of treatment, the child died.
Puzzled sad fact doctors do not want to talk to the press. Head gorzdrava Igor Mikhailov asked Donbass wait for the official version.
- Unfortunately, a number of media journalists appeared hasty conclusions about the causes of death of three children - said "Donbass" deputy. Mayor, supervisor of the medical service of Marina Caravan. - The fact that, until we get the conclusion of the regional pathologist, who directed autopsy material of children, information is considered confidential.
Marina Semyonovna added that previously doctors tend to blame the deaths of two children with lightning speed develop within two days of viral pneumonia. The third baby was born with severe pathology, which is incompatible with life.
[Comment Corr. VM. In Kramatorsk Donetsk region in less than two
weeks in 2011 died three small children from the rapidly
developing pnemonii possibly viral (influenza) etiology.
Despite the ongoing extraordinary measures of treatment the children died.
It should be recalled that one of the best ways to protect children from the flu
is vaccination. Perhaps fearing severe complications, the parents of these
Children do not have them influenza vaccine and those in its decision
put the kids under relentless attack of influenza infection. At the same time
should wait for these studies to determine whether
cause of death of children was the flu, to which species the virus is
pathogen and whether antigens to him in the seasonal vaccine. This
will make specific recommendations for health maintenance
vaccinated and unvaccinated children from the flu. - Corr. VM]
Comment