Announcement

Collapse
No announcement yet.

Russia - Vladimir region: Bird flu detected in poultry

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Russia - Vladimir region: Bird flu detected in poultry



    Russian to English translation
    Archive number 20101124.124125
    Publication Date 24-NOV-2010
    Subject PRO / RUS> Avian influenza (risk) - Russia (Vladimir region)

    Avian influenza (risk) - Russia (Vladimir region )*************************************** *********** Date: November 24, 2010Ot: ProMED-mail moderator NRIstochnik: IA <AIF>, 24 November 2010 [edited]
    http://www.aif-nn.ru/health/article/38539 In Gorokhovets bird flu outbreak ---------------------------- ------------------------------------------------ In Gorokhovetsky Vladimir region, the border with Nizhny Novgorod, registered
    cases of infection of bird flu virus slabovirulentnym ptits.V soon in the next Volodarsky region of our area to hold unscheduled study
    Wild and synanthropic birds (lifestyle associated with the last man and his habitation). Avian influenza - infectious disease of birds caused by a strain of influenza virus type A.
    Infection of man occurs through close contact with infected and dead birds. Y
    infected wild or domestic birds observed unusual behavior, movements discoordination
    (Rotational movement of the head, crooked neck), the lack of response to external stimuli and
    depression. [Comment Mod.NR. VoVladimirskoy field study to identify the virus department
    Veterinary held regularly twice a year. In this case, in one instance was found
    pathogen avian influenza
    . A real threat yet, but should monitor the situation .-
    Mod.NR] See also:

  • #2
    Re: Vladimir region: Bird flu detected (in birds?)

    I am not sure what is meant by "weakly virulent":

    "In the Gorokhovets region of the Vladimir province, boundary with the Nizhniy-Novgorod, the cases of infecting the birds by the weakly virulent virus of the influenza of birds are registered."

    Comment


    • #3
      Re: Russia - Vladimir region: Bird flu detected in poultry

      Weakly virulent might be a translation attempt at low path; i.e. not HPAI H5N1.

      Your translation seems more clear than my original machine tranlation which missed that word and tranlated it phonetically.

      Comment

      Working...
      X