Tweet
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Location of the three farms
Location of the three farms
-
-
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Translated by
Outtahere More info on the story Niman has posted. I bolded his translations
Focal points of bird's flu under plotsk; poultry could hit discover for stores.
In the area of gmina under plotsk two focal points of bird's flu ( Mazovieckie ) Brudzeń it has informed from district group of crisis management in plotsk - Hilary Januszczyk. Polish radio has informed, that third focal point of bird's flu discover under plotsk. Could hit from farms infected for stores near 2000 arts of poultry bird's flu. (It points to 2 farms in the Mazovieckie region where H5N1 has been confirmed according to a local official Hilary Januszczyk. It hints that there may be a 3rd infected farm and I?ve seen that confirmed by TVN, the local CNN as it were. It also says (I believe) that 200 turkeys that have been sent to stores may also be infected.)
It discover certified two bird's focal points of flu in localities ? on turkey farms Myśliborzyce (and) Uniejewo. There is most imminent change of virus H5N1. Zones indicated zapowietrzenia (airborne?) and threats. Field is monitored by veterinary services all the time and police it has said - Januszczyk. Poultry could hit for stores. ( This identifies the villages where the farms are located. The imminent change referral doesn?t mean that there have been changes to the virus. It means that this is confirmed as high path H5N1. The areas are under quarantine because of the threat of further contamination, possibly airborn).
(Poultry) from farms infected for stores 2000 arts (tails) of poultry bird's flu near can. It appoint ok. (approximately) 6000 Kg of meat, (stay) from it 1000 kg subjected thermal processing not has informed on press conference main physician of veterinary medicine Ewa Lech -. (Again reiterates the possibility of 2000 infected turkeys being sent to stores already and that of the 6000 kilos of possibly infected meat on the farms 1000 kilos have yet to be heat treated according to the Head of veterinary medicine Ewa Lech
It has hit for three from province - thousand kilogram meat wholesale firm < wholesale > warmińsko-mazurskiego.Sanitary inspection establishes details (particularities) it has said lech -.
It has assured (has provided) main physician of veterinary medicine, that has no threat for people, as then virus is dangerous at poultry for person causing bird's flu, when it subjects mutations. It has checked off (has noted), that epidemic of bird's flu will cause huge economic losses on these two (two) farms. It is on farms 4000 alive birds else, which (who) will be utilized. (Unless I?m missing something this is the usual nothing to see here approach.
I believe she?s saying that it hasn?t mutated to a point where it?s dangerous to humans. I heard the same quotes on TVN. She then quickly explains how this will be an economic hardship to the region and that the 4000 birds still on the property will have to be destroyed. TVN reports that will happen Monday.)
Pawlak Focal points of bird's flu under control vice-premier, minister of economy has assured (has provided) Waldemar Pawlak, that services, for braving of threat related with bird's flu zobligowane, proper operations have taken. It has said to saturday in (to) Zabrzu Pawlak, that case is under control and does not have causes for fears. (More of the same deflection)
Mazovian inform to saturday of discovering two (two) bird's focal point of flu in gmina nearly ( ) Brudzeń Płocka. It most imminent change of virus, H5N1. (Repeat of previous info)
There is under control of proper service " it case, operations have been taken. Proper units function, which (who) react to this case " vice-premier has assured (has provided) during press conference -. ( All proper precautions have been taken and there is nothing to worry about.)
From it ", I was informed about that this morning, whole case is under control, does not have causes for fears. All practice and indispensable operations have been taken " it has added - Pawlak, in (to) in commemoration participating Zabrzu Barb?rki miners - falling to 4 december holy < holiday >. (More reassurances that everything is under control.)
Police appeal to drivers appeal to drivers by localities police riding way Uniej?w and under plotsk about for errands of patrol services ( mazovian ) application < applicable > Myśliborzyce. There two focal points of bird's flu confirm on farms indyczych. (There are patrols in the area of the farms.)
On ways in (to) - Uniejowie and they lead (drive) special patrols car movement (traffic) Myśliborzycach. We appeal to errands of officers about application < applicable > spokesman has said - police mariush płockiej Gierula. (Again about the quarantine patrols. FYI, Poland has the greatest number of traffic fatalities in the EU so these requests for people to be aware of road closures and patrolman are not unusual.)
On ways in closest neighborhood of place, where virus discover imminent for people H5N1, in the area of gmina under plotsk Brudzeń, veterinary services have distributed disinfecting soda maty nasączone. (Not at all sure what disinfecting soda is but apparently it?s what?s used in the EU.)
It appoint zone in radius (ray) 3 kilometers zapowietrzenia and greatest zone of threat. Among others, prohibition of trade has signed disposition with participation of (quota of) bird with participation of (quota of) bird minister of agriculture marek (mark) prohibition of organization of trade introducing Sawicki and from opened headers (tanks) poultry water pojenia director of department of veterinary safety has informed in department wojciech - Wojtyra. According to regulations, disposition will be published to monday. Similar regulations bound (be in force) in poland in 2006 year, after discovering virus at in torun H5N1 łabędzi. (The immediate quarantine zone is 3 km. All poultry in the area are prohibited from being sold or moved for now. The turkeys will be destroyed on Minday and all the regulations that were applied in 2006 will be enforced this time as well.)
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Bird's flu appoint on mazovia. Virus of type discover on two under plotsk farms H5N1. However, specialists pacify, that does not have causes for panics. In regions Myśliborzyc and it appoint zones Uniejewa zapowietrzoną and safeties. Special is laid on their borders disinfecting maty. Birds will be utilized from infected farms. Agriculture ministry assures (provide), that cultivators (farm workers) will obtain indemnifications. Controls will be started in neighboring farms tomorrow < tomorrow >. Had contact with infected fowl 40 persons near, they have been recovered already wszyskie and inform, make that if they will notice (will remark) at worrying appearance (sign). However, it underlines Sanepid, that till now it has not hit at virus in europe person.
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Till now it was free from this disease polish < poland >, because these cases (accidentally), which (who) have taken a stand at we, they concerned wild birds only, but not raising. So, it was no limitations in polish export of poultry for border. And remaining so. Spokeswoman of european commission, barbara Helfferich, it has informed, that owners of farms can not send products for border in (to) so called zone only finding (be placed) zapowietrzonej. Besides, does not have prohibition zones employment " " spokeswoman has assured (has provided) -. It has informed, that committee of veterinary expert will convene to monday in brussels from countries UE, which (who) possibly will determine introduction of farthest restriction, if they recognize (regard) it (them) for indispensable. First of all, center (means) will approve (will validate) " expert, which (who) have been taken by polish authorities already and they will evaluate, if (or) it has not changed situation " it has said - Hellferich. Spokeswoman has said, that polish have informed about discovering bird's focal point of flu in night from friday on saturday authority KE, but they have confirmed next, that it walks about imminent virus H5N1. Minister of agriculture has confirmed words of spokeswomen of commissions polish < poland >, marek (mark) Sawicki. However, it fears Ministerster, that after information of appearance focal points of bird's flu, demand will fall on poultry, producers of these meat will perceive that considerably.
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Under plotsk turkey Eksterminacja
Some hundreds turkeys from farms under plotsk, it discover cases of (accidentally of) bird's flu on which (who), it does not live already. Sanitary services bird zagazowały, in order to it has not spread epidemic of disease after country. Most imminent change of virus has caused disease of bird - H5N1 for person - mortal also. Sanitary crews have closed area in radius of (ray of) several kilometer around focal point of pestilence entirely. Veterinary surgeons pacify, that does not have threat for people.
Birds have been sold off on errand of crisis staff appointed (called; cited) by mazovian governor. Owners of farms will obtain from state of indemnification for (after) 50 for each killed bird - zloty < golden >. It discover on farms in (to) in (to) virus of bird's flu Uniejowie and in gmina circle Myśliborzycach Brudzeń Płocka. It isn't known else, when it has appeared exactly neither where from it has been taken it test (try) to establish - specialist. Sanitary services so called zone already wytyczyły zapowietrzenia, or area in radius of (ray of) several kilometer from discovered focal points of pestilences. Has other nobody except inhabitants for she (it) admission (preamble; enter). They are laid on ways leading zone disinfecting maty, side-space of ways disinfect woman worker (employee; staff) too sanepidu and yards of farms near infected farms. All-out prohibition binds (be in force) inside of zone uboju and sale of poultry, alive fowl compulsory has to be held in closure (shutdown). Donald premieres (prime ministers) Tusk, which (who) was told to inform on currently of development of (evolution of) situation, it assures (provide), that has no threat for health of people. There is problem exclusively sanitary ", veterinary " it pacifies -. In opinion of main deputy of (substitute of) physician of veterinary medicine, krzysztof Jażdżewskiego, credibility of infecting is bird's flu by people insignificant. It will suffice (will enough) to obey basic principles of sanitation wash hands -, cook meat exactly and wash in detail and disinfect utensils, meals prepare in (to) which (who). Bartlomiej Bajerski, Michał Pietrzak, Przemysław Przybylski, TARPAPERS (MUZZLES), IAR, 24 TVN
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Another update fromOuttahere ........A really long story from Poland's largest newspaper. I've cut most of the old info.
Has flu has has come under plotsk
2007-12-01 Gazeta.pl
First of all, it disease of bird -, but not people services of governors pacify. Were you (there)? Send rate or photos on 24 Alert.
Is there bird's flu? It read answers on frequently asked questions. It check, as escape this disease it has prepared special handbill - state inspection sanitary. We heard already 2 weeks ago, that on farm in Uniejewie bird begin sickening told (said) village administrator irena Matusiak. There is neighbor of owner of farm of poultry in Myśliborzycach. They said about it and they suspected, that it blame of pasture.
(snip)
As it inform Michał Boszko, foreman płocki, first informations of to friday bird service veterinary obtained padłych. Samples have been sent for state institute of veterinary medicine in pulavy. About 3 messages has has come to saturday morning everything it indicates it, that it most imminent change of virus H5N1. Crisis group has started (1.5) hours (later) in district inspectorate of veterinary medicine. It has reached ultimate confirmation of virus about 10 (AM) it H5N1.
Infection has come from top from rate from district starosty result Hilarego Januszczyka, (I believe this is indicting it came from above meaning North. These farms are on the Great Central European Plain.) that there was on one farm 3,2 thousand, but on second 1 thousand turkeys. It has fallen (died) on one over 300 (turkeys) arts, on second ok.(approximately) 100. Operation have to be started after afternoon remaining zagazowania. (Starting this afternoon the remaining birds will be gassed/euthanized)
Big Brudzeń and regions it field of gone up risk Jacek Gruszczyński evaluates , district physician of veterinary medicine. Inflows are Vistula (The river that flows through the heart of Poland) nearby and inflows , numerous lakes. It lives a lot water fowl here. So, it is possible to ascertain with big credibility, that there was source of contagion odchody (Migrated/flew in). It is enough, that slowly living bird penetrated even if on moment on field of farm only or they have flown by over it.
Fetching (coming down) was one of first decision of crisis staff mat dezynfekcyjnych. (The 1st thing we did was bring down disinfectants)
(snip)
Meat from under dirtying (getting dirty) in stores? Donald Tusk has concerned for this case on pomerania of prime minister at noon staying. I am informed from morning of cases of bird's flu under plotsk - permanently it answered on questions of journalists. I know, that group has emerged for monitoring situation, does not have causes for panics, does not have threat for human health. Sanitary problem is only some and veterinary. It added prime minister, that it contacted with vice-premier gregory Schetyną and minister of health with ewa Kopacz.
Ewa lech, main physician of veterinary medicine, during press conference in warsaw, it enumerated, that ok. Could hit from farms infected for stores 2 thousand of poultry bird's flu. It ok. 6 Thousand kg of meat, it has not been subjected thermal processing from which 1 thousand kg. At first meat was transported for three with ubojni woj (?). For in maximally Orneta, Then probably, for stores. Has no causes for fears , then virus is dangerous at poultry for person causing bird's flu, when it subjects mutations. Everything there is under our oversight. We check way exactly, meat has stayed that, we establish concrete stores ewa assured lech . (I would have to deconstruct this entire paragraph to fix it. She says the same thing she said in the previous article while adding even more reassurances. Can anyone say Suparski?)
Physicians Joseph Knap inspect farm pacify too, advisor of main sanitary inspector happens of course, virus is suspected about it potentially H5N1, that it is transmitted on person, but it happens in ultra (evtraordinary) conditions only. E.g. in south east asia, where people live on farms directly, they eat rigorous meat. It was case of displacement in no country of european union on person virus until now. It is necessary to remember, that virus disappears beyond organism of bird or during thermal processing.
(snip)
It (He) related, that it participated about 10.30 in ministry of interior in the meeting and administration. It implemented especially appear from several year it type focal point already. And also I desire to remember , that never it has come in europe for displacement of virus on person else until now. meat will enough to use basic principles of sanitation and subject thermal processing meat . (At least they're consistant ) I evaluate situation as crisis in economic categories, it can on growers of poultry reflections and plants processing of meat deal with.
We establish persons, who can be exposed to infection. It is in whole 40 malgozhata calculated - Czerniawska-Ankiersztejn, mazovian provincial sanitary inspector beguile. Among they 21 inhabitants of administrative districts płockiego and 19 of administrative district nidzickiego. It will stuff this last so called łapacze people, who for transport turkey next wyłapywali ubojni. We commute from morning for these all of families 40 persons, in order to evaluate condition of health and inform, that it belongs as most faster report in case of appearance for physician disease malgozhata said - Czerniawska-Ankiersztejn. We found, that it will be no patients, but on chill blowing, we check if infectious departments are prepared on their acceptance. (My best guess is that they’ve identified 40 people and their families to watch for signs of infection and have established contact with the local medicos in case anyone becomes ill.)
Jacek Olejnik, deputy commander police płockiej inform about appointing personal crisis staff too. Control of road traffic is task of his people, security of zone zapowietrzenia and threats. Behave responsibly inhabitant, with apprehension. (I think I have a new favorite phrase. ) It beguile will stuff, that there will be by all the time so it commented Olejnik.
Indemnifications will be marek Sawicki, minister of agriculture, it has banned organization with participation of bird " trade and from opened headers (tanks) poultry water " pojenia. Disposition will be published to monday. It has assured simultaneously Sawicki, that growers of poultry with from Uniejewa and indemnifications will receive Myśliborzyc (compensation). We want, in order to economic results were as least for producers painful too it has has noted. It has referred to cases of bird's groups in romania, germany and great britain. There did not have it on behavior of consumers influence income and tradesmen it commented. It has stated, that has hope, that similar there will be in poland.
(snip)
Appearance would be biggest danger of bird's flu for people in genetic structure of virus mutation unlikely Pandemia, which would allow it on transmitting from person for person. Person can be infected in present moment from animal only . Appearance is credible on way of mutation genetic structures from virus from person for person transmitting change enabling it, but it requires it adverse runaway of circumstance very. In order to animal has come for this unlikely situation person or animal ascertain ( e.g. pig must be infected simultaneously human virus ) and animal. Then, exchange of gene is among two due to distribution on segments on same cell possible viruses parasitizing. New able tribe can emerge in such situation for induction only completely pandemii. Till now one case of passage of virus ascertain from person on person without loss of acrimony. Father in indonesia on bird's flu 25 june 2006 zmarł, from 10 -years old son previously infecting. (I gave up. If I continued there'd be so many faces in this paragraph you wouldn't be able to read it.)
Ordinary flu is tribe of virus of bird's flu unsafest than bird's flu most imminent tribe presently H5N1. The first time, in hong kong in 1997 year ascertain it. However, genuine epidemic of domestic fowl has exploded in 2003 year only. At least world organization of health according to from 2003 year on 228 persons infected 130 virus deceased WHO. So, bird's flu is characterized enough big acrimony, that is factor decreasing risk pandemii. Meantime as statistics show large number of people dies about many after infecting ordinary virus of flu. Majority patient, who will fall on flu, it returns to fortnight to health within one. However, life loses people on result of flu each year 2 million world-wide. That is not main reason of death truth of flu, but complications after taking a stand it. It concerns majority in age patients 65 year over or youngest, but by other weaken than flu of disease. Flu can be too dangerous for infants and small children. In unsuitable case of treatment or patients can in power of age lack serious complication even. (Oy Vey!)Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
The paragraph is justb the party line on dual infections in swine followed by reassortment to create a pandemic strain. It is nonesense. 1918 didn't involve reassortment, and H5N1 hasn't picked up any human genes. H5N1 just needs to improve transmission, which can be done withn a few minor changes.Originally posted by Treyfish View PostAnother update fromOuttahere ........A really long story from Poland's largest newspaper. I've cut most of the old info.
Appearance would be biggest danger of bird's flu for people in genetic structure of virus mutation unlikely Pandemia, which would allow it on transmitting from person for person. Person can be infected in present moment from animal only . Appearance is credible on way of mutation genetic structures from virus from person for person transmitting change enabling it, but it requires it adverse runaway of circumstance very. In order to animal has come for this unlikely situation person or animal ascertain ( e.g. pig must be infected simultaneously human virus ) and animal. Then, exchange of gene is among two due to distribution on segments on same cell possible viruses parasitizing. New able tribe can emerge in such situation for induction only completely pandemii. Till now one case of passage of virus ascertain from person on person without loss of acrimony. Father in indonesia on bird's flu 25 june 2006 zmarł, from 10 -years old son previously infecting. (I gave up. If I continued there'd be so many faces in this paragraph you wouldn't be able to read it.)
The paragraph is spoon fed nonsense for the media, but it is not clear if teh feeder knows it is nonsense.Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Turkeys culled after Polish bird flu outbreak
02 Dec 2007 14:01:40 GMT
<!-- 02 Dec 2007 14:01:40 GMT ## for search indexer, do not remove-->Source: Reuters
<!-- AN5.0 article title end --><!-- AN5.0 article header --><!-- noPrint -->Alert Me | <!-- old printable view -->Print
| Email this article | RSS 
[-] Text [+]
<!-- no print end -->
<!-- AN5.0 article header end --><!-- START: inline article box --><!-- AN5.0: background -->Background
Bird flu
More
<!-- noPrint end -->
<!-- AN5.0: background end -->
<!-- AN5.0: inline article box end --><SCRIPT language=JavaScript src="/bin/js/article.js"></SCRIPT><INPUT id=CurrentSize type=hidden value=13 name=CurrentSize> (adds denial of Lithuanian import ban)
WARSAW, Dec 2 (Reuters) - Poland's veterinary service has culled 4,200 turkeys following an outbreak of H5N1 bird flu on two poultry farms northwest of Warsaw, officials said on Sunday.
"The turkeys were gassed on Saturday night and the destruction of their carcasses is due to end on Sunday," PAP news agency reported district crisis-management chief Hilary Januszcyzk as saying.
He added that no new cases had been detected so far.
Two turkey farms in the Plock area, some 80 km (50 miles) northwest of Warsaw, were cordoned off after the outbreak was discovered and routine precautions were carried out.
Poland's chief veterinary officer said Lithuania had not banned Polish poultry imports.
"I was told by the head of Lithuania's Food and Veterinary Service, Kazimieras Lukauskas, that no such ban had been introduced," Ewa Lech told PAP news agency.
"They are waiting for a decision from the European Commission and will abide by the principles accepted in the EU."
Earlier, Polish Agriculture Minister Marek Sawicki expressed surprise at reports that Lithuania had banned poultry imports from Poland following Saturday's outbreak.
Poland and Lithuania have been EU members since May 2004.
Sawicki said the poultry-farm owners whose stocks had been destroyed would be compensated at current retail prices.
Migrating ducks, geese or swans most likely brought the bird flu virus to Poland, officials have said. Poland's previous bird flu outbreak was in wild swans in the northern city of Torun in 2006.
According to the World Health Organisation, the virus has caused more than 200 deaths in humans globally since 2003. None have been reported in Poland. (Reporting by Rob Strybel; editing by Elizabeth Piper)
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Bird Flu virus found in meat in shops in north Poland
02.12.2007 16:57In the Pomorze region <st1:metricconverter w:st="on" productid="480 kg">480 kg</st1:metricconverter> of turkey meat has been found to contain the bird flu virus.
Also it has been announced due to the outbreak in Płock, central Poland, that information bulletins will be passed out in schools tomorrow, Monday December 3<sup>rd</sup>. Local priests have also stepped in to supply information to local residents.
Ongoing research is being carried out it infected areas in farms around the town of <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Płock</st1:place></st1:city>. Vehicles passing through the area are also being disinfected.
Anna Obuchowska, spokeswoman for the Sanitary Inspectorate in the Pomorze region, has stated that the meat came from two warehouses, in Żukow and Sierakowice.
The Żukow plant supplied meat to shops in Gdańsk and Gdynia, with the Sierakowice source providing shops in Człuch?w, Chojnice, Kościerzyna and Kartuzy.
Obuchowska has said that there is a search for remaining meat in the shops, but it is unlikely that any remains, as the turkey meat was delivered to the shops at the beginning of the previous week.
Shop employees are under surveillance by the Saniitory Inspectorate for their own safety.
Avian flu has the same effects as 'normal' flu, and can be treated with the same anti-viral treatment, including Tamiflu. (What? Fla1)
Specialists have stated that meat preparation at temperatures above 70 degrees Celsius should kill any viruses that were present in the meat before its preparation are safe to eat. (jb)
http://www.polskieradio.pl/thenews/news/?id=70791Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Tones of (tonnes of) meat semi < tail >, on pomerania corrupted (polluted) bird's flu. In (to) 15 turkey Zawirusowane. In (to) stores gdansk < gdansk > and gdynia. Governor with (from) 770 with virus of bird's flu for pomeranian stores near (about) 500 kg kg not see threat today meat hit (occur) indyczego they have served main services of sanitary inspectors in warsaw 2.12 - today ( ). Four from two farms under plotsk thousand turkey, where it discover focal points of pollutions become (stay) zagazowane. Addresses are established wholesale firm < wholesale > and in (to) outlets also meat ( zawirusowanego kujawsko-pomorskim and warmińsko-mazurskim, where part of transport has hit ). It's known < known >, that part of meat has hit for houses already and restaurant it will be almost impossible - they (their) recovery television has served - 24 TVN.
116 Person Przebadano, which (who) had contact with infected turkeys. They are under constant (solid) oversight of epidemiological service. It inform Sanepid, that virus is for birds imminent mainly H5N1. People (people) must be disappear influenced by high temperature only virus of bird's flu consuming rigorous meat ( ) wystrzegać. Yesterday turkeys will hit from for plants of (bets of) utilization sparkling today. Operation is finished uboju.
Meantime as corrupted (polluted) meat reconciling of pomeranian newspapers in region from 24 november establish sell already. From wholesale firm meat in (to) for 15 say turkey hit (occur) kartuskim. Stores gdansk < gdansk > and gdynia. Governor of pomeranian roman affirms Zaborowski, that situation is taken possession and does not have causes for upsets. Indication of place, indemnified meat in (to) which (who) consider unsuitable sell. They don't introduce panic - it adds -.
Comment
-
Re: Bird Flu Found in Turkeys in Poland
Commentary at
Comment
-
Re: Bird Flu Found in 3 Turkey Farms, Contaminated Meat Found in Stores, Workers Watc
There was virus in stores on warmia 300 kg of meat almost < law (as of right) > infected causing bird's flu indyczego and mazurkas (mazurs; masuria). We have eaten majority already. Sanitary services from two days in all media - they pacify - virus is not imminent for people. And they have concealed just in case list of store, which (who) sold meat with virus. Build (create) psychosis - officers translate -
Transport has arrived to thursday for meat plants (bets) in olsztyn from farms under plotsk 5 475 turkeys Indykpol. It has fallen after way 170 birds, it was in bad condition next 233.
Big mortality has evoked alarm in (to) among veterinary surgeons in firm alarm so Indykpolu. We have accustomed extraordinary sanitary procedure - and immediately we have collected samples for laboratory research peter says - Kulikowski, chairman does not does not happen Indykpolu. -
Simultaneously begin think, if (or) something does not does not happen on farms bad, turkeys dated from which (who) miroslaw adds - Karczewski, district physician of veterinary medicine in olsztyn. Samples collected have been sent from birds for state laboratory of institute of veterinary medicine in pulavy, but veterinary surgeons have indemnified party of meat from rammed herd, in order to it has not went for stores. It was already certain to saturday hour 3 near virus is in tissues of turkeys H5N1, causing bird's flu. They have set in (to) - procedure protective very well < goods (right) >
Indykpolu.
Meat has been detained (halted), cars zdezynfekowane, immediately wastes have gone for utilization miroslaw inform - Karczewski. Peter Kulikowski adds it has left from no plant (bet) - Indykpolu neither one kilogram of meat corrupted (polluted) bird's flu. We have taken care of safety of consumer.
However, meat has gone arrive with virus for stores from corrupted (polluted) farms under plotsk for turkeys not only Indykpolu. It has hit for under already 2 thousand birds week ago near ubojni Ornetą. Majority of this meat has been remade, among others, on sausages. Sanitary services and veterinary have established ultimately, that become (stay) with (from) for eight 281 kg of rigorous preserves sold wholesale firm < wholesale > ubojni five of they are put field of warmia - and mazurka (mazur; masuria) reconciles , two on Kujawach, it reconciles on pomerania. Eight small stores has bought in olsztyn 80 kg. We have gone to they - and we have delayed this sale, it was in store houses (magazines) that else janusz says - Dzisko, chief of provincial -epidemiological station sanitary. Sanitary have assembled (have collected) with (from) 281 kg of service 72 kg of meat, in (to) in olsztyn it - 19 kg. Clients - the rest already make it in time (manage to do on time) buy and probably, < credible > eat anna adds - Krakowińska, district sanitary inspector in olsztyn.
However, sanitary services do not want to serve list of store for public message of (knowledge of) name of business outpost secret, turkeys were with virus in (to) which (who) H5N1. We can not spoil image of economic this store - anna translates - Krakowińska. There is with their addresses in our reports - exact information, but we can not make public their. Official secret binds (be in force) us. Janusz Dzisko - would have feeding of this information to be as (to serve) what but? It would build (would create) psychosis it according to I, completely unfounded. I suspect, that these stores and economic will suffer casualties so. Sanitary services have concealed list of store on pomerania too. Meat was with (from) under in sale in 15 places in (to) gdansk < gdansk > ubojni Ornetą and gdynia.
People (people) and become (stay) under control at in poultry-breeder's plants (bets) animals custody (protection) sanitary included 116 persons working uboju, infected meat has hit for which (who). We talked to them - and we asked, in order to they called attention (pay attention) on state of (condition of) health janusz says - Dzisko. Everything there will be - well < goods (right) >, if sickness appearance (signs) will not take a stand at they, which (who) would indicate przeziębienie. We have established them family physicians also, in order to and they knew, that patients are under observation by reason of contact with (from) infected meat .
We have informed infectious departments (squads) about situation in hospitals. We have checked, if (or) they have at disposal proper number of bed. Two crisis staff act in olsztyn from saturday provincial and city, but veterinary inspectors carry detailed controls in whole region ubojni and places where alive animals are piled. We return note on - too animal transporty adam says - Wojtaszek, spokesman of physician of provincial veterinary medicine we made it with big care - until now, but now we are applied for it from (with) note zdwojoną. Sanitary services have prepared handbills about manners of protection before bird's flu. Yesterday had to hit for olsztyn parish, but to monday for schools, offices, stores and on stations.
How escape?
* * That (in order to) it has come for contagion (infection) virus H5N1, person must eat rigorous meat a lot, but to have lowered (gone down) immunity for it.
* * Microbe cooked or fried disappear in 70 degrees to several seconds C. It make sure before consuming of poultry
* *, that each part is cooked or it is not pink ( ) usmażona. Can be dirtied before preparation with other food products bird's
* * egg belong ( )
* * rigorous meat not can have osculation wyparzyć skorupka odchodami. It belongs to take care of sanitation
* * particularly after termination of preparation of poultry -, frying of egg and dirty touching hand skorupek, as well as all used objects ( e.g. for cutting plank, zlew, table, knives ), which (who) had contact with them, we should wash exactly. It will suffice (will enough) water for it warm < warmth > and soap. We wash hands after each contact with fowl
* *, equal wild, as well as raising. On photo session of crisis staff in city-hall source gazeta wyborcza olsztynComment
-
Re: Bird Flu Found in 3 Turkey Farms, Contaminated Meat Found in Stores, Workers Watc
In stores 770 kg of corrupt (pollute) meat
Sunday, first international sanctions are after discovering bird's flu in poland 2 december ( ) already 09:00. Lithuania has introduced prohibition of import of alive poultry from our country. Minister of agriculture has said in (to) marek (mark) Sawicki TVN24, that this prohibition is with law (as of right) incompatible UE.
According to last reports, it has hit for stores 770, but not the same, incomplete (somewhat less than) assume earlier 300 kilograms of meat infected bird's flu. It has gotten on on pomerania meat, Kujawy, mazurkas (masuria) and warmia.
On two under plotsk farms, where focal points of bird's flu said < ascertain >, it strike over 4 thousand art of poultry already. Families of owners of farms przebadano, two zones protective indicated < appoint > too 10 --km threaten and 3 --km virus zapowietrzoną H5N1.
We will inform for month only, if (or) virus of bird's flu is diffused . Police blockades will last time so many (so much) < rear > and crossing (passing) by disinfecting maty. Inhabitants of threatened localities should take care of sanitation particularly, meat and subject eggs thermal processing, but first of all, disregard appearance (signs) przeziębienia. Neighbors complain near infected farms living, that it has informed nobody their, as progress (proceed), in order to escape infecting. Plantation of table lasts informing of existence of threat still. It is let in nobody for houses of owners of farms too.
Probably, < credible > there was source of contagion of (infection of) turkey on both (both of) farms wild bird odchody wolnożyjących.
Virus H5N1, which (who) has appeared in south east asia in 2003 year, can be murderous for people. So far near 200 persons infected virus lately (deceased), in indonesia maximally and vietnam. China have incorporated several mortal donations of (victims of) bird's flu.Comment
-
Re: Bird Flu Found in 3 Turkey Farms, Contaminated Meat Found in Stores, Workers Watc
H5N1 It has hit at virus of bird's flu
Bird's flu under plotsk. Over 9 thousand turkey zagazowanych, over hundred persons under epidemiological oversight thickly. It is necessary to weep how (as) on funeral -, neighbors of growers despair -. Specialists pacify we must not fear about our - health < healthy > and
Was you under dirtying (getting dirty)? It send rate or photos on 24 Alert. Is there bird's flu? It read answers on frequently asked questions. It check, as escape this disease it has prepared special handbill - state inspection sanitary.
Uniejewo And Myśliborzyce in gmina - village big Brudzeń, administrative district płocki, for border with (from) woj. Ok kujawsko-pomorskim. Around 10 .km picturesque park landscape Brudzeńskiego. Bird's flu where from there? It area of gone up risk - jacek evaluates - Gruszczyński, district physician of veterinary medicine. inflows are vistula - nearby and inflows , numerous lakes. It lives a lot water fowl here. So, it is possible to ascertain with big credibility, that there was source of contagion (infection) odchody. Is there bird's flu? It read answers on frequently asked questions. It check, as escape this disease it has prepared special handbill - state inspection sanitary.
It has sufficed (has enough), that belong slowly living bird penetrated even if on moment on field of farm only either (or) they have flown by over her (it). Three farms have been placed on censored for two owners belong . From rate from group of crisis management in (to) starosty result < result > Hilarego Januszczyka płockim, that it was on them over 9 including thousand turkeys.
About it, that first birds begin sickening, irena Matusiak, with (from) sołtyska Myśliborzyc, it heard fortnight already ago at first they said about farm in (to) - people (people) Uniejewie. But then, all suspected, that it wine of (blame of) pasture simply. Then, < sweat > similar signals from my farm of neighbor in (to) begin coming Myśliborzycach. However, and it translated people (people) change of food . It more that both farms had pasture from same vendor.
As it inform Michał Boszko, foreman has has come płocki, first informations of to friday bird service veterinary obtained (get) padłych. Immediately samples have been sent for state institute of veterinary medicine in pulavy. Message (knowledge) has has come about 3 to saturday early < morning > everything it indicates it -, that it most imminent change of virus H5N1. Crisis group has started hours in district inspectorate of veterinary medicine one and a half work later. It has reached ultimate confirmation of virus about hour 10 it (him) H5N1.
Neighbor has dialed up (has called) for irena Matusiak it has become -, sołtysko, in bird's gmina flu mum < have >.
People (people) did not believe be on start one of first decision of crisis staff fetching (coming down) mat dezynfekcyjnych. Among others, such must be on all ways lead Uniejewa and Myśliborzyc. Enter to farm has been banned entirely, farms are with bird's flu on which (who). Two zones have been appointed in radius (ray) 3 km - ( ) zapowietrzona and threatened ( 10 km ). Distribution of handbill has moved for inhabitants.
Police has called for irena Matusiak. They have asked - officer, have issued circular that (in order to) and it has reported about situation in it all. Farms have obtained (gotten) precept in whole region poultry pozamykania and prohibition uboju it told -. They have reached next errand saturday afternoon . This time policemen have brought three kind of handbills. I must deliver it (them) for all inhabitants - it said -. Has get down for work - husband already. People (people) did not panic. They distrusted on start, that it bird's flu. Even when they have been sure , that it truth, I has not noticed (has not remark), in order to they were particularly wystraszeni. However, easy upset remains. Housewives cultivate some (certain) poultry in each farm. If birds closed have been infected in hen houses, our can be infected too plane < equal > well < goods (right) >. They feared it also, which (who) have small children. Two has - my lat < summer > < year > wnuczek and there is exactly przeziębiony irena said - Matusiak. It's known < known > -, that then, organism is receded < weaken >. So, it has carried away him (it) Synowa and it has gone to have . So just in case.
Priests read in instructions during mass from pulpit for inhabitants - as maintain (behave) in face of bird's flu. It foreshadowed (presage) - my parish-priest, that it will arrive 40 veterinary surgeons, which (who) will inspect poultry in farms anna told with (from) - Kozłowska Myśliborzyc. have god's fear with (from) all - it. We have noses on all kwintę, we hear continuously, that nothing threatens us, if we will maintain principles of sanitation. Meantime I ask pours it on villages this hot water flows or if ? But first of all, not imitate (manage) mrs. anna regret of grower. It is necessary to weep as on funeral - it continues -. has not has not brought up from it - that, if indemnification it minister of agriculture marek (mark) obtain (get) [ foreshadow (presage) already ] Sawicki? It cultivated so beautiful (fine) < beauty > memorial < they (their) >, but such blow here. Worst, that it not imitate (manage) clip this all one take-over, disinfection, formalities will last else and they will exhaust mentally. I cultivated poultry before years too , probably, it has not has not brought up after such tragedy already . - We will be subjected ? Never halina answers - Przybylska, owner of farm in (to) Myśliborzycach. There must be hard people - grower. We are such . From 12 lat (summer; year) already. Everything it has become fastly so. It has been begun to thursday, but today already nothing not mum < have >, but we are held in situation even, when we lose possesions of whole life. We are hard. Mrs. halina repeats - still, then it finishes really, -, I can not, I do not want, talk not mum power any longer, please, apprehend.
Combat baptism (christening) has proceeded to weekend jacek Kozłowski. I become (stay) in this week mazovian governor -, I would prefer, in order to this inaugural meeting crossed with state in plotsk in other circumstances. Unfortunately,, crisis situation mum < have > it said in break of common session of two (two) group of crisis management - - provincial and district. It remember, that especially they appear in europe from several fall of type of this focal point lat (summer; year) already. However, they let's remember - never it has come for displacement of virus on person else until now here it implemented -. meat will suffice (will enough) to use basic principles of sanitation - and subject thermal processing meat . I evaluate situation as crisis in economic categories, she (it) can on growers of poultry reflections and plants (bets) processing of meat occupying (deal with). Joseph pacified too Knap, advisor of main sanitary inspector happens of course, -, virus is suspected about it potentially H5N1, that it is transmitted (is rescheduled) on person, but really, it happens in (to) so only ultra conditions, for example, in south east asia, where people (people) live on farms directly, they eat rigorous meat.
Statement of ewa lech has evoked moving, main physician of veterinary medicine. It enumerated, that ok. Could hit from farms infected for stores 2 thousand of poultry bird's flu it has not been subjected thermal processing with (from) this 1 thousand kg of meat -. It's known < known > there was to saturday, that at first meat was transported for with (from) ubojni woj. warmińsko-mazurskiego. Everything there is under our oversight -. We check way exactly, meat has stayed that, we establish concrete stores ewa assured (provide) lech -. Yesterday it was already certain, that in (to) woj. It has hit for stores pomeranian 480 kg of meat, but in (to) warmińsko-mazurskim there clients have bought from it already 210 kg - 281 kg ( almost < law (as of right) > ). Become (stay) in regions of olsztyn epidemiological oversight included 116 persons. However, has no causes for fears -, then virus is dangerous at poultry for person causing bird's flu, when it subjects mutations ewa stipulated lech -. Malgozhata toned moods also Czerniawska-Ankiersztejn, mazovian provincial sanitary inspector. It is necessary to fear nothing -, it is not necessary child wywozić. We establish persons on mazovia too, which (who) could be exposed to contagion (infection), because they stayed in the area of farms either (or) in (to) their neighborhood. We have recovered in our province such persons 40. It is among they 21 inhabitants of administrative districts płockiego and 19 of administrative district nidzickiego. It this (you) last so called łapacze - people (people), which (who) for transport turkey next wyłapywali ubojni. We commute from morning for these all of families 40 persons -, in order to evaluate state of (condition of) health and inform, that it belongs as most faster enter (report) in case of appearance for physician disease malgozhata said to saturday - Czerniawska-Ankiersztejn. We set up (found) -, that it will be no patients, but on chill blowing, we check, if (or) infectious departments (squads) are prepared on their acceptance.Comment
Comment