"Health" forcing pilgrims to be vaccinated against swine flu

[Commonground]

Fayoum: Ahmed Seif El-Nasr 18/04/2010 - 08:15:00

Has specialized medical centers to vaccinate pilgrims arrived altercations and reduce the wrangling among workers in these centers and pilgrims who were surprised by forcing them to be vaccinated against swine flu, known as h1n1

وقد رفض المعتمرون التطعيم إلا أن المراكز الطبية رفضت استخراج الشهادة الصحية الخاصة بهم إلا بعد التطعيم ضد أنفلونزا الخنازير ودفع مبلغ 110 جنيهات.

Umrah refused vaccination but the medical centers refused to extract their own health certificate only after vaccination against swine flu and the payment of 110 pounds.

أكد الحاج

He Hajj

محمد احمد أمين الزهيرى انه حاول هو وزوجته رفض التطعيم في المركز الطبى بالفيوم خاصة أن مجلس الوزراء أعلن عن انتهاء أزمة أنفلونزا الخنازير وعادت كل الأمور إلى طبيعتها ولكن المسئولين بالمركز رفضوا بشدة وأجبرونا على التطعيم واتصلنا بمديرية الصحة التي أخبرتنا أن هذه تعليمات وزارة الصحة.

Mohammed Ahmed Amin Zuheiry he tried to he and his wife refused vaccination in a medical center in Fayoum, particularly as the Council of Ministers announced the end of the crisis, swine flu and returned everything to normal, but officials of the Centre declined sharply and forced us to immunization and contacted the Department of Health, which told us that the instructions of the Ministry of Health.

وأشار إلى أنهم اتصلوا بوكيل وزارة الصحة لشئون الطب الوقائي الذي أكد على ضرورة التطعيم ضد أنفلونزا الخنازير خاصة أن كبار السن قد يصابون بالمرض.

He noted they had contacted the dealer and the Ministry of Health for Preventive Medicine Affairs, who stressed the need for vaccination against swine flu in particular that the elderly may develop the disease.

واعتبر عدد من المعتمرين أن ما يتم هو محاولة للاتجار بهم واستغلال ظروف العمرة وموسهم للتخلص من الأمصال التي استوردتها وزارة الصحة بالرغم من التقارير التي تحدثت عن فساد هذه الأمصال.

A number of pilgrims that what is is an attempt to trafficking and exploitation of the circumstances of Umrah Mushm to get rid of vaccines imported by the Ministry of Health in spite of reports of corruption of these vaccines.

وأشارت الحاجة رقية مختار

The need for paper selected

إبراهيم إلى أنها قد تم تطعيمها ضد الأنفلونزا الموسمية والالتهاب السحائي وأخيرا أنفلونزا الخنازير وأنني رفضت التطعيم إلا أنني أجبرت عليه وإلا لن يتم منحى الشهادة الطبية، وطالبت وزير الصحة بإصدار تعليماته بإلغاء هذا التطعيم والتخلص من هذه الأمصال بطريقة أخرى بدلا من فرضها على الحجاج والمعتمرين وقد أكد

Ibrahim, as they have been vaccinated against seasonal influenza, meningitis and finally, swine flu and I rejected the vaccination, but I forced it and it will not be oriented medical certificate, and demanded the Minister of Health to issue instructions to cancel this vaccine, and to get rid of these vaccines in some other way rather than imposing on the pilgrims was confirmed

مصدر مسئول بمديرية الصحة بالفيوم أن التعليمات الواردة من الوزارة بضرورة تطعيم أي معتمر ضد الأنفلونزا وذلك في محاولة للتخلص من الأمصال التي تم استيرادها بعد ان انتهت مسرحية أنفلونزا الخنازير.

An official source in Fayoum Directorate of Health that the instructions from the ministry should be vaccinated against influenza any pilgrims in an attempt to get rid of vaccines that have been imported after the play ended with the swine flu.


http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.misrelgdida.com/index.php%3Fnews%3D24818&prev=_t&rurl=translate.go ogle.com&twu=1&usg=ALkJrhifmBayAYO8aOsNjBKxcvwgEfj xFw

[Twall]

Re: "Health" forcing pilgrims to be vaccinated against swine flu

This is just a case of the media being used to stir emotions around religious areas.And this is really a sad testament to the condition of mankind's state of mind and self serving interest.

I think i read just a few days ago. where they have reserved 700k doses of vaccine to cover this and other governmental needs during the near term.

this snip is from January and makes clear vaccination was required.

In the same context, the spokesman said health ministry spokesman Abdel Rahman Shahin, that they would start vaccinating all pilgrims scheduled to travel to Saudi Arabia to perform Umrah in the coming period, the first Umra Prophet Mohammad's birth, indicating that the vaccination will be compulsory for all pilgrims.

[Twall]

Re: "Health" forcing pilgrims to be vaccinated against swine flu

Despite the declaration of the Council of Ministers the danger has passed
الصحة تصر علي تطعيم المعتمرين..ضد أنفلونزا الخنازير! Health insists on pilgrims vaccinated against swine flu ..! أزمة في الفيوم.. The crisis in the Fayoum .. بسبب التحصين الإجباري ضد المرض Because of compulsory vaccination against the disease
محلي أكتوبر يرفض قرار الجبلي.. October reject the decision of a local mountain .. تحديد مستشفي واحد للقاحات Identify the hospital and one of the vaccines

كتب عبداللاه هاشم ومحمد العبادي الفيوم نبيل خلف: Abdella wrote Hashim and Mohammed al-Abadi Fayoum Nabil behind:

أكد د. Dr.. عبد الرحمن شاهين المستشار الإعلامي لوزير الصحة أن تطعيم المعتمرين ضد أنفلونزا الخنازير إجباري ولا يسمح لأي معتمر بالسفر إلا بعد الحصول علي شهادة التطعيم ضد المرض. Abdel Rahman Shaheen Media Advisor to the Minister of Health that pilgrims vaccinated against swine flu was mandatory and allowed pilgrims to travel only after obtaining a certificate of vaccination against the disease. أضاف أن إجراءات التطعيم تتم كإجراء احترازي لمنع حدوث نقل عدوي بين المعتمرين أو إصابة أحدهم بمرض أنفلونزا الخنازير الموجود حتي الآن. He added that the procedures for vaccination is a precaution to prevent transmission of infection among the pilgrims, or someone with swine flu so far. مشيرا إلي أن المرض لم ينته بعد وأن الوزارة حريصة علي سلامة المعتمرين. He pointed out that the disease is not over yet and that the ministry is keen on the safety of pilgrims.
وتنفيذا لتعليمات وزارة الصحة. Pursuant to instructions of the Ministry of Health. رفضت المراكز الطبية التابعة لمديرية الشئون الصحية بالفيوم استخراج الشهادة الصحية الخاصة بالمعتمرين من أبناء المحافظة إلا بعد التطعيم ضد أنفلونزا الخنازير وسداد مبلغ 110 جنيهات بالرغم من أن مجلس الوزراء أعلن زوال خطر أنفلونزا الخنازير. Refused medical centers of the Directorate of Health Affairs in Fayoum extract private health Palmatmaren certificate from the province until after the swine flu vaccination and payment of 110 pounds despite the fact that the Council of Ministers announced the demise of the risk of swine flu.
اعترض المعتمرون بشدة مطالبين وزير الصحة بإصدار تعليماته للمحافظات بوقف هذه التطعيمات الإجبارية والتخلص من هذه الأمصال التي استوردتها الوزارة بطريقة أخري بدلا من فرضها علي الحجاج. Umrah objected strongly demanding the Minister of Health to issue instructions to the provinces to halt the compulsory vaccinations and get rid of these vaccines imported by the ministry in another way rather than imposing on the pilgrims.
وفي محافظة 6 أكتوبر. In the province of October 6. ظهرت الأزمة بصورة مختلفة حيث رفض أعضاء المجلس المحلي للمحافظة قرار د. Crisis emerged in a different way as he rejected the members of the governorate's local council decision d. حاتم الجبلي وزير الصحة بنقل إجراءات تطعيم المعتمرين والحجاج من جميع مستشفيات المحافظة إلي مستشفي 6 أكتوبر. The woman and the Minister of Health to transfer procedures vaccination of pilgrims from all hospitals in the province to the hospital October 6.