Tweet
?5 injuries? new HIV infections, including ?pupils? in Helwan ..
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the discovery of ?5 cases? were newly infected with swine flu, bringing the total number of human cases in Egypt in 1037 cases, including 3 cases died, and healed the 1006 cases, there are 28 cases in hospital receiving treatment .
The Shahin, told reporters yesterday that the five cases including the case of a student at the age of 6 years from the School of Modern Egypt (MSE) of the Department of New Cairo governorate of Helwan, and his sister, a student at the age of 9 years of school themselves, stressing that the two cases Mkhalttan case definite positive, the mother of cases - that has been announced - in addition to the ?cases? are not linked epidemiologically to cases confirmed positive.
Shaheen said: The fifth case is of Ismailia, the epidemiological situation associated with definite positive, noting that the sample was examined 115 suspected bird pigs and 9 samples of bird flu The results of laboratory tests negative for the disease.
And decided Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, close the school classroom in saffron middle of the Al Waly region of education, pupils and the granting of leave 15 days after a case of one middle school students in first grade disease, swine flu.
</td></tr></tbody></table>
وإغلاق فصل فى مدرسة بـ?القاهرة? لـ?الاشتباه?
And close the chapter in a school b ?Cairo? for ?suspected? كتب طارق أمين ومنار خاطر ١٣/ ١٠/ ٢٠٠٩
Tarek Amin and Mannar Khater 13 / 10 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">أعلن الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، عن اكتشاف ?٥ حالات? إصابة جديدة بفيروس أنفلونزا الخنازير، ليبلغ بذلك إجمالى عدد حالات الإصابة البشرية بالفيروس فى مصر ١٠٣٧ حالة، توفى منها ٣ حالات، وشفى ١٠٠٦ حالات، ويوجد بالمستشفيات ٢٨ حالة تتلقى العلاج.
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the discovery of ?5 cases? were newly infected with swine flu, bringing the total number of human cases in Egypt in 1037 cases, including 3 cases died, and healed the 1006 cases, there are 28 cases in hospital receiving treatment .
وأوضح شاهين، فى تصريحات صحفية أمس، أن الحالات الخمس بينها حالة لطالب يبلغ من العمر ٦ سنوات من مدرسة مصر الحديثة (MSE) التابعة لإدارة القاهرة الجديدة بمحافظة حلوان، وشقيقته وهى طالبة تبلغ من العمر ٩ سنوات من المدرسة نفسها، مؤكداً أن الحالتين مخالطتان لحالة إيجابية مؤكدة، وهى أم الحالتين -التى تم الإعلان عنها- إضافة إلى ?حالتين? غير مرتبطتين وبائياً بحالات إيجابية مؤكدة.
The Shahin, told reporters yesterday that the five cases including the case of a student at the age of 6 years from the School of Modern Egypt (MSE) of the Department of New Cairo governorate of Helwan, and his sister, a student at the age of 9 years of school themselves, stressing that the two cases Mkhalttan case definite positive, the mother of cases - that has been announced - in addition to the ?cases? are not linked epidemiologically to cases confirmed positive.
وقال شاهين: أما الحالة الخامسة فهى من محافظة الإسماعيلية وهى مرتبطة وبائياً بحالة إيجابية مؤكدة، مشيراً إلى أنه تم فحص ١١٥ عينة اشتباه بمرض أنفلونزا الخنازير و٩ عينات لمرض أنفلونزا الطيور وجاءت نتائج التحاليل المعملية سلبية للإصابة بالمرض.
Shaheen said: The fifth case is of Ismailia, the epidemiological situation associated with definite positive, noting that the sample was examined 115 suspected bird pigs and 9 samples of bird flu The results of laboratory tests negative for the disease.
وقرر الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، إغلاق فصل دراسى فى مدرسة الزعفران الإعدادية التابعة لمنطقة الوايلى التعليمية، ومنح التلاميذ إجازة ١٥ يوماً بعد ظهور حالة إصابة لأحد الطلاب بالصف الأول الإعدادى بمرض أنفلونزا الخنازير.
And decided Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, close the school classroom in saffron middle of the Al Waly region of education, pupils and the granting of leave 15 days after a case of one middle school students in first grade disease, swine flu.
وأصدر وزير تعليماته لمديرية الشؤون الصحية بالقاهرة بالحصول على بيان بأسماء وعناوين الطلاب بالفصل المغلق وتوقيع الكشف الطبى عليهم فى منازلهم وتطهير الفصل.
The Minister has instructed the Directorate of Health Affairs in Cairo to obtain a statement of the names and addresses of students chapter closed and a medical check in their homes and clean separation.