Tweet
<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> After the occupation of Egypt is ranked third of HIV infection
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">
</td></tr><tr><td align="right">
The World Health Organization report the occupation of Egypt ranked third globally in terms of injury, after Indonesia and Vietnam Kalsdmp us, particularly as it coincides with the publication of the report issued by the CAA confirms that we have reached a critical stage in the avian influenza outbreak and the lack of coordination between government agencies and local and non-implementation of the provisions of Ministerial decisions .
Evening," discussed the issue with veterinary experts who have confirmed that the actions taken by the Government of tightening campaigns shops live poultry and intensify surveillance on the movement of live birds between provinces is not sufficient, adding that the organization of household and set up a fund to compensate the loss of educators and the provision of vaccines to young educators and the application of bio-safety conditions will help eliminate the problems of avian influenza.
They said the failure to address the bird flu virus, it's a real dilemma, especially with endemic disease in Egypt, pointing out that the 1500 appointment by the Government vet is a good step, but should not be limited to this figure, especially as the needs of veterinary units to about 3000 to meet the vet animal diseases.
Shahabuddeen Hamid Assistant Secretary-General Federation of Arab Veterinarians Veterinary Association and a member of the Egyptian problem of avian flu in Egypt due to the deal is wrong with it when the bird flu came to Egypt in 2006 rather than the government assigned the role of veterinarians and their response to the Ministry of Health which is far from the discipline and sadly failed, and the Ministries of Health and agriculture in the face of HIV and the result is endemic in Egypt.
What happened at the beginning of the entry of the disease is now almost repeated Egypt State focused effort to address the swine flu, and this is positive but the most important thing is that we focus our efforts in addressing the biggest bird flu that is dangerous to have especially with the endemic virus infections may be the last, which amounted to 71 cases since the beginning of 2009 the biggest proof of that.
He said that despite the deteriorating situation, however, limit the possible bird flu, the farmer must apply the conditions of safety is vital, and the supervision of a veterinarian for either Educational Vttoerha very easy especially with the money required for the establishment of a model home and nest with the alternative of random scattered rooftops .
The 1500 appointment of a veterinarian is a good step by the government in the current period, but this figure should be up to 3000 to meet the veterinarian common diseases and viruses that have spread in recent times, he must also coordination between all government agencies and localities and the implementation of ministerial decisions to eliminate bird birds.
Indicated that the taste of the Egyptian consumer is the reason why exacerbate the problem of avian influenza and to encourage traders to trading of live poultry, where most people prefer to deal with birds and poultry slaughtered and refrain from the purchase of refrigerated and frozen, although it is more secure because of the massacres have been slaughtered after the veterinary examination, noting that the continuing education of household in rural areas and sometimes in the Greater Cairo major cause of the spread of the virus because the chickens are not vaccinated, which facilitates the bird virus.
She added that the development of education and rural household to the spread of the virus and reduce the rate of injuries significantly, especially cases that have emerged in Egypt, all contacts with birds living in the home.
She added that the current period requires that we take care of all the elements of the veterinary service veterinary doctors must improve their financial situation and re-assignment is not permanent and temporary, as is now ..
Also must be given to the category of veterinary assistants who are more like Balmamrdin in the Ministry of Health pointed out that the category of veterinary assistants are recognized in most countries of the world and the non-existent in Egypt.
Nabil Dgedi President of the Veterinary Services Unit and the National Research Center shows that the reports of the World Health Organization and the Central Auditing Agency, the evidence is proof of what became of the bird flu in Egypt, especially over the lack of coordination between different actors, which damaged the domestic wealth ..
Pointing out that the situation that we must do to activate the regulatory agencies and the application of the ministerial decisions on the prevention of activation of the local neighborhood and shut down stores that sell live poultry, aggravation of fines for non-farm committed to applying the standards and conditions of safety is vital.
Sami Bisatti President of the Egyptian Society of Animal Science believe that although the Government has taken several measures to prevent the circulation of live birds and fines of up to 10 pounds and thousands of sentences of imprisonment for offenders in the case of repeated violation, but this is not sufficient to address the avian flu statistics confirm that the cases on the rise and may report issued by the World Health Organization and the report of the Central Auditing Agency, the best proof of that.
He said the fight against bird flu must be carried out in several stages and is activating the role of monitoring the ambushes on the roads as well as to combat outposts in the poultry industry and that all farms are subject to the development of effective and full veterinary supervision.
As for the domestic rearing must get to the right of development, especially as they represent 40% of poultry production in Egypt ..
He pointed out the significance of a State to provide financial support for the establishment of the nest with citizens in rural areas must also activate the role of the Social Fund to support the educators and the provision of small loans assistance to them.
Must also set up an emergency fund to assist educators in the case of birds and provide them with vaccines and the establishment of directorates in the governorates of veterinary guidance educators in the home and the provision of vaccines and technical assistance to their
birds.
</td></tr></tbody></table>
مواجهة أنفلونزا الطيور تبدأ بتطوير التربية المنزلية
Against bird flu begin to develop home-education الخبراء البيطريون: لابد من عشش نموذجية في الأرياف
Veterinarians: the model should be nestling in the countryside و توفير الأمصال لصغار المربين وصندوق لتعويض الخسائر
And the provision of vaccines to young educators and a compensation fund for losses تقدمها : نادية سعد
By: Nadia Saad </td></tr><tr><td class="auther" align="right">
تحقيق :
Achieve: محمد أبو السعود
Mohamed Abou El Seoud </td></tr><tr><td align="right">
في الوقت الذي تتجه فيه الانظار لمتابعة أنفلونزا الخنازير..
At a time when the attention to the follow-up swine flu .. جاء تقرير منظمة الصحة العالمية باحتلال مصر المرتبة الثالثة عالميا من حيث الاصابة بعد اندونيسا وفيتنام كالصدمة علينا خاصة انه يتزامن مع صدور تقرير صادر من الجهاز المركزي للمحاسبات يؤكد اننا بلغنا مرحلة الخطر في أنفلونزا الطيور والتي تفشت لغياب التنسيق بين الاجهزة الحكومية والمحليات وعدم احكام تنفيذ القرارات الوزارية.
The World Health Organization report the occupation of Egypt ranked third globally in terms of injury, after Indonesia and Vietnam Kalsdmp us, particularly as it coincides with the publication of the report issued by the CAA confirms that we have reached a critical stage in the avian influenza outbreak and the lack of coordination between government agencies and local and non-implementation of the provisions of Ministerial decisions .
"المساء" ناقشت القضية مع خبراء الطب البيطري الذين أكدوا أن الإجراءات التي قامت بها الحكومة والمتمثلة في تشديد الحملات علي محلات الدواجن الحية وتكثيف الرقابة علي انتقال الطيور الحية بين المحافظات غير كافية مشيرين الي ان تنظيم التربية المنزلية وانشاء صندوق لتعويض خسائر المربين وتوفير الأمصال لصغار المربين وتطبيق شروط الأمان الحيوي يساعد في القضاء علي مشاكل أنفلونزا الطيور.
"Evening," discussed the issue with veterinary experts who have confirmed that the actions taken by the Government of tightening campaigns shops live poultry and intensify surveillance on the movement of live birds between provinces is not sufficient, adding that the organization of household and set up a fund to compensate the loss of educators and the provision of vaccines to young educators and the application of bio-safety conditions will help eliminate the problems of avian influenza.
أضافوا ان عدم التصدي لفيروس انفلونزا الطيور يجعلنا في مأزق حقيقي خاصة مع توطن المرض في مصر مشيرين الي أن قيام الحكومة بتعيين 1500 طبيب بيطري يعد خطوة جيدة ولكن يجب الا تقتصر علي هذا الرقم خاصة ان الوحدات البيطرية تحتاج الي حوالي 3000 طبيب بيطري لمواجهة الامراض الحيوانية.
They said the failure to address the bird flu virus, it's a real dilemma, especially with endemic disease in Egypt, pointing out that the 1500 appointment by the Government vet is a good step, but should not be limited to this figure, especially as the needs of veterinary units to about 3000 to meet the vet animal diseases.
يقول د.
D say. شهاب الدين عبدالحميد أمين عام مساعد اتحاد البيطريين العرب وعضو نقابة البيطريين المصرية مشكلة أنفلونزا الطيور في مصر سببها الاساسي هو التعامل الخاطيء معها فعندما دخلت انفلونزا الطيور الي مصر عام 2006 تناست الحكومة دور البيطريين واسندت مواجهتها لوزارة الصحة وهي بعيدة تماما عن هذا التخصص وللاسف فشلت وزارتا الصحة والزراعة في مواجهة الفيروس والنتيجة هي توطن المرض في مصر.
Shahabuddeen Hamid Assistant Secretary-General Federation of Arab Veterinarians Veterinary Association and a member of the Egyptian problem of avian flu in Egypt due to the deal is wrong with it when the bird flu came to Egypt in 2006 rather than the government assigned the role of veterinarians and their response to the Ministry of Health which is far from the discipline and sadly failed, and the Ministries of Health and agriculture in the face of HIV and the result is endemic in Egypt.
اضاف ان ما حدث في بداية دخول المرض مصر يتكرر الآن تقريبا فالدولة ركزت جهدها في التصدي لانفلونزا الخنازير وهذا امر ايجابي لكن الاهم هو ان نركز جهدنا الاكبر في التصدي لانفلونزا الطيور التي تعد الاخطر لدينا خصوصا مع توطن الفيروس ولعل الاصابات الاخيرة والتي وصلت الي 71 حالة منذ بداية عام 2009 اكبر دليل علي ذلك.
"What happened at the beginning of the entry of the disease is now almost repeated Egypt State focused effort to address the swine flu, and this is positive but the most important thing is that we focus our efforts in addressing the biggest bird flu that is dangerous to have especially with the endemic virus infections may be the last, which amounted to 71 cases since the beginning of 2009 the biggest proof of that.
أضاف انه برغم ذلك الوضع المتدهور إلا أن تحجيم انفلونزا الطيور ممكن فالمزارع يجب ان يطبق عليها شروط الامان الحيوي وان يتواجد بها اشراف بيطري اما بالنسبة للتربية فتطويرها سهل جدا خاصة مع توفير المال اللازم لانشاء عشش منزلية نموذجية ومجهزة تكون بديلة عن التربية العشوائية المنتشرة في اسطح المنازل.
He said that despite the deteriorating situation, however, limit the possible bird flu, the farmer must apply the conditions of safety is vital, and the supervision of a veterinarian for either Educational Vttoerha very easy especially with the money required for the establishment of a model home and nest with the alternative of random scattered rooftops .
أوضح أن تعيين 1500 طبيب بيطري يعد خطوة جيدة من الحكومة في الفترة الحالية ولكن هذا الرقم يجب ان يصل ل 3000 طبيب بيطري لمواجهة الامراض المشتركة والفيروسات التي انتشرت في الفترة الاخيرة مشيرا إلي انه يجب ايضا التنسيق بين جميع الجهات الحكومية والمحليات وتنفيذ القرارات الوزارية للقضاء علي انفلونزا الطيور.
The 1500 appointment of a veterinarian is a good step by the government in the current period, but this figure should be up to 3000 to meet the veterinarian common diseases and viruses that have spread in recent times, he must also coordination between all government agencies and localities and the implementation of ministerial decisions to eliminate bird birds.
د.
D. ناهد غنيم استاذ الأمراض المشتركة بكلية الطب البيطري جامعة القاهرة..
Nahed Ghneim common diseases, professor, Faculty of Veterinary Medicine, Cairo University .. تشير إلي أن ذوق المستهلك المصري هو السبب في تفاقم مشكلة انفلونزا الطيور وتشجيع التجار علي تداول الدواجن الحية حيث يفضل معظم المواطنين تناول الطيور والدواجن المذبوحة ويحجمون عن شراء المبردة والمجمدة برغم انها اكثر امانا لان ذبحها تم في المجازر بعد الفحص البيطري مشيرة الي ان استمرار التربية المنزلية في الارياف واحيانا في القاهرة الكبري سبب رئيسي في تفشي الفيروس لان هذه الدواجن لا يتم تطعيمها مما يسهل من اصابتها بالفيروس.
Indicated that the taste of the Egyptian consumer is the reason why exacerbate the problem of avian influenza and to encourage traders to trading of live poultry, where most people prefer to deal with birds and poultry slaughtered and refrain from the purchase of refrigerated and frozen, although it is more secure because of the massacres have been slaughtered after the veterinary examination, noting that the continuing education of household in rural areas and sometimes in the Greater Cairo major cause of the spread of the virus because the chickens are not vaccinated, which facilitates the bird virus.
اضافت ان تطوير التربية المنزلية والريفية يقضي علي انتشار الفيروس ويقلل من معدل الاصابات بطريقة كبيرة خاصة ان الحالات التي ظهرت في مصر جميعها من المخالطين بالطيور الحية في المنازل.
She added that the development of education and rural household to the spread of the virus and reduce the rate of injuries significantly, especially cases that have emerged in Egypt, all contacts with birds living in the home.
اضافت ان الفترة الحالية تستلزم علينا ان نهتم بجميع عناصر الخدمة البيطرية فالاطباء البيطريون يجب ان تحسن اوضاعهم المالية واعادة تكليفهم بشكل دائم وليس مؤقتا كما يتم الآن..
She added that the current period requires that we take care of all the elements of the veterinary service veterinary doctors must improve their financial situation and re-assignment is not permanent and temporary, as is now ..
ايضا يجب الاهتمام بفئة مساعدي البيطريين وهم اشبه بالممرضين في وزارة الصحة مشيرة إلي ان فئة معاوني البيطريين معترف بها في معظم دول العالم وغير موجودة في مصر.
Also must be given to the category of veterinary assistants who are more like Balmamrdin in the Ministry of Health pointed out that the category of veterinary assistants are recognized in most countries of the world and the non-existent in Egypt.
د.
D. نبيل دغيدي رئيس وحدة الخدمات البيطرية بالمركز القومي للبحوث توضح ان تقريري منظمة الصحة العالمية والجهاز المركزي للمحاسبات جاء كدليل برهان علي ما وصلت اليه انفلونزا الطيور في مصر وخصوصا من غياب التنسيق بين الجهات المختلفة مما اضر بالثروة الداجنة..
Nabil Dgedi President of the Veterinary Services Unit and the National Research Center shows that the reports of the World Health Organization and the Central Auditing Agency, the evidence is proof of what became of the bird flu in Egypt, especially over the lack of coordination between different actors, which damaged the domestic wealth ..
مشيرة إلي ان هذا الوضع يجب ان يجعلنا نقوم بتفعيل الاجهزة الرقابية وتطبيق القرارات الوزارية بشأن منع التداول الحي وتفعيل المحليات في اغلاق محلات بيع الدواجن الحية وتغليظ الغرامات علي المزارع غير الملتزمة بتطبيق معايير وشروط الأمان الحيوي.
Pointing out that the situation that we must do to activate the regulatory agencies and the application of the ministerial decisions on the prevention of activation of the local neighborhood and shut down stores that sell live poultry, aggravation of fines for non-farm committed to applying the standards and conditions of safety is vital.
لايكفي
Is not enough to د.
D. سامي البساطي رئيس الجمعية المصرية لعلم الحيوان يري انه برغم قيام الحكومة باتخاذ عدة اجراءات لمنع تداول الطيور الحية وتوقيع غرامات تصل الي 10 آلاف جنيه واحكام بالحبس للمخالفين في حالة تكرار مخالفتهم الا ان هذا غير كاف لمواجهة أنفلونزا الطيور فالاحصائيات تؤكد ان حالات الاصابة في تزايد ولعل التقرير الصادر من منظمة الصحة العالمية وتقرير الجهاز المركزي للمحاسبات خير دليل علي ذلك.
Sami Bisatti President of the Egyptian Society of Animal Science believe that although the Government has taken several measures to prevent the circulation of live birds and fines of up to 10 pounds and thousands of sentences of imprisonment for offenders in the case of repeated violation, but this is not sufficient to address the avian flu statistics confirm that the cases on the rise and may report issued by the World Health Organization and the report of the Central Auditing Agency, the best proof of that.
اضاف ان مواجهة أنفلونزا الطير يجب ان تتم علي عدة مراحل وهي تفعيل دور الرقابة علي الاكمنة الموجودة علي الطرق بالاضافة لمحاربة العشوائية في صناعة الدواجن وان تخضع جميع المزارع لتطوير فعلي واشراف بيطري كامل.
He said the fight against bird flu must be carried out in several stages and is activating the role of monitoring the ambushes on the roads as well as to combat outposts in the poultry industry and that all farms are subject to the development of effective and full veterinary supervision.
أما بالنسبة للتربية المنزلية فيجب ان تحصل علي حقها من التطوير خاصة انها تمثل 40% من الانتاج الداجني في مصر..
As for the domestic rearing must get to the right of development, especially as they represent 40% of poultry production in Egypt ..
مشيراً إلي اهمية قيام الدولة بتقديم الدعم المالي لانشاء عشش مجهزة للمواطنين في الارياف كما يجب تفعيل دور الصندوق الاجتماعي لمساندة صغار المربين وتقديم قروض المساعدة لهم.
He pointed out the significance of a State to provide financial support for the establishment of the nest with citizens in rural areas must also activate the role of the Social Fund to support the educators and the provision of small loans assistance to them.
كما يجب انشاء صندوق طواريء لمساعدة المربين في حالة اصابة طيورهم وتوفير الامصال لهم وقيام مديريات الطب البيطري في المحافظات بارشاد المربين في المنازل وتقديم الامصال والمساعدات الفنية لطيورهم.
Must also set up an emergency fund to assist educators in the case of birds and provide them with vaccines and the establishment of directorates in the governorates of veterinary guidance educators in the home and the provision of vaccines and technical assistance to their
birds.
</td></tr></tbody></table>