Tweet
?UNICEF?: EGYPTIAN 5 million children are deprived of shelter, water .. و١.٦ مليون من الصحة والغذاء.. And 1.6 million health and food .. و١٧٪ من أسر غنية And 17% of wealthy families
كتب هدى رشوان ١٨/ ٢/ ٢٠١٠ Books Hoda Rashwan, 18 / 2 / 2010
قالت السفيرة مشيرة خطاب، وزيرة الأسرة والسكان، إن فقر الأطفال يمثل خرقاً لحقوق الطفل التى كفلتها اتفاقية حقوق الطفل، مطالبة بضرورة توفير ميزانية، ملائمة للإنفاق على الطفولة، استناداً إلى دراسة أصدرتها منظمة اليونيسيف، أمس الأول، بعنوان ?فقر الأطفال والتفاوت فى مستوى معيشتهم فى مصر?.
Said Ambassador Khattab, Minister of Family and Population, said that child poverty is a violation of the rights of children guaranteed by the Convention on the Rights of the Child, a claim the need to provide the budget, adequate for the maintenance of childhood, according to a study released by UNICEF, yesterday I, entitled ?Child Poverty and Disparities in Egypt ?.
وأظهرت الدراسة التى أعدتها منظمة ?اليونيسيف?، بالتعاون مع كلية الاقتصاد والعلوم السياسية أن ٢٦٪ من الأطفال المصريين يعيشون محرومون من حقوقهم ومن التمتع بطفولتهم.. The study, prepared by the Organization ?UNICEF?, in collaboration with the Faculty of Economics and Political Science that 26% of Egyptian children are deprived of their living and to enjoy their childhood ..
فيما يقدر عدد الأطفال فى مصر بـ٢٨ مليون طفل، بينهم أكثر من ٧ ملايين طفل محرومون من حق واحد أو أكثر، و٥ ملايين آخرين محرومون من أحوال سكنية ملائمة مثل: المأوى والمياه والصرف الصحى، بينما يعانى ١.٦ مليون طفل دون الخامسة من الحرمان من الصحة والغذاء، فى حين يعيش ١٧.٦٪ من أطفال مصر فى أغنى شريحة اقتصادية.
With the number of children in Egypt to 28 million children, including more than 7 million children are deprived of the right and one or more, and 5 million others are deprived of adequate housing conditions, such as: shelter, water and sanitation, while the suffering of 1.6 million children under five years of deprivation of health and food, while living in 17.6% of Egyptian children in the richest segment economic.
وأثبتت الدراسة أن الفقر فى مصر يتركز فى الأقاليم بصورة أكبر من المناطق الريفية، ويزداد فى الصعيد عن الوجه البحرى ومدن القناة، وتبلغ معدلات فقر الأسر فى المناطق الريفية فى الفترة من ٢٠٠٨ إلى ٢٠٠٩ نحو ٣٠.٥٪ فى المناطق الريفية مقارنة بـ١٢.٦٪ فى المناطق الحضرية.
The study proved that poverty in Egypt is concentrated in the provinces much more than rural areas, and the rise in the level of Lower Egypt and the Suez Canal, and family poverty rates in rural areas in the period from 2008 to 2009 to 30.5% in rural areas compared to 12.6% in urban areas.
وأشارت إلى أن الجهود المبذولة لرفع مستوى معيشة الطفل فى مصر لم تستطع إيقاف زيادة عدد الأطفال المحرومين من دخول كافية وأحوال معيشية مناسبة، فهناك ٢٣٪ من الأطفال دون الـ١٥ سنة يعيشون فى فقر، وترتفع النسبة بحوالى ٢٦٪ بين الأطفال التى تترواح أعمارهم بين ١٠ و١٤ سنة وتقدر بـ٢٨٪ للشباب البالغين من ١٥ إلى ١٩ سنة.
She noted that efforts to raise the standard of living of children in Egypt can not stop increasing the number of children denied access to adequate and appropriate living conditions, there are 23% of children under 15 years living in poverty, a figure which rises by about 26% among children aged between 10 and 14 year and an estimated 28% of young adults from 15 to 19 years.
كتب هدى رشوان ١٨/ ٢/ ٢٠١٠ Books Hoda Rashwan, 18 / 2 / 2010
قالت السفيرة مشيرة خطاب، وزيرة الأسرة والسكان، إن فقر الأطفال يمثل خرقاً لحقوق الطفل التى كفلتها اتفاقية حقوق الطفل، مطالبة بضرورة توفير ميزانية، ملائمة للإنفاق على الطفولة، استناداً إلى دراسة أصدرتها منظمة اليونيسيف، أمس الأول، بعنوان ?فقر الأطفال والتفاوت فى مستوى معيشتهم فى مصر?.
Said Ambassador Khattab, Minister of Family and Population, said that child poverty is a violation of the rights of children guaranteed by the Convention on the Rights of the Child, a claim the need to provide the budget, adequate for the maintenance of childhood, according to a study released by UNICEF, yesterday I, entitled ?Child Poverty and Disparities in Egypt ?.
وأظهرت الدراسة التى أعدتها منظمة ?اليونيسيف?، بالتعاون مع كلية الاقتصاد والعلوم السياسية أن ٢٦٪ من الأطفال المصريين يعيشون محرومون من حقوقهم ومن التمتع بطفولتهم.. The study, prepared by the Organization ?UNICEF?, in collaboration with the Faculty of Economics and Political Science that 26% of Egyptian children are deprived of their living and to enjoy their childhood ..
فيما يقدر عدد الأطفال فى مصر بـ٢٨ مليون طفل، بينهم أكثر من ٧ ملايين طفل محرومون من حق واحد أو أكثر، و٥ ملايين آخرين محرومون من أحوال سكنية ملائمة مثل: المأوى والمياه والصرف الصحى، بينما يعانى ١.٦ مليون طفل دون الخامسة من الحرمان من الصحة والغذاء، فى حين يعيش ١٧.٦٪ من أطفال مصر فى أغنى شريحة اقتصادية.
With the number of children in Egypt to 28 million children, including more than 7 million children are deprived of the right and one or more, and 5 million others are deprived of adequate housing conditions, such as: shelter, water and sanitation, while the suffering of 1.6 million children under five years of deprivation of health and food, while living in 17.6% of Egyptian children in the richest segment economic.
وأثبتت الدراسة أن الفقر فى مصر يتركز فى الأقاليم بصورة أكبر من المناطق الريفية، ويزداد فى الصعيد عن الوجه البحرى ومدن القناة، وتبلغ معدلات فقر الأسر فى المناطق الريفية فى الفترة من ٢٠٠٨ إلى ٢٠٠٩ نحو ٣٠.٥٪ فى المناطق الريفية مقارنة بـ١٢.٦٪ فى المناطق الحضرية.
The study proved that poverty in Egypt is concentrated in the provinces much more than rural areas, and the rise in the level of Lower Egypt and the Suez Canal, and family poverty rates in rural areas in the period from 2008 to 2009 to 30.5% in rural areas compared to 12.6% in urban areas.
وأشارت إلى أن الجهود المبذولة لرفع مستوى معيشة الطفل فى مصر لم تستطع إيقاف زيادة عدد الأطفال المحرومين من دخول كافية وأحوال معيشية مناسبة، فهناك ٢٣٪ من الأطفال دون الـ١٥ سنة يعيشون فى فقر، وترتفع النسبة بحوالى ٢٦٪ بين الأطفال التى تترواح أعمارهم بين ١٠ و١٤ سنة وتقدر بـ٢٨٪ للشباب البالغين من ١٥ إلى ١٩ سنة.
She noted that efforts to raise the standard of living of children in Egypt can not stop increasing the number of children denied access to adequate and appropriate living conditions, there are 23% of children under 15 years living in poverty, a figure which rises by about 26% among children aged between 10 and 14 year and an estimated 28% of young adults from 15 to 19 years.
