egypt - Tamiflu and vaccine to be available in three weeks cost 70 LE, Vaccine 80 LE.

[Twall]

Cairo Adel Shafik:
أعلن الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة أمس أن عقار التاميفلو سيطرح في الأسواق بسعر70 جنيها خلال3 أسابيع, وسيتم طرح جرعات التطعيم خارج مستشفيات الوزارة بسعر80 جنيها قريبا. وقال الوزير في اجتماعه مع جمعية رجال الأعمال المصريين إن الوزارة تبحث تنفيذ توصية منظمة الصحة العالمية بغلق المدارس التي تظهر بها حالات لمدة أسبوع واحد بدلا من أسبوعين, وأكد الجبلي أن مصر تعاقدت علي ثلاثة ملايين و750 ألف جرعة تطعيم جديدة, موضحا أن التطعيم آمن تماما حيث تم تطعيم98 مليون حالة علي مستوي العالم بالعقار ولم يصب سوي شخص واحد في كوريا بعرض جانبي.

Dr Hatem el-Minister of Health announced yesterday that Tamiflu will be put on the market price of 70 pounds in 3 weeks, and will be put up shots outside the hospitals of the Ministry at 80 pounds soon. The minister said in his meeting with the Association of Businessmen Egyptians, the ministry is considering the implementation of the WHO's recommendation to close the schools that appear on the cases for a period of one week instead of two, and stressed that Egypt mountain contracted to three million and 750 thousand doses of new vaccine, explaining that the vaccine was safe where it was completely vaccination of 98 million if the drug over the world, apart from one person in Korea introduced me.

[Twall]

Re: egypt - Tamiflu and vaccine to be available in three weeks cost 70 LE, Vaccine 80 LE.

This article is from the main goverment owned news outlet.

Mountain: vaccination citizens free influenza vaccine
الخنازير والموجة الثانية للفيروس أشد Pigs and the second wave of the virus most
كتب ـ حسام زايد ونيفين شحاتة: Books and Nevine Hossam Zayed Shehata:
أكد الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة البدء في فتح مجال التطعيم الاختياري للمواطنين مجانا بلقاح إنفلونزا الخنازير الأسبوع القادم من خلال مراكز التطعيم التابعة للوزارة بالقاهرة والإسكندرية, وسيتم الإعلان عن تلك المراكز في وسائل الاعلام المختلفة, وأوضح أنه يمكن للشركات والمؤسسات المختلفة ان تطلب تطعيم موظفيها في أماكنهم ولكن بعد تسديد قيمة اللقاح الذي يصل سعره الي80 جنيها للجرعة الواحدة. وأشار الي انه سيتم البدء بتطعيم الفئات الأكثر عرضة للمخاطر مثل الحوامل وأصحاب الأمراض المزمنة, مشيرا الي ان المستهدف هو توفير8 ملايين جرعة من لقاح إنفلونز الخنازير, وانه سيتم شراء2.5 مليون جرعة من سويسرا خلال شهر يناير من فائض احتياجاتهم, كما سيتم تسلم باقي الـ5 ملايين جرعة المتعاقد عليها اصلا بواقع مليون و600 ألف جرعة خلال يناير ومليون جرعة خلال فبراير ومليون و300 ألف جرعة في مارس و100 ألف جرعة في ابريل وكان قد وصل مليون جرعة بالفعل حتي أمس. جاء ذلك خلال كلمته التي ألقاها أمس في لقائه مع أعضاء جمعية رجال الأعمال المصريين. Dr. Hatem el-Minister of Health to start in the Open Optional vaccination free of charge to the swine flu vaccine next week during the vaccination centers affiliated to the ministry in Cairo and Alexandria, will be announced on such centers in different media and explained that companies can and institutions to ask vaccination of staff in place, but after payment of the value of the vaccine, which can fetch up to ? 80 per dose. He indicated that it will begin vaccinating those most at risk such as pregnant women and those with chronic disease, pointing out that the target is to provide 8 million doses of avian swine, and that he will buy 2.5 million doses of Switzerland during the month of January from a surplus to their needs, and the rest will be delivered 5 million doses already contracted by one million and 600 thousand doses in January million doses in February and one million and 300 thousand doses in March and 100 thousand doses in April and had reached one million doses already so yesterday. This came during his speech yesterday at a meeting with members of the Egyptian Businessmen Association.

وأوضح ان الموجة الثانية من الوباء يتوقع ان تكون أشد لاسيما خلال الأسبوعين الأول والثاني من يناير, وهذا يتطلب من الجميع تضافر الجهود أكثر في المرحلة المقبلة, مشيرا الي ان الوضع الوبائي في مصر يشير الي8279 اصابة مؤكدة من بينها101 حالة وفاة وكلها جاءت نتيجة لوجود عوامل خطورة مثل الحمل والسكر وأمراض الصدر. وأوضح أن قانون التأمين الصحي الجديد ستتم مناقشته قريبا في مجلس الشعب, وأن الحكومة ممثلة في وزارتي التضامن الاجتماعي والمالية سوف تقوم بتغطية قيمة الاشتراك لغير القادرين ويصل عددهم الي20 مليون مواطن. He explained that the second wave of the epidemic is expected to be most particularly during the first and second weeks of January, and this requires concerted efforts from all over in the next stage, pointing out that the epidemiological situation in Egypt refers to the 8279 confirmed cases, including 101 deaths and all were the result of the presence of risk factors such as pregnancy, diabetes and diseases of the chest. He explained that the new health insurance law will be discussed soon in parliament and the government represented by the Ministries of Social Solidarity and Finance will cover the value for non-needy and numbering to 20 million people.

ومن ناحيته كلف الدكتور يسري الجمل وزير التربية والتعليم جميع المديريات التعليمية بعقد لقاءات بصفة عاجلة مع القيادات المحلية ومجالس الأمناء ومديري المدارس للاعداد الفوري لتطعيم الطلاب باللقاح المضاد لفيروس إنفلونزا الخنازير الذي تقرر البدء به فورا وتوعية الأسرة المصرية وأولياء الأمور بأهمية التطعيم وأثره في وقاية ثروتنا البشرية المتمثلة في طلابنا وأن صحتهم تأتي علي قمة أولوياتنا واهتمامنا. قال ان التطعيم في مصلحة الأبناء لمواجهة أي اصابة بالفيروس وهو آمن تحت اشراف وزارة الصحة وتعتبر هذه المجالس في حالة انعقاد مستمر حتي يتم التأكد من تطعيم جميع الطلاب. For his part, instructed Dr. Yousry El-Gamal, Minister of Education and all educational departments to hold urgent meetings with local leaders and boards of trustees and school administrators to prepare for the immediate vaccination of students vaccine for swine influenza virus which is scheduled to start on it immediately and awareness of Egyptian families and parents of the importance of vaccination and its impact on the protection of human wealth in our students and their health on top of our priorities and our attention. He said the vaccination in the interest of children to cope with any virus and is safe under the supervision of the Ministry of Health, these councils are in continuous session until making sure the vaccination of all students.
وأكد الوزير أهمية استغلال الاذاعة المدرسية وطابور الصباح في توعية وتوجيه التلاميذ لأهمية أخذ التطعيم الواقي من مرض إنفلونزا الخنازير وكذلك قيام الأطباء والزائرات الصحيات بالمدارس بتوعية جميع الطلاب والتلاميذ بأهمية التطعيم. The minister stressed the importance of using radio school in the morning assembly, and directing students to the importance of taking vaccinated against swine flu, as well as doctors and health visitors schools educate all students and pupils of the importance of vaccination.