Two more air passengers detained for testing

[Twall]

reads like two more travelers have been detained do to chance of h1n1

Detained by the quarantine authorities at Cairo International Airport today, Thursday, an air company Egypt Air, passengers and Syrian-American, Egyptian and a passenger, upon arrival today of the suspect infected with A (H 1 n 1) swine flu known after the discovery of high temperature.

كان أطباء الحجر الصحى بمطار القاهرة قد اشتبهوا فى المضيفة لدى وصولها على طائرة شركة مصر للطيران القادمة من بيروت، وراكب أمريكى من أصل سورى لدى وصوله إلى القاهرة قادما من نيويورك فى طريقه إلى دمشق، وراكب مصرى لدى قدومه من جدة، بسبب ارتفاع درجة حرارتهم. Doctors quarantine at Cairo airport has skippered in the host upon arrival on an EgyptAir flight from Beirut, and passengers of U.S. Syrian descent upon his arrival to Cairo from New York on his way to Damascus, Egyptian passengers coming from Jeddah to, due to the high temperature.

تم احتجازهم ونقلهم إلى مستشفى الحميات بالعباسية لإجراء التحاليل الطبية اللازمة. Were detained and taken to the hospital for a fever بالعباسية the necessary medical tests.

[Twall]

Re: Two more air passengers detained for testing

Translation: Arabic ? English
عزل 9 ركاب بمطار القاهرة
الجمعة، 19 يونيو 2009 - 14:07


إجراءات مشددة بمطار القاهرة تحسبا لأنفلونزا الخنازير
كتبت إحسان السيد


قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى أمس، الخميس، بعزل 9 ركاب للاشتباه فى إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير وهم: الطفل أكرم مصطفى على، مصرى، (5 سنوات) قادم من باريس على متن طائرة خطوط الطيران الفرنسية؛ زينب عمر، لبنانية، (54 سنة) قادم من أمستردام على متن طائرة خطوط الطيران الهولندية؛ أحمد السيد خليل (42 سنة)، مصرى، قادم من جده على طائرة مصر للطيران؛ وشهد أحمد محمد، (سنة واحدة) ووالدتها هبة مجدى على "مخالطة للطفلة"، مصريين قادمين من الكويت على خطوط مصر للطيران؛ كما تم عزل أسرة مصرية بعد الاشتباه فى الطفلة أروى محمد عبد الظاهر (6 سنوات) وعزل والدتها سمية عبد السلام (29 سنة) وشقيقيها حذيفة (3 سنوات) وأبى (سنة واحدة).

حيث تم نقل جميع المشتبه فيهم لمستشفى الحميات بالعباسية لأخذ مسحة أنف ومسحة حلق للتأكد من إصابتهم بالفيروس من عدمه؛ كما تم تسجيل جميع بيانات الركاب الذين استقبلهم الحجر الصحى أمس، الخميس، لمراقبتهم صحيا خلال تواجدهم فى مصر.


Isolate 9 Cairo Airport
Friday, June 19, 2009 - 14:07


Cairo International Airport's strict measures in anticipation of the swine flu
Mr. Ahsan wrote


The quarantine authorities at Cairo International Airport yesterday, Thursday, 9 to isolate passengers suspected of being infected with swine flu: the child Akram Mustafa, Egyptian, (5 years) coming from Paris aboard a French airline; Zainab Omar, Lebanese (54 years old) coming from Amsterdam aboard a Dutch airline; Mr. Ahmed Khalil (42 years), Egyptian, coming from Jeddah on an Egypt Air; witnessed Ahmed Mohamed, (one year) and her mother a gift Magdy "the mixing of the girl child", from the Egyptians Kuwait to EGYPTAIR; also been isolated after the family of an Egyptian suspected child Arwa Mohamed Abdel Zaher (6 years) and the removal of toxic mother Abdul Salam (29 years) and the brothers Hudhayfah (3 years) and my father (one year).

Where the transfer of all the suspects to a hospital diets بالعباسية nose to take the Pap Smear and hours to make sure whether or not to HIV infection; was also a record of all data received by the passengers quarantined yesterday, Thursday, to watch over their health in Egypt.

[Twall]

Re: Two more air passengers detained for testing

Translation: Arabic ? English
الاشتباه فى شاب عائد من الأردن بإصابته بأنفلونزا الخنازير
الجمعة، 19 يونيو 2009 - 14:47


الإصابات تأتى من خارج مصر!
المنيا - حسن عبد الغفار


احتجز مستشفى أبو قرقاص العام، عطا الله السعداوى عطا الله (29 سنة) بأبو قرقاص، للاشتباه بإصابته بمرض أنفلونزا الخنازير، عقب عودته من دولة الأردن بتاريخ 14 يونيو الحالى، وذلك بعد إصابته بنزلة برد شديدة وضيق فى التنفس وارتفاع فى درجة الحرارة، انتقل بناءً عليها إلى مستشفى أبو قرقاص العام، واشتبه المسئولون بالمستشفى فى إصابته بمرض أنفلونزا الخنازير.

وتم حجز المريض وأخذ عينات فورية منه لإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلبيتها، ورغم تكتم المسئولين بمديرية الصحة عن الحالة، إلا أن هذه الحالة تعد الثانية بعد حالة الطفل الذى تم احتجازه بمستشفى "ملوى" العام

Suspicion in the young returnees from Jordan swine flu incidence
Friday, June 19, 2009 - 14:47


Injuries came from outside Egypt!
El - Hassan Abdel-Ghaffar


Detained, he returns to General Hospital, Atallah Atallah Saadoui (29 years) Abu Qorqas, suspected afflicted with swine flu, after returning from the State of Jordan, on June 14, after a bout of flu and severe shortness of breath, high fever, go build to the hospital, he returns to year, and hospital officials suspected of being infected with swine flu.

Reservation and the patient was taken immediately from the samples to be sent to central laboratories to ensure that the lack, despite the reticence of Health Department officials on the situation, but this case is second only to the situation of children who had been detained Hospital "Mallawi" public

[Twall]

Re: Two more air passengers detained for testing

Translation: Arabic ? English
الحجر الطبى استقبل 11500 راكب قادمين من الدول الموبوءة
عزل مجند و6 ركاب بمطار القاهرة للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير
السبت، 20 يونيو 2009 - 14:33


عزل مجند للاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير
كتبت إحسان السيد


احتجزت سلطات الحجر الصحى أمس الجمعة، مجنداً بأمن الدولة فى مطار القاهرة وستة ركاب آخرين للاشتباه فى إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير.

وتبينت أعراض الإصابة على المجند هشام سعيد السيد (23 سنة) من محافظة القليوبية، وستة ركاب من جنسيات مختلفة، وهم: الطفلة ملك نجاتى (سنة ونصف) تحمل الجنسية المصرية ووالدتها دليلة هلهول (34 سنة جزائرية) كانا قادمين من باريس فى الرحلة رقم 800 على طائرة مصر للطيران، وراكبة أسترالية تدعى سيشيا إيلين (30 سنة) قادمة من لندن، وسابول ويتسين، تايلاندى (66 سنة)، والطفل محمد إسماعيل أحمد (سنة)، ووالدته مروة عبد الحكم (24 سنة)، مصريين قادمين من العقبة على متن طائرة مصر للطيران فى الرحلة رقم 951.

يذكر أن سلطات الحجر الصحى استقبلت حتى أمس 11500 راكب قادمين من الدول الموبوءة بفيروس أنفلونزا الخنازير من 92 رحلة طيران، تم فحصهم بالمطار وتسجيل بياناتهم لمراقبتهم صحياً.

Quarantine received 11500 passengers from affected countries
Isolate recruits and 6 Cairo Airport on suspicion of having bird flu in pigs
Saturday, June 20, 2009 - 14:33


Isolate the soldier on suspicion of swine flu
Mr. Ahsan wrote


Detained by the quarantine authorities on Friday, the security of the State recruits in Cairo Airport, and six other passengers on suspicion of avian pigs.

And identified the symptoms of infection to recruit Mr. Hisham Saeed (23 years) of the province Qaliubiya, and six passengers of different nationalities, namely: the girl king Necati (a year and a half) with the Egyptian nationality and her mother, Delilah Hlhol (34 years Algerian) were coming from Paris Flight 800 on an Egypt Air, and sitting in an Australian called Sychea Ellen (30 years) coming from London, and Sabol Etsin, Thai (66 years), and Mohammed Ismail Ahmed (years), and his mother, Marwa Abdel-Hakam (24 years), from Egyptian Red Sea resort of Aqaba on board an Egypt Air Flight 951.

Is noteworthy that the quarantine authorities had until yesterday 11500 passengers from countries affected by avian influenza virus from pigs, 92 flights, the airport has been examined and the recording of their statements to keep tabs on their health.