Announcement

**sharon sanders** · December 26, 2009, 08:33 AM

Re: China - Qingdao Severe Cases of H1N1 Increasing

Yesterday afternoon, the city of Influenza A H1N1 influenza prevention and control of the command issued a flu outbreak last week, the city of influenza A diagnosed case of critically ill patients died in the early hours of 23, which is the city's first death in patients with influenza A H1N1 influenza.

截至目前，我市危重、重症病例已达15例，其中4例在院治疗。

Up to now, the city critical, severe cases has risen to 15 cases, of which 4 cases in the hospital for treatment.

发病初期全身肌肉酸痛

The early stages, aching muscles,

记者了解到，死者尹某为从外地来青岛工作人员，于12月6日开始出现咳嗽、咳痰、发热等症状，体温高达39 ℃，并且伴有全身肌肉酸痛。

This reporter learned that the deceased Yinmou to Qingdao from the field staff, on December 6 began to cough, sputum, fever and other symptoms, body temperature as high as 39 ℃, and accompanied by aching muscles.
月13日，患者入住解放军第401医院北院感染科专用病房，经医院专家组确诊为甲型H1N1流感危重病例。[/LEFT]

13, the patient admitted People's Liberation Army No. 401 Hospital, Department of Infectious Diseases, North Hospital dedicated ward, the hospital confirmed Influenza A H1N1 influenza expert group critical illness.

医院先后多次组织院级专家及市专家进行会诊，但是22日患者病情急剧恶化，并出现多种并发症、多脏器功能衰竭，23日凌晨，经抢救无效死亡。

The hospital has organized several hospital-level experts and municipal experts consultation, but the 22 patient's condition deteriorated sharply, and the emergence of a variety of complications, multiple organ failure, 23 am, after she died.

“流感疫情的发展，导致出现了大量流感样病例和重症肺炎患者，国家卫生部已经通报多例死亡患者，我市的防控做得比较好，可以说已经延缓了疫情进展。”市卫生局专家表示，目前的防控重点是早治疗、早诊断，避免轻症流感加重，减少重症流感、重症肺炎和重症甲流感患者数量的增加，接种甲流感疫苗、做好个人健康防护十分重要，如果市民出现流感样症状，应该及时就医治疗，切勿耽误病情。

"Influenza epidemic's development, leading to a large number of influenza-like cases and in patients with severe pneumonia, the State Ministry of Health has notified more deaths in patients, the prevention and control of the city have done better, can be said to have delayed the progress of the epidemic." Municipal Health Bureau Experts say the current focus on prevention and control and early treatment, early diagnosis, to avoid the mild increase of influenza and reduce severe influenza, severe pneumonia and in patients with severe increase in the number of influenza A, influenza vaccination A vaccine, the importance of good personal health protection, if the Members of the public flu-like symptoms, it should be timely medical treatment, not to delay the disease.

监控网络及时跟踪疫情到目前为止，我市甲流感防控救治工作运行顺利，轻症居家隔离治疗、重症集中在定点医院治疗的分级治疗格局也相对成熟。

Monitoring network to track the epidemic so far, the city where the work of prevention and control of influenza A is running smoothly, and mild home quarantine treatment, concentrated in the designated hospital for treatment of severe classification of the treatment pattern of relatively mature.

“监测网络的建立将及时发现患者病情发展，及时转送定点医院救治。”市甲流感防控指挥部相关负责人介绍，对已经确诊的轻症病例实行居家（居所）隔离治疗，病情趋于加重的，巡诊医生要立即报辖区卫生局。

"The establishment of monitoring network will be the timely detection of disease progression in patients with timely transferred to designated hospitals for medical treatment." Influenza prevention and control of the headquarters city of a relevant person in charge of the implementation has been diagnosed with mild cases of home (home) isolation and treatment, the condition tends to accentuate the , the clinics are to be reported to the district medical health bureau.

记者陈珂

Reporter Chen Ke

404

http://news.qingdaonews.com/content/2009-12/26/content_8246654.htm

**sharon sanders** · December 26, 2009, 08:37 AM

Re: China - Qingdao Severe Cases of H1N1 Increasing

Qingdao is in Shandong Province.

<small>Qingdao in China</small>

Qingdao <small class="metadata audiolinkinfo" style="cursor: help;">(help?info)</small> (simplified Chinese: 青岛; traditional Chinese: 青島; pinyin: Qīngdǎo; Wade-Giles: Ch'ing-tao), best known in the West by its postal map spelling Tsingtao<sup id="cite_ref-0" class="reference">[1]</sup>, is a major city in eastern Shandong province, People's Republic of China. It borders Yantai to the northeast, Weifang to the west and Rizhao to the southwest. Lying across the Shandong Peninsula while looking out to the Yellow Sea, Qingdao today is a major seaport, naval base, and industrial center. It is also the site of the Tsingtao Brewery. The character 青 (qīng) in Chinese means "green" or "lush", while the character 岛 (dǎo) means "island". Qingdao is administratively at the sub-provincial level. In 2008, Qingdao was named China's 7th-most livable city.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[2]</sup>

Qingdao - Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Qingdao

**sharon sanders** · December 26, 2009, 08:48 AM

Re: China - Qingdao Severe Cases of H1N1 Increasing

<table class="biao3" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="100%"><tbody><tr><td colspan="3" bgcolor="#ffffff" height="40">

(Prevent a flow) in patients with severe pneumonia in young people, half of

</td></tr><tr><td colspan="3" bgcolor="#ff9900" height="22">

来源：今晚播报时间：2009-12-25

Source: Tonight's broadcast time :2009-12-25

</td></tr><tr><td colspan="3" class="p1"><table style="line-height: 28;" align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="96%"><tbody><tr><td valign="top">
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td width="20">

</td><td height="150%"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500"><tbody><tr><td class="nr-big" height="120%">

【导语】

【Introduction】 language

近几个月来，甲型流感病毒一直困扰着岛城市民，除抵抗力较弱的老年人和儿童、孕妇及有基础病史的人属于高危人群外，抵抗力较强的年轻人也不能忽视。

In recent months, influenza A virus, has been plagued by Castle Members of the public, in addition to weak resistance to the elderly and children, pregnant women and a base belong to a history of high-risk groups, the resistance to a strong young man can not be ignored .

记者今天从青医了解到，仅他们医院接诊的重症肺炎中就有一半以上是青年人。

Medical news today from the Green was informed that only their hospital admissions for severe pneumonia had more than half of young people.

【正文】

【Text】

下午，记者在青医附院的专用重症肺炎病房、见到了26岁的流感样症状患者小于。

Afternoon, reporters in the Green Yifu Yuan dedicated severe pneumonia wards, saw the 26-year-old influenza-like symptoms in patients with less.

医生告诉记者，经过治疗，小于终于脱离呼吸机，但仍在吸氧。

The doctor told reporters that after treatment, less than at last from the breathing machine, but is still oxygen.

小于说，他在一周前出现了流感样的症状。

Is less than that, he appeared a week ago, flu-like symptoms.

【同期声】

【Tong Qisheng】

小于：重症患者0451一开始感冒了，有点发烧，出现胸闷，憋气。

Is less than: 0451 patients with a severe cold start, and a little fever, chest tightness, hold your breath.

【正文】

【Text】

当时小于发热39度多，持续高烧不退。

At that time more than 39 degrees fever, persistent high fever.

当普通感冒治疗了两天后，不但没有好转，病情反而越来越重，本月18号转入青医重症肺炎病房进行救治。

When the common cold treated for 2 days, not only not improved, his condition has worsened the heavy, this month on the 18th green into the medical ward for treatment of severe pneumonia.

【同期声】

【Tong Qisheng】

邢金燕：青医附院综合ICU副主任医师0622病人入院时神志不太清楚，呼吸衰竭，心衰，肝功能不全，没有尿，是一个多器官功能障碍不全综合征，当时病情非常重。

Xing Jinyan: Tsing Yi Fuyuan, deputy director of Physicians 0622 Comprehensive ICU patients is not clear consciousness on admission, respiratory failure, heart failure, liver dysfunction, there is no urine, is a failure of multiple organ dysfunction syndrome, when the condition is extremely high.

【正文】

【Text】

医院在第一时间为小于用上了抗甲流的特效药达菲，并给予消炎等对症支持治疗。

Hospitals were using the first time is less than the stream of anti-A cure for Tamiflu, and to give support to anti-inflammatory and other symptomatic treatment.

经过治疗，小于转危为安。

After treatment, less than turned the corner.

目前，病情稳定，流感样症状正在逐步消失。

At present, a stable condition, the flu-like symptoms are gradually disappearing.

据青医统计，近一个月来他们共接诊了40位重症患者，其中有22位是二三十岁、并没有基础病史的年轻人。

According to Green Medical statistics, over the past month that they were admissions of 40 critically ill patients, of which 22 are twenty or thirty years of age and there is no basis for a history of young people.

【同期声】

【Tong Qisheng】

邢金燕：青医附院综合ICU副主任医师0904在这种流感季节，大家要注意适度休息，不要过度劳累，放松心情，当然也不要太紧张，发烧超过三天以上的，要尽早就医，早期吃期，效果会明显好一些。

Xing Jinyan: Tsing Yi Fuyuan, deputy director of an integrated ICU physician 0904 In this flu season, we should pay attention to proper rest and avoid over exertion, relax, of course, do not be too nervous, fever more than three days, they should seek medical treatment as soon as possible, early to eat period, the effect will be significantly better.

【正文】

【Text】

王建宏报道。

WANG Jian-hong reported.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

Error 404 (Not Found)!!1

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&langpair=auto|en&u=http://news.qingdaomedia.com/content_tv.asp%3Fid%3D176360&rurl=translate.google.com&client=firefox-a&usg=ALkJrhgwrIkUdN7dL2m48rt78HIZuKCqgA