Announcement

Collapse
No announcement yet.

China H1N1 flu death toll triples in two weeks

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • China H1N1 flu death toll triples in two weeks

    China H1N1 flu death toll triples in two weeks

    Posted: 02 December 2009 1456 hrs

    BEIJING: China's official H1N1 flu death toll has tripled in the past two weeks after the government ordered more accurate reporting of fatalities amid suspicions of a cover-up.

    A statement posted on the health ministry's website late Tuesday said the number of people reported killed by the influenza A(H1N1) virus had jumped to 178 at the weekend, up from a previously reported nationwide tally of 53.

    The statement gave no reason for the sharp increase but it comes after the ministry on November 19 ordered more transparent reporting following comments by a renowned medical whistleblower who questioned official tallies.

    The statement noted that "the number of severe cases and deaths continues to rise."

    "The epidemic situation in our nation remains grim," it said.

    Despite reporting tens of thousands of confirmed A(H1N1) cases in China since the virus first emerged this spring in North America, the reported death rate here has remained far below that of other countries.

    Cover-up suspicions were fuelled last month when medical expert Zhong Nanshan was quoted by a Chinese newspaper saying he suspected authorities in some areas were under-reporting fatalities to convince superiors they were containing the virus.

    Zhong's opinion carries weight after he earned wide respect in 2003 for defying the official line on the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak to help reveal the true extent of the illness.

    The government had initially tried to hide the SARS outbreak and only owned up after it began to spill over into other countries.

    The health ministry order for better reporting came shortly after Zhong's comments were published.

    Chinese officials including Health Minister Chen Zhu have warned repeatedly in recent months that China was likely to see a sharp increase in overall cases of H1N1 flu and deaths during the winter, when flu is most virulent.

    Tuesday's health ministry statistical statement said more than 91,000 people had been confirmed to have contracted the virus in China, the vast majority of whom had already recovered.

    We’re sorry. The page you are looking for appears to have moved or does not exist. Check the URL or try using our search function at the top right. Alternatively, you might want to check out these top stories:  

  • #2
    China - H1N1 Death Toll 178, 91,000 total cases

    this source is a pro US source -


    Concealed criticism of H1N1 in China after surge in the number of deaths

    记者: 美国之音 |华盛顿2009年12月02日
    Reporter: Voice of America | Washington, DC December 2, 2009


    Chinese Ministry of Health officials say the country is still very severe H1N1 influenza epidemic, the death toll had risen to 178.
    卫生部星期二晚间在一个新闻发布会上发布了这个最新数字,这是以前公布的任何官方数字的三倍以 上。

    The Ministry of Health Tuesday evening at a news conference posted on the latest figures, which was not published any official figures more than tripled.

    卫生部卫生应急办公室主任梁万年说,截至11月29日,全国共有H1N1流感确诊病例9万10 00例。

    Ministry of Health, Office of Health Emergency, said Liang years, as of November 29, there were cases of H1N1 flu in 91,000 cases.
    梁万年说,近1万9000人正在住院治疗或在家隔离。

    Liang years that nearly 19000 people are hospitalized for treatment or isolation at home.
    他还说,甲型流感继续在全国城乡蔓延,重症病例和死亡人数仍在上升。

    He also said that influenza continues to spread in urban and rural areas, in severe cases and deaths is still rising.

    在卫生部公布最新数据大约两个星期前,一位知名中国医生对政府公布的官方数字提出质疑,并警告说一些地方政 府瞒报死亡病例。

    In the Ministry of Health released the latest data about two weeks ago, a well-known Chinese doctor official figures released by the Government questioned and warned that some local governments have concealed deaths.
    钟南山从11月中旬开始公开质疑政府公布的53人死亡的数据。

    Zhong Nanshan, beginning in mid-November from openly questioned the Government announced that 53 people died of data.

    钟南山曾帮助曝光了中国2003年SARS疫情爆发的规模。

    Zhong Nanshan, who helped expose China's 2003 SARS outbreak size.
    钟南山对《南方都市报》说,一些地方政府瞒报甲型流感死亡病例,以表明政府有效地控制了疫情。

    Zhong Nanshan, the "Nanfang Dushi Bao" said that some local governments concealed influenza deaths in order to demonstrate the Government's effective control of the disease.
    钟南山说,一些地区对死于重症肺炎的病人不进行检测,而当作普通肺炎死亡来处理。

    Zhong Nanshan said that some regions of the patients died of severe pneumonia without detection, but as ordinary pneumonia deaths to deal with.

    H1N1流感影响人的呼吸道。

    H1N1 influenza affects people's respiratory tract.
    病情严重或死亡的病人一般患有肺炎,或者由流感病毒感染,或者由二次病菌感染。

    Serious illness or death of the patient typically suffers from pneumonia, or by influenza virus infection, or by secondary bacteria infection.

    政府对钟南山的警告立刻作出回应,并承诺对甲型流感死亡病例隐瞒、谎报或延报的官员将受到严厉 惩罚。


    Zhong Nanshan, warning of the Government's immediate response and commitment to influenza deaths were concealed,
    false or extension officials reported severely punished.
    星期二,梁万年对记者说,政府尚未收到有关任何个人瞒报甲型流感死亡病例的举报。

    Tuesday, Liang Wannian told reporters that the government has not yet received any personal concealment of influenza deaths were reported.


    关键词:H1N1,甲型流感,死亡病例,钟南山,中国卫生部
    Key words: H1N1, influenza, death cases, Zhong

    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&langpair=auto|en&u=http://www1.voanews.com/chinese/news/special-reports/swine-flu/CHINA-FLU-20091202-78297737.html&rurl=translate.google.com&client=fir efox-a&usg=ALkJrhgVRRUD3eRPTEOzGvGdVSpE-rzJUQNanshan, China's Ministry of Health

    Comment

    Working...
    X