Tweet
The event the Ministry of Health yesterday (1) said that, recently, influenza H1N1 flu pandemic on a global scale show a rapid increase in the trend, China's prevention and control of the situation is grave.
As of October 31, China's mainland had reported confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza more than 46,000 cases, of which 93 patients with severe cases, death cases in 6 cases.
As an important means of prevention and control of a stream, at present, across the country have been gradually expanded to a flow of vaccine.
A flow of the grim situation of China's prevention and control of ultra-vaccination protection rate 85%
Zhong Guangwang Beijing November 2 A flow of information is currently not mutate the virus, but my nearly 80% of the cases for a flow in patients with influenza, the vaccination can play a stream vaccine immunization prevention.
In this regard, the Voice of China to make the following special observers Wang Comments.
Wang Jian: Ministry of Health officials said yesterday that a flow rate of protection the vaccine can reach above 85%.
Actually, the most recent period, there have been a lot of rumors in the dissemination of, for example some people say a stream of vaccine problems, but you ask him why he said that vaccine A flow problems, he said, developed in a short time.
In fact, all countries are basically so much development time for vaccines, we developed the means are already quite mature, and whether a flow of vaccines or other vaccines.
There is also a rumor saying that no matter how, will be vaccinated with a vaccine health of a sick flow, fever, cough, runny nose, but the vaccine can be played quite the past, do not fight the vaccine Probably does not.
The third myth is that a flow of vaccine inoculation simply do not work, a lot of people say that, my friends, which have said such kind.
My friend inside many of them are educated people who say that in fact I felt very surprised, I think the Chinese people for the vaccine is still a bit strange.
When I was studying in the United States had played influenza vaccine is the normal seasonal influenza vaccine, when I played and found that many American college students, young people in the winter to an injection of influenza vaccine will be a lot of people vaccinated, we did not so much complaint.
Perhaps we are indeed not very familiar with the vaccine, the vaccine is used to prevent disease, we can not believe it, but can not pass rumors, the arrival of the disease when the last thing we need in fact the rumors.
截至10月31号，我国内地累计报告甲型H1N1流感确诊病例4.6万多例，其中，重症病例93例，死亡病 例6例。
As of October 31, China's mainland had reported confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza more than 46,000 cases, of which 93 patients with severe cases, death cases in 6 cases.
作为防控甲流的重要手段，目前，我国各地已经陆续开展甲流疫苗的接种。
As an important means of prevention and control of a stream, at present, across the country have been gradually expanded to a flow of vaccine.
我国甲流防控形势严峻接种疫苗保护率超85%
A flow of the grim situation of China's prevention and control of ultra-vaccination protection rate 85%
中广网北京11月2日消息目前甲流病毒还没有发生变异，但我国近80%的流感病例为甲流患者，接种甲流疫苗 可以起到免疫预防作用。
Zhong Guangwang Beijing November 2 A flow of information is currently not mutate the virus, but my nearly 80% of the cases for a flow in patients with influenza, the vaccination can play a stream vaccine immunization prevention.
对此，中国之声特约观察员王健作如下点评。
In this regard, the Voice of China to make the following special observers Wang Comments.
王健：卫生部的官员昨天表示，甲流疫苗的保护率可以达到85%以上。
Wang Jian: Ministry of Health officials said yesterday that a flow rate of protection the vaccine can reach above 85%.
其实最近一段时间，一直有很多流言在传播，比如有人说甲流的疫苗有问题，但你问他为什么说甲流疫苗有问题， 他就说，研制的时间太短。
Actually, the most recent period, there have been a lot of rumors in the dissemination of, for example some people say a stream of vaccine problems, but you ask him why he said that vaccine A flow problems, he said, developed in a short time.
其实全球各个国家研制时间基本上都是这么多，对于疫苗来说，我们研制的手段已经比较成熟了，不管是甲流疫苗 ，还是其他疫苗。
In fact, all countries are basically so much development time for vaccines, we developed the means are already quite mature, and whether a flow of vaccines or other vaccines.
还有一种流言说，无论怎么样，接种了甲流疫苗都会生一场病，发烧、咳嗽、流鼻涕，只不过打了疫苗能挺过去， 不打疫苗没准就不行了。
There is also a rumor saying that no matter how, will be vaccinated with a vaccine health of a sick flow, fever, cough, runny nose, but the vaccine can be played quite the past, do not fight the vaccine Probably does not.
第三流言是说接种甲流疫苗根本不管用，这么说的人很多，我的朋友里面就有说这种的。
The third myth is that a flow of vaccine inoculation simply do not work, a lot of people say that, my friends, which have said such kind.
我的朋友里面很多都是受高等教育的人，他们这么说其实让我也感到很惊讶，我觉得中国人对于疫苗还是有一点陌 生的。
My friend inside many of them are educated people who say that in fact I felt very surprised, I think the Chinese people for the vaccine is still a bit strange.
我在国留学的时候，曾经打过流感疫苗，就是普通季节性流感疫苗，我打的时候，发现很多美国大学生、年轻人到 了冬天都会去打一针流感疫苗，很多人接种，大家没有那么多怨言。
When I was studying in the United States had played influenza vaccine is the normal seasonal influenza vaccine, when I played and found that many American college students, young people in the winter to an injection of influenza vaccine will be a lot of people vaccinated, we did not so much complaint.
可能我们对疫苗的确是不太熟悉，疫苗是防病用的，大家可以不信，但是不能传谣，在疾病到来的时候，我们最不 需要的其实就是谣言。
Perhaps we are indeed not very familiar with the vaccine, the vaccine is used to prevent disease, we can not believe it, but can not pass rumors, the arrival of the disease when the last thing we need in fact the rumors.
来源：中国广播网责编：董雯
Source: China Radio Network Zebian: Dong Wen 
Comment