Tweet
Shanghai children get together and pediatric outpatient influenza season difficulties in obtaining
January 1, 2016 21:30:51 Source: Xinhua News Agency
Shanghai Xinhua News Agency on January 1 Nisshin media news (reporter Chou Yi Pan Xu Pei Xin) New Year period, reporters in Shanghai suffered a number of medical institutions peak pediatric clinic, children and parents waiting for a long time, the medical staff is working overtime. Positive respiratory diseases a good season, the number of local children with Shanghai climbing, many other provinces for treatment of children, making the already scarce pediatric medical resources more stretched.
9:00 in the morning, at the Shanghai Xinhua Hospital, pediatric emergency registration number has reached more than 180, special needs has more than 280.Waiting area of a hard to find, pediatric emergency leader Wei Min Jiang said, the number of children increased significantly from last month, the number of emergency room visits from the usual 700 --800 passengers a day, and increased to about 1200 passengers a day, or even nearly 2,000 people extreme single-day peak. He said: "90% of children with respiratory infections since last December, we have a lot of medical personnel department Zuozhen 10 hours to 12 hours a day, even working into the wee hours.."
Shanghai positive acute respiratory infections a good season, according to monitoring results Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai recent incidence of influenza-like illness has increased, especially in the lower primary and secondary antibody levels (H1N1), is likely to cause infection and disease.
Because children continues to increase, the recent number of outpatient specialist children queuing time Shanghai Xinhua Hospital and medical institutions for up to four hours or more. In addition to the medical staff working overtime, the Shanghai Health and Family Planning Commission released to the community to provide the city's pediatric outpatient medical services 141 medical institutions name, urged parents to children can try to bypass treatment, to avoid affecting the timeliness of treatment and cause cross-infection.
Experts have warned that H1N1 flu in children is often accompanied by high fever, headache, other symptoms are not severe, body aches, fatigue symptoms of the common cold than evident, the family often than the disease, especially the parents have fever and body aches, fatigue, sore throat and other which performed. When these manifestations, you can go to the hospital to be rapid detection of influenza. Proposal so that children get more rest and more water, but should be closely observed changes in condition, timely treatment, so that medical professionals need to determine whether antiviral therapy or other necessary checks.
Meanwhile, as the medical center of the city of Shanghai has undertaken a number of other provinces in children, especially children with severe medical tasks. 9:00, the reporter arrived at Children's Hospital of Fudan University, interview, seen in the first floor of the waiting area, four, fifty seats occupied, there also stood a lot aisle holding the child's parents, the infusion area is overcrowded. Reporters learned that most parents arrived at the hospital more than 6 points registered for treatment.
Reporters saw a small patient in the interview, just over thirteen months, from Jiangxi Shangrao, fever has lasted ten days. The child's mother and grandmother took the children worked in Nanchang, Shangrao and children's hospital, but the child has no signs of improvement, has spent over ten thousand. New Year's Day morning, they arrived at 6:00 less than pediatric hospital, experts are looking to Shanghai can confirm the diagnosis and timely treatment. Faced with the reporter's camera, two parents are distressed because the child can not help but cry, they say, a non-stop to Shanghai to the hospital in time, no time to eat breakfast, do not know where the evening settled.
Experts said that in the voice of the medical treatment is difficult, pediatrics shortage of high-quality resources, uneven contradiction in particular. Our high level of pediatric medical institutions are mostly concentrated in big cities, excellent pediatrician and more concentrated in large hospitals, and there is a clear gap professionals. In addition to guiding children gradient treatment, reasonable diversion, but also we need to be alleviated by improving regional health planning, scientific allocation of resources, personnel training and other ways to speed up.
http://news.xinhuanet.com/local/2016...1117646885.htm
machine translation
January 1, 2016 21:30:51 Source: Xinhua News Agency
Shanghai Xinhua News Agency on January 1 Nisshin media news (reporter Chou Yi Pan Xu Pei Xin) New Year period, reporters in Shanghai suffered a number of medical institutions peak pediatric clinic, children and parents waiting for a long time, the medical staff is working overtime. Positive respiratory diseases a good season, the number of local children with Shanghai climbing, many other provinces for treatment of children, making the already scarce pediatric medical resources more stretched.
9:00 in the morning, at the Shanghai Xinhua Hospital, pediatric emergency registration number has reached more than 180, special needs has more than 280.Waiting area of a hard to find, pediatric emergency leader Wei Min Jiang said, the number of children increased significantly from last month, the number of emergency room visits from the usual 700 --800 passengers a day, and increased to about 1200 passengers a day, or even nearly 2,000 people extreme single-day peak. He said: "90% of children with respiratory infections since last December, we have a lot of medical personnel department Zuozhen 10 hours to 12 hours a day, even working into the wee hours.."
Shanghai positive acute respiratory infections a good season, according to monitoring results Municipal Center for Disease Control and Prevention, Shanghai recent incidence of influenza-like illness has increased, especially in the lower primary and secondary antibody levels (H1N1), is likely to cause infection and disease.
Because children continues to increase, the recent number of outpatient specialist children queuing time Shanghai Xinhua Hospital and medical institutions for up to four hours or more. In addition to the medical staff working overtime, the Shanghai Health and Family Planning Commission released to the community to provide the city's pediatric outpatient medical services 141 medical institutions name, urged parents to children can try to bypass treatment, to avoid affecting the timeliness of treatment and cause cross-infection.
Experts have warned that H1N1 flu in children is often accompanied by high fever, headache, other symptoms are not severe, body aches, fatigue symptoms of the common cold than evident, the family often than the disease, especially the parents have fever and body aches, fatigue, sore throat and other which performed. When these manifestations, you can go to the hospital to be rapid detection of influenza. Proposal so that children get more rest and more water, but should be closely observed changes in condition, timely treatment, so that medical professionals need to determine whether antiviral therapy or other necessary checks.
Meanwhile, as the medical center of the city of Shanghai has undertaken a number of other provinces in children, especially children with severe medical tasks. 9:00, the reporter arrived at Children's Hospital of Fudan University, interview, seen in the first floor of the waiting area, four, fifty seats occupied, there also stood a lot aisle holding the child's parents, the infusion area is overcrowded. Reporters learned that most parents arrived at the hospital more than 6 points registered for treatment.
Reporters saw a small patient in the interview, just over thirteen months, from Jiangxi Shangrao, fever has lasted ten days. The child's mother and grandmother took the children worked in Nanchang, Shangrao and children's hospital, but the child has no signs of improvement, has spent over ten thousand. New Year's Day morning, they arrived at 6:00 less than pediatric hospital, experts are looking to Shanghai can confirm the diagnosis and timely treatment. Faced with the reporter's camera, two parents are distressed because the child can not help but cry, they say, a non-stop to Shanghai to the hospital in time, no time to eat breakfast, do not know where the evening settled.
Experts said that in the voice of the medical treatment is difficult, pediatrics shortage of high-quality resources, uneven contradiction in particular. Our high level of pediatric medical institutions are mostly concentrated in big cities, excellent pediatrician and more concentrated in large hospitals, and there is a clear gap professionals. In addition to guiding children gradient treatment, reasonable diversion, but also we need to be alleviated by improving regional health planning, scientific allocation of resources, personnel training and other ways to speed up.
http://news.xinhuanet.com/local/2016...1117646885.htm
machine translation