China - Ducks Die of Infectious Serotosis in Jiangmen Province

[sharon sanders]

Taishan Baisha infectious serositis of ducks died in the tracking and tracing those responsible <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="798"><tbody><tr><td width="273" height="20">
</td><td width="171">

来源:江门日报

Source: Jiangmen Daily </td><td width="308">

时间: 2010.01.29

Time: 2010.01.29 </td><td width="46">
</td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="798"><tbody><tr><td><table align="center" bgcolor="#dddddd" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="768"><tbody><tr><td align="right" bgcolor="#ddedee" height="24">

【字体： 大 中 小 】【 打印 】 【 关闭 】

【Font: Dazhong Xiao】 【Print】 【Close】 </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="30" cellspacing="0" width="798"><tbody><tr><td valign="top" height="288"><table style="margin: 10px;" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="660" height="25"><tbody><tr><td style="color: rgb(101, 101, 101); line-height: 1.5; font-size: 14px;" id="fontzoom">

台山白沙大批鸭死亡事件追踪

Baisha a large number of duck deaths in Taishan Tracking

鸭死于传染性浆膜炎

Died of infectious serositis of ducks

将追查责任人：防疫员不能拿钱不干活，不行就换人！

Will trace the persons responsible for: disease not to be money not to work, not do the substitutions!

最近，本报（江门日报）记者接一养殖户报料称，白沙镇朗南村委会龙安村出现了大批鸭不明原因死 亡现象。

Recently, this newspaper (Jiangmen Daily News)


The reporter a farmers Baoliao said, Baisha Town, Long An Nam village village appeared the phenomenon of large numbers of ducks died of unknown causes.

1月23日，本报及中国江门网报道后，引起公众的高度关注。

January 23, this newspaper and Jiangmen, China news report, the cause of public attention.

我市有关领导和台山市领导高度重视，迅速作出指示。

Taishan city leaders and city leaders about a high degree of attention to the instructions promptly.

1月27日，台山市召开冬季动物防疫工作会议，通报了该市农业和防疫部门对鸭死亡现象的调查和处 理结果。

January 27, Taishan City, the winter animal epidemic prevention work conference held to inform the city of agriculture and quarantine departments duck mortality results of the investigation and treatment.

死因初断为传染性浆膜炎

Off for the cause of death in early infectious serositis

据通报，从本报获悉白沙镇朗南村委会出现鸭死亡情况后，台山市有关方面迅速采取了一系列措施：立即指派有关 技术专家深入事发现场，开展全面调查，并立即对死禽进行无害化处理，对养殖环境进行彻底消毒；对存栏家禽采 取预防措施，向养殖户宣传有关防护知识。

According to the briefing, from the newspaper has learned that the town of Nam Baisha village duck deaths occurred after the Taishan municipal authorities to take prompt a series of measures: the immediate assignment of the relevant technical experts, in-depth the scene to conduct a full investigation, and immediately carried out on dead birds harmless treatment, thorough disinfection of the aquaculture environment; pairs of poultry livestock on hand to take preventive measures to promote the protection of knowledge farmers.
<!--News_HZH_AD--><!--/News_HZH_AD-->

经取样检验，朗南村委会鸭成批死亡的病因，初步诊断为传染性浆膜炎。

The sampling inspection, Nam village duck cause of death in batches, the initial diagnosis of infectious serositis.

目前，家禽死亡全面得到控制，近6天未出现新的死亡个案。

At present, the poultry deaths be fully controlled over the past 6 days no new deaths.

经全面调查，周边家禽养殖场亦未发生类似疾病，生产正常。

Following a thorough investigation, has not taken place around the poultry farms, similar to a disease, production and normal.

兽医专家初步分析认为，传染性浆膜炎之所以在此爆发，原因在于养殖环境较差，养殖户缺乏养殖经验；近期天气 骤冷骤热，也是致病因素之一。

A preliminary analysis of veterinary experts believe that the reason why infectious serositis in this outbreak because of the culture environment poor farmers lack of breeding experience; the recent weather, cold and hot temperatures, but also disease-causing factors.

?拿钱不干活，换人！?

"Money does not work, and substitutions!"

为了防止其他地方发生类似的情况，台山市政府迅速召开该市冬季动物防疫工作会议，要求台山全市加大对养殖场 的巡查力度，保障畜牧业健康发展。

In order to prevent similar situations elsewhere, the prompt convening of the city of Taishan city animal epidemic prevention work of the winter meeting, asking that the city of Taishan increase the intensity of farm inspections to ensure the healthy development of animal husbandry.

会上，台山市副市长黄国忠特别指出，朗南村委会鸭死亡事件，折射出该市疫情防控工作还存在一些不容忽视的薄 弱环节，个别镇的村级防疫员没有真正发挥作用，?平时无巡查、无报告、管理不到位?。

At the meeting, Taishan City Vice Mayor Huang Kuo-chung specifically pointed out that Nam village duck deaths, which reflects the city's epidemic prevention and control work there are still some weak links can not be ignored, individual members of the town's village has not really play a role in disease prevention, " usually no inspection, no report, management is not in place. "

为此，他要求白沙镇政府认真调查，理清责任，严肃处理；尤其是事故发生地的村级防疫员，?不能拿钱不干活， 不行就换人！?

To this end, he called Baisha town government seriously investigate, clarify responsibilities, a serious treatment; particularly in accident prevention in the village members, "can not take the money does not work, and not do the substitutions!"

据了解，去年台山年生猪饲养量68.7万头，三鸟饲养量2843万只，畜牧业总产值9.1亿元，比上年同期 增长3%，畜牧业占农业总产值21％。

It is understood that last year, the amount of Taishan in swine breeding 687,000, 3 the amount of 28.43 million birds breeding, animal husbandry output value of 910 million yuan, increased by 3% over the same period the previous year, animal husbandry accounted for 21% of agricultural output.

从未来发展看，通过加强防疫检疫工作，若以年控制生猪、家禽死亡率下降1个百分点计，一年可为农民减少经济 损失450多万元。

View of future development, by strengthening the disease prevention and quarantine work, if the Control pigs, poultry death rate dropped by 1 percentage point of dollars a year, reduce the economic loss for farmers over 450 million yuan.

　　（曹乃付）

(Cao Nai-Fu)

（采集：赵岚 编审：叶海林）

(Collection: Zhao Lan pipeline: Ye Hailin)

http://www.jiangmen.gov.cn/zxzx/sssqzx/tszx/201001/t20100129_185051.html

</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>