China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE id=table2365 height=705 width=693 border=0><TBODY><TR><TD height=49>

The hardest hit full coverage Chengdu animal epidemic prevention has covered 99.9%

</TD></TR><TR><TD height=17><HR color=#333333 SIZE=1></TD></TR><TR><TD height=20>

【http://www.newssc.org 】 【

[Http://www.newssc.org] <!--function pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse begin-->

2008-05-30 15:59

2008-05-30 15:59 <!--function: pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse end 0ms cost! -->

】 【来源:

] Source: <!--function source_without_pub_date() parse begin-->

成都晚报

Chengdu Evening News <!--function: source_without_pub_date() parse end 0ms cost! -->

】

--

</TD></TR><TR><TD vAlign=top height=357>

<TABLE id=table2366 height=50 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=634 border=0><TBODY><TR><TD height=16></TD></TR><TR><TD><!--function content() parse begin-->

记者昨日从市农委获悉，前日全市共出动1368人次开展防疫宣传、消毒和死亡畜禽排查工作。

Shi Nongwei from a reporter yesterday that the day before the city has dispatched 1,368 people to promote immunization, disinfection and death investigation and livestock work.

市农委组织的3个突击队继续驻扎都江堰、彭州、崇州等重灾区，会同市县两级动物防疫专业技术小分队和志愿者 服务队，开展死亡畜禽排查、畜禽免疫和畜禽圈舍清理的消毒工作。

Shi Nongwei Organization's three commandos continued presence of Dujiangyan, Pengzhou, Chongzhou, and so the hardest hit, city and county levels in professional and technical team animal epidemic prevention teams and volunteers, conducted the investigation and killed livestock and poultry, livestock and poultry and livestock immune Quanshe clean up the disinfection work.

目前，全市累计出动39348人次进村入户(场)开展防疫宣传和消毒工作，动物防疫工作覆盖面已达99.9 %。

Currently, the city's total number of villages and peasant households to dispatch 39,348 (market) to promote vaccination and disinfection work, animal epidemic prevention coverage has reached 99.9 percent.

据了解，迄今为止，全市已累计无害化处理死猪114222头、牛3110头、羊15973只、家禽185. 25万只、其他动物11.13万只；消毒面积34869.19万平方米；紧急免疫生猪72.86万头、牛4 103头、羊1.41万只、家禽441.08万只。

It is understood that so far, the city has accumulated sound processing 114,222 pigs, 3,110 cattle, 15,973 goats, poultry 1852500, 111,300 other animals; disinfection area of 348.6919 million square meters; emergency immunization pigs 728,600 , 4,103 cattle, 14,100 goats, poultry 4410800.

记者张照华

Reporter Zhang Zhaohua
</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://209.85.171.104/translate_c?hl=en&langpair=zh%7Cen&u=http://scnews.newssc.org/system/2008/05/30/010866483.shtml</TD></TR></TBODY></TABLE>

[JJackson]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD colSpan=2>Setback for China quake rescuers


</TD></TR><TR><TD class=storybody><!-- S BO --><!-- S IIMA --><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=226 align=right border=0><TBODY><TR><TD> After six days of digging troops have finished a drainage channel

</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IIMA --><!-- S SF -->
A helicopter evacuating injured people from China's earthquake zone has crashed in fog with 14 people on board. An operation to look for survivors is under way alongside the wider rescue and relief effort in Sichuan province. Troops battling to stop a lake formed in the quake from flooding the city of Mianyang are reported to have finished digging a diversion canal.
</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7429783.stm

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 border=0><TBODY><TR><TD class=txt18 align=middle colSpan=2 height=66>SMS system has been reported to the epidemic began operations in the affected areas
</TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=2 height=22>

2008年06月02日18:50:37 　来源： 新华网

June 2, 2008 18:50:37 Source: Xinhuanet </TD></TR><TR bgColor=#000000><TD align=middle colSpan=2></TD></TR><TR bgColor=#ffffff><TD align=middle colSpan=2 height=2></TD></TR><TR bgColor=#003483><TD class=hei12 align=middle width=344 bgColor=#4372ae height=26>

【字号大 中 小 】 【 留言 】 【 打印 】 【 关闭 】

[Hyphen Dazhong Xiao] [message] [Print: Close

</TD><TD class=hei12 width=300 bgColor=#4372ae height=20><TABLE class=hei12 height=26 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=290 border=0><FORM name=Form2000 onsubmit="return validate_form()" action="" method=post encType=text/plain><TBODY><TR><TD class=navy width=81>

【Email推荐：

[Email recommend: </TD><TD class=navy vAlign=center width=209><INPUT style="WIDTH: 100px; HEIGHT: 16px" name=FriendEmail><INPUT style="HEIGHT: 18px" type=submit value=Submit name=Subject><INPUT type=hidden name=Context>

】

-- </TD></TR></FORM></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%" height=18></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE id=myTable cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 align=center border=0><TBODY><TR><TD class=p1>

新华网北京６月２日电（记者刘奕湛）卫生部发言人毛群安在接受中国政府网访谈时说，为了弥补部分灾区疫情网 络直报系统受到破坏的状况，利用手机短信来进行疫情报告的系统已经和网络直报系统实现衔接，开始实时报告法 定传染病疫情。

-- Beijing on June 2 (Xinhua Liu Yi Cham) Ministry of Health spokesman Mao Qun the network in an interview with the Chinese government said that in order to make up for part of the epidemic network straight to the disaster areas by the destruction of the state system, using mobile phone messages to carry out Epidemic reporting system and network have direct reporting system to achieve convergence and start real-time reporting of statutory infectious diseases.

毛群安说，做好抗震救灾卫生防疫工作，一定要做好灾区传染病疫情的监测和报告工作。

Mao Qun said, to earthquake relief health and epidemic prevention work, we must do a good job in disaster areas of infectious disease epidemic monitoring and reporting.

卫生部要求灾区的每一个监测点都要每天报告监测的情况，没有发生疫情的要进行零报告。

The Ministry of Health requested the disaster areas to monitor each and every day to report monitoring the situation did not happen to carry out the epidemic, the report.

截至目前，已在成都、德阳、绵阳、广元和阿坝州５州市１４个重灾县区发放疫情报告专用手机４８６个，使２１ ２个乡镇实现通过手机报告疫情，其中都江堰市、什邡市、绵竹市、安县、平武县、青川县、汶川县和理县基本实 现疫情报告全覆盖。

As of now, in Chengdu, Deyang, Mianyang, Guangyuan City and the Aba 5 of 14 counties disaster epidemic reporting dedicated phone 486, 212 township to achieve the epidemic through the phone, Dujiangyan City, Shifang City, Mianzhu City, County, Ping Wuxian, Qingchuan Xian, Wenchuan County and the rationale for the county to achieve full coverage report of the epidemic.

</TD></TR></TBODY></TABLE>
http://209.85.171.104/translate_c?hl...nt_8301944.htm

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

China working to prevent epidemics among 5 million left homeless by earthquake

Tuesday 03rd June, 06:00 AM JST
HANWANG, China ?
Workers in protective suits circled collapsed communities in trucks on Monday, spraying disinfectant on rubble from last month?s massive earthquake as part of a government campaign to prevent disease outbreaks among the 5 million left homeless.

Providing safe food, drinking water and temporary shelters was a priority following the May 12 earthquake that killed nearly 70,000 people, the Health Ministry said. Bodies discovered in the rubble were being disinfected, ministry spokesman Mao Qun?an said in an interview posted on the central government?s Web site.

?If we can do those four things properly, we have the confidence to guarantee there will be no epidemics after the disaster,? Mao said. He said there was no evidence of contagious diseases in the quake zone, where survivors were crammed into tents and other temporary shelters.

Any bodies that could not be cremated were being buried far from natural water sources to prevent contamination, and more than 10,000 injured people had been transferred to hospitals outside Sichuan for treatment, he said.

The smell of disinfectant lingered in Hanwang?s silent streets, where police were also on patrol for thieves.

Xu Sunyong watched from outside his heavily cracked building as self-employed movers brought down padded chairs and even the front door of his sixth-floor apartment. Thieves had already broken in and stolen his appliances.

?Those people deserve to die,? he said with disdain.

The confirmed death toll on Monday was 69,019, up just three from a day earlier. Another 18,627 people are still missing, government spokesman Lu Guangjin told a news conference.

In a sign of how difficult rescue conditions are in parts of Sichuan, thousands of soldiers combed remote mountains Monday in search of a military helicopter that crashed 48 hours earlier while transporting earthquake victims.

The Russian-designed Mi-171 transport had been carrying 19 people, 14 of them people injured in the quake, when it flew into fog and turbulence and crashed near the epicenter of the May 12 quake in the town of Wenchuan on Saturday, state media reported.

State broadcaster CCTV said 4,000 soldiers were searching but gave no word on survivors. China has relied heavily on its 250-strong fleet of Mi-171s to transport supplies and relief workers and evacuate the injured from widely scattered towns in the mountainous area where roads were wiped out by landslides.

Meanwhile, soldiers completed work on a channel to divert water from a lake formed when landslides triggered by the quake blocked the Tongkou river. Water levels in the lake had been rising steadily and threatened to flood surrounding areas, prompting authorities to evacuate nearly 200,000 people already uprooted by the quake.

Nine surveillance cameras that could provide a live feed to officials in Beijing were set up at the quake lake Sunday, and night vision capability was being installed Monday, the Chengdu Evening Newspaper reported, quoting Zheng Ming, an official with a Shanghai telecom company with a team at the site.

Downstream villages stood mostly empty Monday after police and soldiers ordered people out, although some families were holding out for further confirmation.

A reconstruction committee under the National Development and Reform Committee, the Cabinet?s top economic planning body, has agreed on a list of tasks and a general schedule for completion, the NDRC said in a news release issued Monday. It gave no details and did not say when the list was agreed.

Committee members have dedicated themselves to a reconstruction plan that is ?of high quality, that will stand the test of time, allow victims to rebuild their homesteads, and create a solid foundation and conditions for wider scale reconstruction,? the news release said.

Authorities have rushed to construct tent camps and prefabricated housing for the millions of homeless ahead of the summer rainy season and the expected hordes of disease-bearing mosquitoes.

Elsewhere in the quake zone, Hossam Elsharkawi, head of support operations for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, said his organization was preparing to bring in two large water purification units that will provide clean water to 15,000 people each.

?The government is doing an excellent job in urban areas, but it?s taking time in places like this because it is so dispersed,? said Elsharkawi, speaking in the village of Jiulong village, just north of the provincial capital of Chengdu.

Elsharkawi said the federation expected to be helping with relief work in Sichuan for three years and would ship in 100,000 tents by the end of June.

A Japanese commercial chartered flight was delivering 400 tents to Chengdu on Monday, the first batch of a planned donation of 1,200 tents.

While describing the scale of the disaster as ?massive,? Elsharkawi praised the government?s rapidly moving recovery effort and mobilization of aid.

?They can teach the world a thing or two on responding to such large-scale disasters,? he said.

Although no Americans were reported killed in the quake, the U.S. Embassy in Beijing sent an updated alert advising travelers to avoid the quake zone and be prepared for delays in other parts of Sichuan.

http://www.japantoday.com/category/world/view/china-working-to-prevent-epidemics-among-5-million-left-homeless-by-earthquake

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

Travel Alert

U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of Consular Affairs <HR id=XSpLit15>

This information is current as of today,<SCRIPT type=text/javascript> document.write(Date()+".")</SCRIPT> Mon Jun 02 14:29:23 2008.
China

May 30, 2008

This Travel Alert updates U.S. citizens on the effects of the earthquake that struck China?s Sichuan province on
May 12. American citizens should avoid the areas of Sichuan province most severely affected by the earthquake and be prepared for travel delays in other parts of the province. Areas outside of Sichuan province are not experiencing earthquake-related damage or delays. This supersedes the Travel Alert dated May 16, 2008, and expires on June 30, 2008.
Cities and towns to the north and northwest of Sichuan's provincial capital, Chengdu, are the areas most seriously damaged by the earthquake. These include Wenchuan County near the earthquake's epicenter, approximately 55 miles northwest of Chengdu, Beichuan, Dujiangyan, Mianzhu, Mianyang, and Maoxian. Rescue and recovery operations in this area are ongoing; infrastructure has been damaged, and road, air and rail transportation disrupted. Aftershocks continue to occur, causing further damage and complicating the significant rescue and recovery efforts now under way.
Other areas of Sichuan province, such as the large metropolitan area of Chengdu, suffered less damage, but continue to experience light aftershocks, as well as delays in rail and airline service. Areas outside of Sichuan are not experiencing earthquake-related travel delays.
For information on earthquakes and earthquake preparedness, see www.ready.gov/america/beinformed/earthquakes.html, and www.fema.gov/hazard/earthquake/index.shtm.
Family members and friends unable to verify the safety and welfare of U.S. citizens in the affected area should call 1-888-407-4747 toll-free in the U.S. and Canada, or from other areas via a regular toll line at 1-202-501-4444. U.S. citizens in the area are urged to monitor the local news. Those residing or traveling in China are reminded to register with the U.S. Embassy or the closest U.S. Consulate, either online at https://travelregistration.state.gov/ibrs or in person at U.S. Embassy Beijing or at one of the following consulates:
U.S. Consulate General Chengdu: Number 4, Lingshiguan Road, Section 4, Renmin Nanlu, Chengdu 610041, tel. 86-28-8558-3992, email: consularchengdu@state.gov. The U.S. Consulate in Chengdu is open for full consular services and is assisting U.S. citizens in the region.
U.S. Embassy Beijing: No. 2 Xiu Shui Dong Jie, Chaoyang District, tel: 86-10-6532-3431, email: amcitbeijing@state.gov. Embassy?s website: beijing.usembassy-china.org.cn. U.S. Embassy Beijing can be reached 24 hours a day at 86-10-6532-3431.
U.S. Consulate General Guangzhou: 5th Floor, Tianyu Garden (II phase), 136-146 Lin He Zhong Lu, Tianhe District, tel. (86-20) 8518-7605 or 86-20-8121-8000; email: GuangzhouACS@state.gov. Guangzhou adoptions email: GuangzhouA@state.gov.
U.S. Consulate General Shanghai: Westgate Mall, 8th Floor, 1038 Nanjing Xi Lu, Shanghai 200041; tel. (86-21) 3217-4650, email: Shanghaiacs@state.gov.
U.S. Consulate General Shenyang: No. 52, 14th Wei Road, Heping District, Shenyang 110003; tel. (86-24) 2322-1198, email: ShenyangACS@state.gov.




<TABLE border=0><TBODY><TR><TD> Printer friendly version</TD><TD> Email</TD></TR></TBODY></TABLE>http://travel.state.gov/travel/cis_p...a/pa_4180.html

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=649 border=0><TBODY><TR><TD>Chinese Officials Cancel Dog Cull in Earthquake Zone

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TR><TD height="5"></TD></TR>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=649 border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD> </TD><TD align=left>A canine survivor of China's devastating earthquake, named "Jing Wang," has a new lease on life after Chinese officials reached an agreement with the International Fund for Animal Welfare (www.ifaw.org) to call off a dog cull in the township of Zun Dao in Sichuan province. IFAW veterinarians will now provide vaccinations and food to reduce the risk of animal borne disease in the earthquake affected areas. (PRNewsFoto/International Fund for Animal Welfare)

CHENGDU, CHINA UNITED STATES
</TD></TR><TR><TD colSpan=3 height=7><TD><TR></TR></TBODY></TABLE>

<TR><TD><!-- #BeginEditable "release" -->
CHENGDU, China, June 2 /PRNewswire-USNewswire/ -- Dogs which survivedthe devastating earthquake in the Zun Dao township of Sichuan China have anew lease on life after IFAW (International Fund for Animal Welfare -http://www.ifaw.org) and local officials announced an agreement to end the cruelkilling of dogs and instead address public health concerns through an IFAWsponsored anti-rabies vaccination and veterinary aid program in the 20,000+population. (Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20080602/DC24083 ) "This agreement is a major breakthrough," said Jackson Zee, IFAW rescueleader. "Chinese media have been filled with reports of people evacuatingwith their pets, being comforted by their pets, and even saved by theirpets after their homes collapsed, so we are delighted to see this next stepas local officials are acknowledging that humane care of dogs, cats andlivestock can benefit both animals and people." After the devastating earthquake that claimed around 80,000 humanlives, IFAW rushed close to $200,000 in aid and sourced over six tons ofanimal food for some of the hardest-hit areas within Sichuan province. IFAW met with local government officials in Zun Dao and offered humanealternatives to the dog culls presently in effect in much of the devastatedareas. Officials agreed to halt any dog culling operations in the area andare welcoming IFAW's efforts to address the present public health concernsby conducting an anti-rabies vaccination and veterinary care program in thearea. Accompanied by local veterinarians, IFAW began visiting villagesimmediately and on the first afternoon provided food, collars, leashes andappropriate vaccinations for at least 50 family owned dogs. There are anestimated 4,000 owned dogs and 1,000 strays in Zun Dao and surroundingvillages and relief efforts are expected to increase in the coming days. In addition to the efforts in Zun Dao, IFAW has been providinghumanitarian aid in the region by meeting some of the most basic and urgentneeds. From cooking oil to laundry detergent, mosquito repellents and toysfor children, these much-needed supplies are helping families get back ontheir feet and take care of their pets and backyard farm animals.Desperately needed supplies such as 100 water pumps, fencing, generatorsand other supplies have also been rushed to Mianyang to help rescue animalsin advance of anticipated flooding while additional support has been givento the acclaimed Giant Panda Nature Reserve in Gansu province. IFAW is appealing for public support to increase the amount of aid foranimals and people in the earthquake region. To donate or view moreinformation on current rescue efforts, visit http://www.ifaw.org. About IFAW (International Fund for Animal Welfare) Founded in 1969, IFAW works around the globe to protect animals andhabitats promoting practical solutions for animals and people. To learn howyou can help, please visit http://www.ifaw.org http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=ind_focus.story&STORY=/www/story/06-02-2008/0004824912&EDATE=MON+Jun+02+2008,+06:48+PM</PRE>

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

11 disaster counties are stationed cadres Ministry of Health

记者： 叶洲 | 时间： 2008-06-03

Reporter: Ye Zhou | Time: 2008-06-03



<FOUNDER-CONTENT>

本报讯 （记者叶洲）昨天，卫生部发言人毛群安透露，卫生部在四川11个重灾县的每一个县都至少派驻了一名卫生部机 关干部，对卫生防疫工作进行帮助和指导。

-- (Yezhou) yesterday, the Ministry of Health spokesman Mao Qun said, the Ministry of Health in Sichuan disaster in 11 counties each have at least sent a Ministry of Health cadres, the sanitation and epidemic prevention work and help Guidance.

集体接种疫苗不得收费

Mass vaccination may not charge
Mao Qun said, Sichuan has launched a comprehensive disaster areas susceptible to the crowd of hepatitis A, meningitis B vaccine and is expected to complete on June 15. All mass vaccination and emergency vaccination of the vaccine, all love from the community pay for corporate donations and government procurement to ensure that the quality of vaccination, and no unit or individual is allowed under any pretext to those vaccinated free of charge.

手机短信实时报告疫情

SMS real-time reporting the epidemic

毛群安说，卫生部在四川省11个重灾县的每一个县都至少派驻了一名卫生部机关干部，对整个卫生防疫工作进行 帮助和指导。

Mao Qun said, the Ministry of Health disaster in 11 counties in Sichuan Province in every county have at least sent a Ministry of Health cadres of the whole health and epidemic prevention work of help and guidance.
In addition, to compensate for part of the epidemic network straight to the disaster areas by the destruction of the state system, using SMS for epidemic reporting system and network have direct reporting system to achieve convergence and start real-time reporting of statutory infectious diseases.

流动人员普遍消毒欠妥

Mobile staff generally defective disinfection

毛群安表示，灾区消毒对于灾后防疫来说必不可少。

Mao said the group, the disinfection of the disaster areas that are essential for post-disaster epidemic prevention.

但是，对灾区所有进出车辆和流动人员进行普遍消毒的做法欠妥。

However, all the disaster areas and out of vehicles and mobile staff generally the practice of sterilization defective.

滥用消毒剂会对灾区环境、人员健康造成影响。

Abuse of disinfectants to the disaster areas environment, health implications. He stressed that the current disaster areas is not a major infectious disease outbreak, it is not possible to disaster areas when the areas treated.

重症患者死因已经改变

Has changed the cause of death in patients with severe
Mao Qun said, with the passage of time, the impact of the wounded critically ill treatment success rate has been the main reason for change, crush syndrome and acute renal failure is no longer a main cause of the wounded died, multiple organ failure and complex resistant infections have been Become critically ill treatment of the wounded outstanding problems http://209.85.135.104/translate_c?hl...ent_285525.htm

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE id=table2365 height=705 width=693 border=0><TBODY><TR><TD height=49>

Chengdu 6 to Zuoqi to strengthen the focus of vaccination

</TD></TR><TR><TD height=17></TD></TR><TR><TD height=20>

<!--function pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse begin-->

2008-06-02 08:04

</TD></TR><TR><TD vAlign=top height=357>

<TABLE id=table2366 height=50 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=634 border=0><TBODY><TR><TD height=16></TD></TR><TR><TD><!--function content() parse begin-->

(记者刘婷)昨天到6月10日，四川省在成都、德阳、绵阳、阿坝、广元、雅安开展集中性强化疫苗 接种。

(Ting Liu) yesterday to June 10, Sichuan Province in Chengdu, Deyang and Mianyang, Aba, Guangyuan, Ya'an to strengthen the concentration of the vaccination.

群体性预防疫苗接种包括了甲肝、乙脑、口服霍乱疫苗，对灾区群众集中安置点、灾区小学和托幼机构等人口集中 地区的儿童进行接种。

Groups including the prevention of hepatitis A vaccine, Japanese encephalitis, oral cholera vaccine, people in the disaster areas to focus on settlements, primary schools and nurseries in the disaster areas such as population is concentrated in the children vaccinated. http://209.85.171.104/translate_c?hl...10869821.shtml
</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE id=table2365 height=705 width=693 border=0><TBODY><TR><TD height=49>

Disaster area animal epidemic prevention zoonosis shift the focus to emergency immunization

</TD></TR><TR><TD height=17><HR color=#333333 SIZE=1></TD></TR><TR><TD height=20>

<!--function pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse begin-->

2008-06-02 09:33

</TD></TR><TR><TD vAlign=top height=357>

<TABLE id=table2366 height=50 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=634 border=0><TBODY><TR><TD height=16></TD></TR><TR><TD><!--function content() parse begin-->

(

(Cheng-tsung first) May 27, the Ministry of Agriculture and provincial animal husbandry and food expert group, jointly held a special meeting, stressed that the disaster areas to focus on animal epidemic prevention work quickly to the rabies, Japanese encephalitis, anthrax, Streptococcus suis, etc. Zoonosis emergency immunization. The Ministry of Agriculture, deputy director earthquake relief headquarters, national chief veterinary officers, the Ministry of Agriculture in Sichuan Jia Youling, head of the Group of Experts pointed out that with the earthquake relief work of the continuous progress of the disaster areas of dead livestock and poultry processing and sound environment has been disinfected Saowei stage into the disaster areas to focus on animal epidemic prevention work quickly to the emergency immunization zoonotic disease. http://209.85.171.104/translate_c?hl...10870016.shtml
</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

The Ministry of Health: free governance wounded earthquake disaster areas a small amount of hand-foot-mouth cases Disaster areas a small amount of hand-foot-mouth cases
The Ministry of Health spokesman Mao Qun of the 2nd network in an exclusive interview with the Chinese Government that the recent disaster areas a small amount of hand, foot and mouth disease cases reported, the local promptly verify the situation and has taken control measures.
Mao said the group, from May 2 this year, the Ministry of Health has hand-foot-mouth disease into the report of the statutory management of infectious diseases, if there are cases in the disaster areas, will be the first time straight through the network system was reported. http://66.102.9.104/translate_c?hl=e...57238528.shtml

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

Sichuan 8 million victims in temporary accommodation was no public health emergencies
At 6:31 on June 3, 2008 [I






8 million people in disaster areas are temporary shelters

68509人

As at 19:00 on June 1, the province's total affected by the earthquake killed 68,509 people
Morning Post (Chuen Group reported a first Cheng-tsung) yesterday (2) afternoon, the provincial government Wenchuan the Information Office of the earthquake section 20 news conferences, the latest progress report earthquake relief. <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR><TR><TD><SCRIPT src="http://txt.go.sohu.com/ip/soip" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.location.href.getQue ryString("ip")==null)Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4);e lseLoc=window.location.href.getQueryString("ip");</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE> As at 19:00 on June 1, the province's total affected by the earthquake killed 68,509 people and buried 68,005 people, 1,141 people are still buried, 18,623 missing and 359,755 people total were injured, were rescued from the ruins of 83,988 people, temporary shelters 8,125,891 people.{snip} http://66.102.9.104/translate_c?hl=e...57240546.shtml

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

Wenchuan earthquake of 3 million pigs died of possible high-priced pork
At 7:39 on June 3, 2008 [I ]

来

n June 3 news According to statistics, Wen Chuante 5 12 earthquake, the loss of live pigs in Sichuan hardest hit 3.6575 million and is expected this year, the province will reduce the number of live pigs slaughter nearly 10 million, accounting for live pigs in Sichuan province Slaughter of 10 percent.

Sichuan is China's largest pig-raising province, the slaughter of live pigs account for over 10 percent of the country, such a great loss of live pigs in Sichuan and the national will of the impact on pork prices. <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR><TR><TD><SCRIPT src="http://txt.go.sohu.com/ip/soip" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.location.href.getQue ryString("ip")==null)Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4);e lseLoc=window.location.href.getQueryString("ip");</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE>

业内人士说，一定时期内，猪肉高价位状况可能仍将持续。

The industry that a certain period of time, the high price of pork may be the situation will continue.

创

Trauma of a loss of pig farms in 2000

Sichuan County fish Loess Zhendong Village, in the hills above the town of loess from the seat of government four kilometers, from the north-county over 10 kilometers.

Luzhai fewer people in this small village near a hill above, using a brick wall surrounding the mountain, there are rows of towering Quanshe, which is famous in Mianyang City and County of the limited liability companies are farming, breeding Nearly 8,000 pigs.

Before the earthquake, where the culture is a quiet place, strict supervision of a guard, no bother Xianren, farms, around the trees, Zhifanyemao, the slope of the two reservoirs to provide sufficient water resources. The use of pig manure, two deep Shui Nichi cans and a closed cement market, and for staff to provide the gas energy.

But calm in the afternoon of May 12 was broken. Shanbengdelie the shaking, water towers shift out of about two meters, Quanshe meltdown, a while frightened group of live pigs, some pigs escaped on the hillside on the span.

"Earthquake power too great, here from the north-county town so near the earthquake intensity can imagine." Wang Hai, general manager of the company being recalled, said: "the blink of an eye, the pigs were killed on a bullish 1000, is part of sows with Aberdeen Was abortion. "

In addition, because Quanshe meltdown, coupled with cooling towers were Zhenfei lead to problems of water supply of live pigs were to gather together after exposure and lack of water in the state, led to the death of pigs.

?

"8,000 pigs decreased to 6,000 bulls, the direct economic loss of several million dollars." Wang said.

May 30 afternoon, the Chinese Commercial News reporters Fei Jinzhou and Zhe Laidao this farm, that methane-generating pit near the hillside on a rough fingers crack, winding down, methane-generating pit collapsed around Quan She is, the name of the workers are Baishi Dressing covered Quan She stepped up, and some have been repaired. When someone close to Quanshe by the shock of live pigs or frightened him, one after another retreat. Wang said that pigs are frightened, some of the abortion did not sow now the situation is not optimistic.

Loss slaughter of live pigs will be reduced 10 million

Talking about the loss, farmers Wang look of helplessness.

"This year has been very tight supply of live pigs, pig year is the Blue ear disease, the frozen early this year, resulting in high prices of pork, subsidies under the policy at the national supply of live pigs this year, this can ease the tension,谁知Youzao earthquake , A pig farming is too difficult. "
As China's first large pig producing province, Sichuan's pork production more than 10 percent of the country. According to Jiang show mercy, the main origin of live pigs in Sichuan is Chengdu, Nantong, Ziyang, Florida, Yibin, Liangshan, Mianyang, Luzhou 8, the pork production in these areas accounted for 51 per cent of the province.

虽然生猪主产地中受灾的只有两地，但对市场造成的影响还是很大的。

Although the main origin of live pigs in the affected only two places, but the impact on the market or significant.

May 30, the Sichuan Provincial Animal Husbandry Bureau发文food, according to preliminary statistics, Deyang, Mianyang, Chengdu, Aba, Guangyuan, Ya'an City 6 (state, county) 3657500 loss of live pigs, sows can be complicated loss 184500 . The paper also introduced, Sichuan sow losses due to fan this year, will directly reduce the commodity piglets 1845000, the annual loss of live pigs will reach 5.5 million, pork production will be reduced by 385,000 tons. Earthquake disasters cause traffic disruption, such as soybean meal and fish meal feed can not be transferred, plus the phosphate production enterprises are mainly distributed in the hardest hit, Yinzai cut-off, "Affected by this, the province this year, slaughter pigs will be reduced by nearly 10 million, Pork production will be reduced by 700,000 tons. "
"The nearly 10 million accounts for the loss of live pigs in Sichuan province's slaughter of live pigs 10 percent, the future will have a greater impact on the market of live pigs, pig slaughter of the lack of staying power." Jiang show mercy, "said pork prices high No less than that of live pigs market is a seller's market, the huge gap, the production of live pigs in Sichuan in the past two years in a recovery stage, but the earthquake re-breeding pigs to "hurt their strength," the future slaughter of inadequate supply of pork will once again exacerbated the situation tense. "

Plight of the imminent flood of live pigs difficult to transfer

子。

Because with some feed, with no road block, owner of a positive self-help, the surviving companies are breeding pigs to a temporary shortage of food is not the day.

。

But the many other farms around the pig are concerned, the earthquake brought to them is Miedingzhizai.

May 27, the reporter in the town of Xiangxi County Sang date of this village all over the ruins of villages in an interview, the two men to see a heavy burden of the pig Baishi four-legged tie, thrown into a left Simian Qiang housing. "Food is buried in the rubble, people's lives have become problems, who regardless? ready to kill to eat meat. "One man explained, Guoxierizai we have to move to the new board room of the activities of life, not Pig farming areas.

?

"This is our distressed by the earthquake in Mianyang, the aquaculture industry suffered huge losses after the earthquake, the aquaculture industry losses will continue." Mianyang City Bureau of Animal Husbandry Secretary Jiang show mercy, pig farming industry is a pillar industry of animal husbandry in Mianyang , In Mianyang, as the company is similar to the scale of farms there are many, have suffered enormous losses.

?

"According to the latest statistics, the earthquake in Mianyang City regional jurisdiction of live pigs killed nearly 1.2 million, of which sows 56,600, not including small farms and retail volume of live pigs died."
Now, Mianyang pig breeding industry is facing a new danger: Tang Shan Yan Sehu flood from the lower reaches of the region in Mianyang area, according to government directives, the region's people must be evacuated, livestock must not in the scope of the withdrawal, if Handled properly, and the large number of pigs died.

"In order to minimize losses, we are to find ways to transfer animals, but it is very difficult." Jiang show mercy come up with the data shows that only three counties inundated areas of live pigs存栏of 31,515 will need to transfer.

幸运双汇集团绵阳分厂损失不大

Fortunately Shineway little loss of Mianyang Branch

从地震发生至今，大正公司该出栏的猪一头都没有出栏，?大家都在忙着灾后重建，谁顾得上买卖猪??大正公司 的主要合作单位是河南双汇集团在绵阳市区的绵阳双汇食品有限公司。

From the earthquake occurred so far, the company is the slaughter of a pig slaughter have not, "Everybody is busy post-disaster reconstruction, who Gude Shang sale of pig? "is the key units are Henan Shineway in the Mianyang Mianyang Shineway Foods Co., Ltd..

绵阳市早年建有四川西北最大的肉联厂，1997年前后，该肉联厂被河南双汇集团收购。

Mianyang City, Sichuan has built his early years the Northwest's largest Roulian Chang, before and after 1997, the Henan Shineway Roulian Chang was acquired.

地震中，绵阳双汇亦受到影响，?直接经济损失600多万元。?该公司总经理王学戈说。

Earthquake in Mianyang Shineway also be affected, "direct economic loss of over 600 million." Wang, general manager of the company Ge said.

In order to minimize the loss of plant emergency repairs after June 1, the company resumed production. Wang Ge said: "We are this year's output target is 14 million, we have to find ways to save themselves."

"Earthquake Sichuan pig breeding industry a great loss, but the Shineway the production of live pigs post-disaster acquisition will not cause too much impact." Wang Ge, "said the source of Mianyang Shineway pigs, in addition to serious damage County, Wu Ping, and other places, Guangyuan, Nantong, and other major pig farming is the scope of the acquisition of live pigs, pig procurement of the hardest hit of all purchases from the smaller proportion. "

However, earthquakes on the company's future development have some impact, the main problem is the relocation site. According to the plan, in June the company and the government signed an agreement in Mianyang City High-tech Zone started construction of the new plant, to the results of the earthquake, Mianyang City, all the work to a standstill, the plan was shelved for the time being, "the year is unlikely to sign an agreement This will affect the company's development. "

影响猪肉或将持续高价

Will continue to affect pork or expensive

Disinfection of live pigs will be buried after death, Wang is the most urgent repair work Quanshe, survivors live pigs to prevent the problem. His judgement, can not be too long, aquaculture losses will be transmitted to the price, people in the disaster areas to gradually return to normal life, live pigs and the market will usher in a period of short supply.

Other disasters, the damage to aquaculture industry within 12 to restore their strength, but the earthquake disaster, the collapse of serious breeding facilities, personnel heavy casualties, people in the disaster areas no fixed abode, also in consideration for their own survival, making breeding industry resume Period will be extended.

But Jiang show mercy explained that the short term, reduce the supply of live pigs in Sichuan and will not push up the price of meat, because the disaster areas during this time many restaurants, meat processing plants will not be opened, a huge number of people in the disaster areas of life is not normal, not Will often eat meat, pork demand is declining, and the disaster areas in order to stabilize the lives of the masses, will not sit idly by and watch the meat prices high.

However, Jiang said at the same time show mercy: "pork residents of consumer goods in China in a unique position is also very sensitive, in accordance with the original objective, to the second half of this year by the first half of next year's pig market momentum will ease the shortage, it seems now that can not, to The supply of live pigs will be the end of next year is tight. "

有短缺就会有高价，生猪市场目前的稳定期能维持多长时间，蒋开恩不敢猜测。

There will be a shortage of high-value, the current market of live pigs to maintain the stability of long, Jiang show mercy dare not speculate.

?灾区群众生活恢复到一定阶段，肉类需求量会大增，而生猪供应跟不上，猪肉价格就可能上涨了。?

"People in the disaster areas to restore a certain stage of life, meat demand will increase, but failed to keep pace with the supply of live pigs, pork prices may be up."

此外，王学戈认为，地震对猪肉价格造成波动虽不会太大，但南方新近出现的洪涝灾害让他很担心：?雪灾、地震 、洪灾接踵而至，再强大的产业也经不住连续打击，如果洪灾灾情严重，今后猪肉价格肯定会持续上 涨。? (来源：河南商报)

In addition, Wang Ge, the earthquake caused by fluctuations in the price of pork would not too much, but the newly emerging South floods so that he is very worried: "snowstorms, earthquakes, floods came, and powerful industries by not Live for combat, if the serious flood disaster, the future of pork prices will continue rising. http://66.102.9.104/translate_c?hl=e...57241345.shtml

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

a large overhead pic with zoom ..turn down the sound http://64.233.179.104/translate_c?hl...m/#20080516-33

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

<TABLE class=lan18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=hei22 vAlign=bottom height=25>Water level of Tangjiashan "quake lake" edges toward sluice
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD width="48%">www.chinaview.cn 2008-06-03 23:55:38</TD><TD class=hui12 align=middle width="26%"> </TD><TD class=hui12 align=middle width="12%"> Print</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=lt14>



BEIJING, June 3 (Xinhua) -- The Tangjiashan "quake lake" in China's Sichuan Province edged closer to the top of its dam on Tuesday as the volume hit stored 205.5 million cubic meters as of 5 p.m., according to the Ministry of Water Resources (MWR).
The water level of the quake formed lake was 737.33 meters, up 0.7 meters from 8 a.m. on Tuesday, and 1.8 meters higher than the 735.53-meter level at 8 a.m. on Monday.
Cheng Dianlong, deputy chief of the State Flood Control and Drought Relief Headquarters, said the water level was 2.37 meters from the lowest point of the blockage at 739.15 meters.
He said when the water would flow into the sluice depended on the rainfall in the next few days.
The MWR was keeping a close eye to the lake and making every effort to avert a flood, said a ministry spokesman.
Water Resources Minister Chen Lei and other experts arrived at Tangjiashan quake lake on Tuesday afternoon to discuss the disaster control and relief plans.
The 8.0-magnitude tremor, which has claimed 69,107 lives as of Tuesday noon, left 34 quake lakes in its aftermath, of which 28 are at risk of bursting their banks.
Altogether 158,000 people will have to move from their homes if Tangjiashan lake causes flooding.
The government has earmarked 200 million yuan (28.6 million U.S. dollars) from the central budget for Sichuan to control the swelling lakes that threaten to burst and flood the downstream regions. The disaster-relief personnel and armed forces completed a diversion channel to drain the water in Tangjiashan quake lake on May 31. About 135,500 cubic meters of mud and rocks have been removed from the Tangjiashan lake, leaving a 475-meter-long channel up to 10 meters wide leading from the blockage.

</TD></TR></TBODY></TABLE>
http://news.xinhuanet.com/english/20...nt_8308026.htm

[Treyfish]

Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues

China NGO joint disaster relief agencies closed

<HR SIZE=1>

【大紀元6月2日訊】（自由亞洲電台特約記者喬龍報導）在四川地震發生後，中國政府一度默認的非政府組織民 間NGO四川聯合救災辦公室和四川5.12民間救助服務中心，在運作17天後，於上個星期六關 閉。

[大纪元June 2 - (Radio Free Asia correspondent reported Qiaolong) after the earthquake occurred in Sichuan, the Chinese government once the default non-governmental organizations, civil NGO Sichuan Joint 5.12 Sichuan disaster relief office and civil rescue services centre, in operation 17 Days later, on the last Saturday off.

雖然兩個救災機構都表示，停止救災活動，並沒有受到來自政府的壓力，但是他們星期一對本台證實，公安曾對他 們進行問話。

Although the two relief agencies have said that the cessation of relief activities and not subject to pressure from the government, but they present Taiwan on Monday confirmed that they had questioning by the police...{snip} http://209.85.171.104/translate_c?hl...n%26tl%3Dzh-TW