China - Jiangxi province announced a new H7N9 avian flu case in Nanchang City - January 11, 2017

[sharon sanders]

Jiangxi added a case of H7N9 cases

Published: 2017-01-11 Source: Office of Emergency Committee
[Font: Da Zhong small】 Print

Jiangxi Provincial Health Family Planning Commission reported on January 11, Jiangxi confirmed cases of H7N9 cases. Patients with yellow a , F, 50 years old, currently living in Nanchang. At present, the patient in critical condition, is a hospital in Nanchang.

http://www.jxwst.gov.cn/doc/2017/01/11/102702.shtml

[sharon sanders]

from Hong Kong CHP:


snip

The CHP is also closely monitoring two additional human H7N9 cases in Jiangxi and Hunan. According to the Health and Family Planning Commission of Jiangxi Province, the female patient aged 50 from Nanchang was hospitalised and in a critical condition....

http://www.info.gov.hk/gia/general/201701/12/P2017011200596.htm

[Miyamoto Masakazu]

I found a mistake here, too:
Patients with yellow a , F, 50 years old
It should be Patient Mrs. Huang, Female 50-years-old.
The character 黄 often means yellow color, but in this case, is used for her family name.
Chinese proper noun might be really very difficult for the American/European people.

[Miyamoto Masakazu]

Therefore, the patient's info on the 2013-16 case list should be as follows:
#937 ? Female, 50, [Huang], hospitalized ?First Affiliated Hospital of Nanchang Univ.?, Jiangxi province CHP rpt 12/1/17
Your thoughts?

[sharon sanders]

I have added the name. Thank you for the details on these cases. I think it would be a good idea in the future to post all of the corrections on one thread. I will be able to work my way down the list in a systematic manner each day when I log in. I have started a thread here:

https://flutrackers.com/forum/forum/the-pandemic-discussion-forum/deliberation-room/768478-added-details-for-the-h7n9-human-case-list

Thank you!

Sharon