China - Gov media: A new avian flu H7N9 case - Quinnan, Guizhou province - January 9, 2017

[Treyfish]

Guizhou found a case of human infection H7N9 cases
New Year 's Eve, January 20, 2017
2017-01-09
Xinhua News Agency, Guiyang, January 9 (Reporter Li surprised Asia) Guizhou recently found a case of human infection H7N9, the patient is currently receiving treatment.

Reporter learned from the Guizhou Provincial Planning Commission was informed that Qiannan medical and health units to strengthen the monitoring of pneumonia, from 1 case of unknown causes of pneumonia detected H7N9 virus positive, Clinical investigation, laboratory test results were diagnosed as human infection H7N9 cases.

It is understood that patients 52 years old, now living Qiannan Pingtang County. After investigation, the case before the onset of trafficking in poultry business activities. At present, the case is still in hospital for treatment, all cases of close contact with clinical observation, were not abnormal. After the outbreak of the disease, Qiannan medical institutions to treat patients, the relevant departments to actively carry out epidemic prevention and control and market monitoring and management.http://news.sina.com.cn/o/2017-01-09...n1018305.shtml

[Treyfish]

A case of human infection with H7N9 avian influenza occurred in Pingtang County, Qiannan Prefecture

Guiyang Evening News 2017-01-09 15:21

Following January 1 Qiannan Sandu County diagnosed a case of human infection with H7N9 avian flu cases, January 8, Qiannan County, Pingtang County, once again diagnosed with the same symptoms in patients. The patient is currently hospitalized, all cases of close contact with clinical observation, were not abnormal.

According to the Qiannan State Government Information Office, the state medical and health units in the strengthening of pneumonia monitoring, from 1 case of unexplained pneumonia cases detected H7N9 avian influenza virus positive, the provincial, state, county disease prevention and control, clinical experts with popular Clinical investigation, clinical manifestations, laboratory test results confirmed the human case of H7N9 avian influenza infection.
It is understood that the patient is 52 years old, now living Qiannan Pingtang County. After investigation, the case before the onset of trafficking in poultry business activities. After the outbreak of the disease, Qiannan medical institutions to treat patients, the relevant departments to actively carry out epidemic prevention and control and market monitoring and management

January 1, Qiannan Prefecture had reported a case of human infection with H7N9 avian influenza virus. Patients 49 years old, now living in Qiannan three county. December 25, 2016, patients with cough, sputum, fever and other upper respiratory symptoms, December 27, the patient went to Sandu County People's Hospital, on December 29 transferred to the Qiannan Chinese Medicine Hospital isolation treatment, 12 31, the provincial CDC laboratory confirmed the case of human infection H7N9 avian influenza cases.
It is understood that during the Spring Festival is a high incidence of avian influenza season, disease control departments will strictly prevent, to ensure that the masses celebrate the Chinese New Year.http://translate.googleusercontent.c...Ru_ZdGfQ5dSEyQ

[tetano]

GUIYANG, Jan. 9 (Xinhua) -- Another human H7N9 avian flu case has been reported in southwest China's Guizhou Province, health authorities said Monday.
A 52-year-old man was diagnosed with pneumonia before testing positive for the H7N9 virus on Sunday, said a statement issued by the provincial health and family planning commission.
The man, a native of Pingtang County in Bouyei-Miao Autonomous Prefecture of Qiannan, is a poultry vendor, according to the statement.
He is now receiving treatment in a hospital.
It is the second human H7N9 case reported in the province over the past 10 days.
A 49-year-old woman, also involved in the poultry trade in Qiannan's Sui Autonomous County of Sandu, was confirmed to be infected with H7N9 virus on Dec. 31, 2016.

http://news.xinhuanet.com/english/2017-01/09/c_135967211.htm

[sharon sanders]

We have the 49 year old patient listed already:

#829 - Female, 49, onset December 25, hospitalized December 27, poultry trader, Qiannan, Guizhou province

[sharon sanders]

CHP closely monitors human case of avian influenza A(H7N9) in Guizhou
************************************************** *****


The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health is today (January 10) closely monitoring an additional human case of avian influenza A(H7N9) in Guizhou, and again urged the public to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.

According to the Health and Family Planning Commission of Guizhou Province, the patient aged 52 from Qiannan was involved in poultry selling before onset and has been hospitalised.

"While local surveillance, prevention and control measures are in place, we will remain vigilant and work closely with the World Health Organization and relevant health authorities to monitor the latest developments," a spokesman for the CHP said.

more...

http://www.info.gov.hk/gia/general/201701/10/P2017011000765.htm

---------------------------------------------------------

On our list:

#926 - Male, 52, poultry trader, hospitalized, Qiannan, Guizhou province

[Miyamoto Masakazu]

Treyfish-san,
贵州省卫计委should be translated as "GuiZhou Health and Family Planning Commision" or "Health and Family Planning Commision of GuiZhou Province"of which abbreviation is "GZHFPC" and not as "Guizhou Provincial Planning Commission". Chinese is difficult for the foreigners especially American and European people who do not use Chinese Character:SMILE

[Miyamoto Masakazu]

tetano-san,
布依 of "布依族苗族自治州" should be translated as "BuYI" not "BouYei" if used the Mandalin pronunciation.
Spelled "Bouyei" is, may be, the local language.