Tweet
Google: Malay to English translation
During the pandemic H1N1 situation in Malaysia in 2010 until 5 April 2010
On 6 April 2010, until 10.00 pm there were 7 clusters Inclusion reported throughout the country. Cluster-cluster is reported in three states and all involve the school as follows:
1. Pahang -
? BC Science Week involving 32 students, all treated as outpatients.
2. Singapore -
? SJKC Han Ming, Batu 14, Puchong involving 12 school children, 4 of which were positive A (H1N1) and were treated in hospital and was allowed to return.
? SM Sains Kuala Selangor, Selangor involving 15 school children and be treated as an outpatient.
3. NSW -
? SJKC Chung Hwa, Kuah, Langkawi involving 46 school children and treated as an outpatient.
? MRSM Langkawi involving 17 school children and treated as an outpatient.
? SMK Mahsuri, Langkawi involving 56 school children and all treated as outpatients.
? SRK Bayas, Langkawi involving 54 people and are all treated as outpatients.
Except for the cluster in SJKC Han Ming, the results of laboratory tests for the cluster-cluster at the top has not been received.
Until 5.30 pm on 5 April 2010, 118 new patients with symptoms of Inclusion has been admitted to hospital for treatment, while 65 cases were discharged out. Inclusion in the number of current cases that are treated in the country amounted to 507 cases in 47 government hospitals and 12 private hospitals. Of these, 36 patients (7.1%) were cases of Influenza A (H1N1), which was confirmed by the laboratory. A total of four (4) cases of influenza A (H1N1) is treated in the ICU, two (2) in the Federal Territory of Kuala Lumpur, one (1) in Kelantan and one (1) in Selangor. No reports of death received yesterday.
Referring to the current situation, the inclusion of activities has been an increase in the 3 states of Melaka, Selangor and Kedah. In Singapore, the inclusion of activities is still limited on the island of Langkawi. Ministry of Health has instructed the Director of Health to improve health education and prevention activities, especially in schools and in places of public attention. Inclusion in the community each incident must be investigated immediately and inform the operations room at the Ministry of Health on the same day. For public information, the Ministry of Health will issue a statement about the events of the cluster on each day from today.
Once again urged the public not to panic, but be cautious and take care of personal hygiene. Although the inclusion of the incident cluster increases, it is still limited in certain areas. Specifically requested the school management to re-activate preventive actions to be taken in accordance with guidelines issued earlier. Cooperation and advisory services available at all District Health Offices throughout the country.
For those who have symptoms of Inclusion shall hasten to the nearest hospital or clinic. If not admitted, they must isolate themselves at home and not go to places of public attention. Always take care of ethics cough and close your mouth and nose even at home to prevent spread of infection to other family members. If these simple measures adopted by all parties, the spread of infection A (H1N1) will be contained, as was done previously. Ministry would like to emphasize, Institute of Medical Research continues to monitor the virus and no signs of changes in the virus. Therefore, the preventive measures recommended earlier will effectively and cooperation of all parties is needed to curb transmission.
In addition, those with risk factors such as pregnant women, patients with chronic diseases such as diabetes and kidney disease, asthma and those who are obese should immediately seek vaccination A (H1N1) in 104 facilities throughout the State Ministry of Health. List of facilities are available on the website at: http://h1n1.moh.gov.my/klinikVaksin.php. You can also contact the Ministry of Health hotline at 03-88810200/0300 from 8.00 am to 8.00 pm daily.
Thank you.
Dato 'Liow Tiong Lai
Minister of Health
07 April 2010
During the pandemic H1N1 situation in Malaysia in 2010 until 5 April 2010
On 6 April 2010, until 10.00 pm there were 7 clusters Inclusion reported throughout the country. Cluster-cluster is reported in three states and all involve the school as follows:
1. Pahang -
? BC Science Week involving 32 students, all treated as outpatients.
2. Singapore -
? SJKC Han Ming, Batu 14, Puchong involving 12 school children, 4 of which were positive A (H1N1) and were treated in hospital and was allowed to return.
? SM Sains Kuala Selangor, Selangor involving 15 school children and be treated as an outpatient.
3. NSW -
? SJKC Chung Hwa, Kuah, Langkawi involving 46 school children and treated as an outpatient.
? MRSM Langkawi involving 17 school children and treated as an outpatient.
? SMK Mahsuri, Langkawi involving 56 school children and all treated as outpatients.
? SRK Bayas, Langkawi involving 54 people and are all treated as outpatients.
Except for the cluster in SJKC Han Ming, the results of laboratory tests for the cluster-cluster at the top has not been received.
Until 5.30 pm on 5 April 2010, 118 new patients with symptoms of Inclusion has been admitted to hospital for treatment, while 65 cases were discharged out. Inclusion in the number of current cases that are treated in the country amounted to 507 cases in 47 government hospitals and 12 private hospitals. Of these, 36 patients (7.1%) were cases of Influenza A (H1N1), which was confirmed by the laboratory. A total of four (4) cases of influenza A (H1N1) is treated in the ICU, two (2) in the Federal Territory of Kuala Lumpur, one (1) in Kelantan and one (1) in Selangor. No reports of death received yesterday.
Referring to the current situation, the inclusion of activities has been an increase in the 3 states of Melaka, Selangor and Kedah. In Singapore, the inclusion of activities is still limited on the island of Langkawi. Ministry of Health has instructed the Director of Health to improve health education and prevention activities, especially in schools and in places of public attention. Inclusion in the community each incident must be investigated immediately and inform the operations room at the Ministry of Health on the same day. For public information, the Ministry of Health will issue a statement about the events of the cluster on each day from today.
Once again urged the public not to panic, but be cautious and take care of personal hygiene. Although the inclusion of the incident cluster increases, it is still limited in certain areas. Specifically requested the school management to re-activate preventive actions to be taken in accordance with guidelines issued earlier. Cooperation and advisory services available at all District Health Offices throughout the country.
For those who have symptoms of Inclusion shall hasten to the nearest hospital or clinic. If not admitted, they must isolate themselves at home and not go to places of public attention. Always take care of ethics cough and close your mouth and nose even at home to prevent spread of infection to other family members. If these simple measures adopted by all parties, the spread of infection A (H1N1) will be contained, as was done previously. Ministry would like to emphasize, Institute of Medical Research continues to monitor the virus and no signs of changes in the virus. Therefore, the preventive measures recommended earlier will effectively and cooperation of all parties is needed to curb transmission.
In addition, those with risk factors such as pregnant women, patients with chronic diseases such as diabetes and kidney disease, asthma and those who are obese should immediately seek vaccination A (H1N1) in 104 facilities throughout the State Ministry of Health. List of facilities are available on the website at: http://h1n1.moh.gov.my/klinikVaksin.php. You can also contact the Ministry of Health hotline at 03-88810200/0300 from 8.00 am to 8.00 pm daily.
Thank you.
Dato 'Liow Tiong Lai
Minister of Health
07 April 2010
Comment