Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection

[Twall]

The mohp has released another report which covers two days worth of data for h5n1 cases. these days are April 1st and 2nd

I will start with the information for the second which adds only two new suspect cases to the total which is currently 11,588

this report add two new suspect cases one each in the following governorates
03 Giza Governorate (Arabic: الجيزة) suspect case total 574
22 Gharbia Governorate (Arabic: الغربية) suspect case total 1,312

case number 108 remains within the hospital in the Cairo governorate

I can tell from this report six other new suspect cases were added on Friday the first of April and have no affect on any statistics as no new positive cases were added for these governorates.

Fayoum has added only one new suspect cases one on the 31st march the suspect cases from march 31st was confirmed positive on Friday this should be case number 109

no other data is available from this report

this does reduce the suspect to positive case ratio to 13/1 for march.
the average daily new suspect case count for march works out to roughly 2.1

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Giza Governorate.

Ministry of Health: a new human case of bird flu, a woman from Fayoum

The Ministry of Health for a new human virus (H 5 to 1) causes AIDS "bird flu", bringing the total casualties since the disease appeared in Egypt in 2006 and so far 109 cases.

وأوضحت وزارة الصحة - فى بيان صحفى اليوم "السبت" -أن المصابة سيدة تبلغ من العمر 18 عاما من "إطسا" بمحافظة الفيوم -صعيد مصر- وحالتها حرجة،حيث دخلت مستشفى حميات الفيوم يوم 31 مارس الماضى،وهى تعانى من إرتفاع شديد فى درجة الحرارة وصعوبة فى التنفس وضيق فى الصدر.

The ministry of health - in a press release today, "Saturday" - that the infected woman at the age of 18 years of "Atsa" Fayoum Governorate - Upper Egypt - and in critical condition, where he entered the hospital admitted Fayoum on March 31, suffering from a very high degree of heat and difficulty in breathing and tightness in the chest.

وذكر البيان أنه تم اعطاء المصابة عقار "تاميفلو" على الفور، إلا ان حالتها حرجة وتم تحويلها إلى مستشفى صدر الجيزة.

The statement said it was given infected drug "Tamiflu" immediately, but the critical condition was transferred to a hospital in Giza.


http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.ndp.org.eg/ar/News/ViewNewsDetails.aspx%3FNewsID%3D66029&prev=_t&rurl =translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhjbxmO4lHhrus rie0Vivxeok6ftUQ

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Cairo 18 Rabi II 1431 H, corresponding to 03 ابريل 2010 SPA

أعلنت وزارة الصحة المصرية اليوم عن إصابة بشرية جديدة بفيروس /اتش5 ان1/ المسبب لمرض أنفلونزا الطيور ليصل إجمالى الإصابات منذ ظهور المرض في مصر عام 2006 وحتى الآن إلى 109 حالات .

The Ministry of Health in Egypt today announced a new human case of HIV / H 5 to 1 / strain of bird flu, bringing the total casualties since the disease appeared in Egypt in 2006 and so far 109 cases.

وأوضحت وزارة الصحة المصرية في بيان لها اليوم أن المصابة سيدة تبلغ من العمر 18 عاما وحالتها حرجة حيث دخلت المستشفى يوم 31 مارس الماضي وهي تعاني من ارتفاع شديد في درجة الحرارة وصعوبة في التنفس وضيق في الصدر.

She explained the health ministry said in a statement today that the infected woman, aged 18 years and was in critical condition where he entered the hospital on March 31, suffering from a very high temperature, difficulty breathing and chest tightness.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.spa.gov.sa/popdetails.php%3Fid%3D765668%26catid%3D3&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiHfLkPneQxS6W7ZmaEvzOhLhi_qA

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

New cases of swine flu in Egypt

Date: 03/04/2010
القاهرة 3 ابريل / بنا / أعلنت وزارة الصحة المصرية اليوم عن إصابة بشرية جديدة بفيروس / اتش5 ان1 / المسبب لمرض أنفلونزا الطيور ليصل إجمالى الإصابات منذ ظهور المرض فى مصر عام 2006 وحتى الآن إلى 109 حالات .

Cairo 3, April / Ministry of Health announced today that the Egyptian human cases of new HIV / H 5 to 1 / strain of bird flu, bringing the total casualties since the disease appeared in Egypt in 2006 and so far 109 cases.

وأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم أن المصابة سيدة تبلغ من العمر 18 عاما وحالتها حرجة حيث دخلت المستشفى يوم 31 مارس الماضي وهي تعاني من إرتفاع شديد فى درجة الحرارة وصعوبة في التنفس وضيق في الصدر .

The ministry said in a statement today that the infected woman, aged 18 years and was in critical condition where he entered the hospital on March 31, suffering from a very high temperature, difficulty breathing and chest tightness.
// بنا // ح م بنا 1736 جمت 03/04/2010 / / Us / / h m Us 1736 GMT 03/04/2010

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.bna.bh/%3FID%3D165812&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhiXAn5BfdFICFvRImKWAFNLEDSnQ

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

April 3 2010

Ministry of Health: a new human case of bird flu, a woman from Fayoum

<table id="ctl00_ContentPlaceHolder1_tableControls" style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="98%"><tbody><tr><td class="inner_text font_l1" style="" height="1" valign="top">[LEFT]The Ministry of Health for a new human virus (H 5 to 1) causes AIDS "bird flu", bringing the total casualties since the disease appeared in Egypt in 2006 and so far 109 cases.

18 عاما من "إطسا" بمحافظة الفيوم -صعيد مصر- وحالتها حرجة،حيث دخلت مستشفى حميات الفيوم يوم 31 مارس الماضى،وهى تعانى من إرتفاع شديد فى درجة الحرارة وصعوبة فى التنفس وضيق فى الصدر.

The ministry of health - in a press release today, "Saturday" - that the infected woman at the age of 18 years of "Atsa" Fayoum Governorate - Upper Egypt - and in critical condition, where he entered the hospital admitted Fayoum on March 31, suffering from a very high degree of heat and difficulty in breathing and tightness in the chest.

وذكر البيان أنه تم اعطاء المصابة عقار "تاميفلو" على الفور، إلا ان حالتها حرجة وتم تحويلها إلى مستشفى صدر الجيزة.

The statement said it was given infected drug "Tamiflu" immediately, but the critical condition was transferred to a hospital in Giza.

Quoting the Middle East News Agency

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.ndp.org.eg/ar/News/ViewNewsDetails.aspx%3FNewsID%3D66029&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhjbxmO4lHhrusrie0Vivxeok6ftUQ

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Egypt ..

الإصابة الـ109 بإنفلونزا الطيور

Incidence of the 109 bird flu


Cairo - a.

ش.

Sh.

أ:

A:

أعلنت وزارة الصحة المصرية اليوم اكتشاف حالة جديدة مصابة بإنفلونزا الطيور لسيدة تبلغ من العمر 18 عامًا من محافظة الفيوم.

Ministry of Health announced today in the Egyptian discovery of new cases of bird flu, a woman aged 18 years old, from Fayoum.

وأشار بيان الوزارة إلى أن السيدة تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وكحة ورشح والتهاب رئوي، عقب تعرُّضها لطيور يُشتبه في إصابتها بالمرض، وحالتها الصحية حرجة.

The ministry's statement that Ms. suffering from high fever, cough, runny nose and pneumonia, after being exposed to birds suspected of being infected with the disease, and her condition is critical.

وبهذا يرتفع عدد الحالات المصابة في مصر إلى 109 حالات منذ ظهور المرض وحتى الآن.

This brings the number of infected cases in Egypt to 109 cases since the disease appeared until now.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://ikhwanonline.com/Article.asp%3FArtID%3D62857%26SecID%3D230&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhg5UyRGGjicYTIr5TgISlp4apKfMw

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

yes its the same person they are shown in the hospital in giza.

I also edited post number one to change the governorate.

[Sally Furniss]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Patient remains critical after receiving Tamiflu



New human infections of bird flu in Egypt

الصحة 03/04/2010 08:58:00 م Health 03/04/2010 08:58:00 PM

القاهرة - 3 - 4 (كونا) - أعلنت وزارة الصحة المصرية عن اصابة بشرية جديدة بفيروس (اتش5 ان1) المسبب لمرض أنفلونزا الطيور ليصل اجمالي الاصابات منذ ظهور المرض منذ العام 2006 في مصر وحتى الآن الى 109 حالات.

Cairo - 3 - 4 (KUNA) - The Egyptian Ministry of Health for another human virus (H 5 to 1) strain of bird flu, bringing the total casualties since the outbreak of the disease since 2006 in Egypt and so far 109 cases.

وأوضحت الوزارة في بيان صحافي اليوم ان المرض اصاب امرأة (18 عاما) من محافظة الفيوم جنوبي القاهرة وأدخلت مستشفى الحميات وهي تعاني من ارتفاع شديد في درجة الحرارة وصعوبة فى التنفس وضيق في الصدر.

The ministry said in a press statement today that the disease infected a woman (18 years), from Fayoum province south of Cairo, was the fever hospital suffering from high fever and difficulty in breathing and tightness in the chest.

وذكر البيان أنه تم اعطاء المصابة عقار التاميفلو على الفور الا ان حالتها ما زالت حرجة.

The statement said it was given the drug Tamiflu affected immediately, but her condition is still critical.

وتدأب السلطات الصحية المصرية على التحذير من انتشار مرض انفلونزا الطيور الذي ترتفع فيه نسب الوفاة الى 30 بالمائة بين المصابين.(النهاية) ب ن أ / ا ع م كونا032058 جمت ابر 10

The Egyptian health authorities have consistently warned of the spread of bird flu which has a high mortality rate to 30 percent among the injured. (End) by a n / LWA KUNA 032,058 needles 10 GMT

http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=2073215&Language=ar

[sharon sanders]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

2010 -

# 91 - 20 years old, female, onset date - January 6, 2010 - Beni Suef governate Death

# 92 - 1 year old, male, onset date - January 7, 2010 - Dakahalya governorate

# 93 - 3 years old, male, onset date - January 19, 2010 - Assuit governorate

# 94 - 45 years old, male, onset date - January 12, 2010 - Shargea governorate

# 95 - 40 years old, female, onset date - January 31, 2010 - Qalyubia Governorate

# 96 - 29 years old, female, onset date - January 27, 2010 - Menoufiya Governorate Death

# 97 - 37 years old, male, onset date - February 6, 2010 - Helwan governate Death

# 98 - 32 years old, male, onset date - February 6, 2010 - Menofiya Governorate

# 99 - 29 years old, female, onset date - February 6, 2010 - Menoufiya governorate Death

#100 - 10 years old, male, onset date February 10, 2010 - Dakahlia governorate

#101 - 13 years old, male, onset date February 10, 2010 - Kafr El-Sheikh governorate

#102 - 30 years old, female, onset date February 10, 2010 - Kafr El-Sheikh governorate

#103 - 14 months, male, onset date February 22, 2010 - Qalyubia governorate

#104 - 52/53 years old, male, onset date February 27, 2010 - Qalyubia governorate Death

#105 - 20 years old, female, onset date March 5, 2010 - Qalyubia governorate Death

#106 - 18 months, male, onset date March 2, 2010 - Kfr Elsheikh governorate

#107 - 4 years old, male, onset date March 18, 2010 - Beni Suef governorate Death

#108 - 30 years old, female, onset date?, hospitalized March 24th, 2010 - Damietta governorate

#109 - 18 years old, female, onset date?, hospitalized March 31, 2010 - Fayoum Governorate Death

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

this is a really bad translation and gives the impression that 109 have died from bird flu in Egypt based on the title.it also quotes the mohp correctly when it mentions the cases numbers as 75 + 33 = 108

but for some reason 108 is still shown in the hospital as of yesterday within the mohp report and the cases of recovery are only 74 the deaths are 33 with 2 under-going hospital treatment.which = 109

but i would not be surprised if case 109 has become another fatal case. for some reason they chose not to transport the person to the abbassia hospital where most other critical cases were moved for treatment. logic would indicated only a case of near death would be taken for treatment to another facility.

I tried to get the article commonground posted but it wont open or come up for me in goggle. even the web site www.fayoumwindow.net




April 3, 2010 | 11:33 pm
ارتفاع حصيلة وفيات الطيور الى 109 حالة The high death toll to 109 cases of influenza


حاتم الجبلى Hatem
اعلنت وزارة الصحة فى بيان لها عن ارتفاع حصيلة وفيات انفلونزا الطيور الى 109 حالة منذ ظهور المرض وحتى الان The health ministry said in a statement on the high death toll of bird flu to 109 cases since the outbreak of the disease so far
وتعود الضحية الاخيرة الى سيدة تبلغ من العمر 18 عاما من محافظة الفيوم وكانت الحالة الصحية للسيدة حرجة للغاية عند نقلها بالمستشفى And return the latest victim to the old lady 18 years old, from Fayoum was the health status of women is very critical when you transferred the hospital
والجدير بالذكر ان الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة اعلن من قبل اثناء انعقاد مجلس الشعب وردا على العديد من طلبات الاحاطة بشأن عدم كفاية الإجراءات التي يتم بموجبها إعدام الدواجن المشتبه في إصابتها بأنفلونزا الطيور ورد قائلا: ان الحكومة المصرية نجحت بالفعل فى الخطتها لمواجهة مرض أنفلونزا الطيور بدليل انخفاض معدل الوفيات وارتفاع مستوى الوعي لدى المواطنين إن عدد إصابات أنفلونزا الطيور بلغ 108 حالات(يضاف إليهم حالة اليوم) شفيت منها 75 حالة وتوفيت 33 حالة بنسبة 6،30 % حيث أن المعدل العالمي للوفيات 7،61 % It is worth mentioning that Dr. Hatem the minister of health before, during the People's Council and in response to numerous requests for briefing on the inadequacy of procedures under which the execution of poultry suspected of being infected with bird flu responded, saying: The Egyptian government has already succeeded in Kttha to cope with bird flu this low mortality and high level of awareness among the citizens that the number of bird flu infections reached 108 cases (added to which the case today), including 75 cases recovered, and died 33 cases by 6.30% as the global rate of mortality 7.61%

[Commonground]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

The death of a woman infected with bird flu and why crashes respirator Bhmyat Fayoum


2010-04-04 PM

She died Saturday, April 3rd - Amani welcome on the rain - 20 years - mother of a child one year old and a half from the village of Minya Hait Atsa Fayoum as a result of being infected with avian influenza.

Have been booked Ms. after the suspected condition Wednesday afternoon at the hospital admitted Fayoum, but poor care and lack of network gas, which crashes on a respirator for work, and the lack of intensive care at the hospital increased the deterioration in her condition, was transferred Friday evening to a hospital in the urban province Giza, but woman has died there .

The cause of bird flu is dealing directly with domestic birds.
The breeding domestic birds with a high priority in the villages of Fayoum, especially after the rise in prices of meat and poultry in the last period.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.fayoumwindow.net/index.php%3Ft%3Dcontent%26tid%3D2%26cid%3D3102&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhji5vb-HWwFTWEopJyzL2pAUyuCHg

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

wondering about the age?

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

وفاة سيدة بأنفلونزا الطيور فى الفيوم The death of a woman with bird flu in Fayoum
الأحد، 4 أبريل 2010 - 15:21 Sunday, April 4th, 2010 - 15:21


فيروس أنفلونزا الطيور ما زال يحصد الأرواح

Avian influenza virus continues to claim lives
الفيوم- رباب الجالى Fayoum - Rabab Galy


توفيت أمانى حميدة على "20 سنة"من قرية منيا الحيط بمركز إطسا محافظة الفيوم صباح اليوم نتيجة إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، بعد حجزها فى مستشفى الحميات بسبب ارتفاع درجة حرارتها والاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور، وقال زوجها إن صحتها تدهورت رغم أنهم لا يربون طيورا منزلية . Died Amani benign "20 years" from the village of semen Hait status Atsa Fayoum Governorate this morning as a result of being infected with avian influenza, following their seizure in the hospital diets due to high temperature and suspected of being infected with bird flu, said her husband, her health deteriorated, although they do not breed birds home .

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

this was just added in the afternoon

http://www.sis.gov.eg/en/Story.aspx?sid=47568

Sunday, 04 April 2010
Health Ministry announces 109th bird flu case

The Health Ministry confirmed on 3/4/2010 a new bird flu case in Egypt bringing the total number to 109 since its appearance in Egypt in 2006 till now.

The ministry said that the case is of an 18-year-old woman from Al-Fayyoum Governorate.

The ministry reported that she suffers from high temperature and difficulty in breathing and she is treated in Al-Fayyoum Fever Hospital since March, 31.

[Twall]

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Im still stuck on the age issue and am wondering if there may be another new case of h5n1 which has not been made public yet. or even maybe a case of h1n1 from fayoum which was fatal. but it looks like most of the recent cases i can find were from alexandria.