Announcement

**Twall** · April 4, 2010, 11:16 AM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

after what they made public not a hour ago in the previous post.

The mohp released a reported dated for April third which shows a new fatal case being added under the Giza governorate,the fatal case total goes to (2).

It also contains information which indicates the case was a person from the fayoum governorate.

here are the current statistics for the governorate number 04 Faiyum Governorate (Arabic: محافظة الفيوم‎)

221 total suspect cases since 2006,with seven positive cases confirmed,one case of recovery is listed, with two death shown under this governorate the death recorded under Giza makes three for sure.

one other governorate added a single new suspect case to its total as of this report number 19 Monufia Governorate (Arabic: المنوفية)

the current suspect case total is 11,589

im still left with the age question

Attached Files

**Commonground** · April 4, 2010, 11:22 AM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Hi Twall, I've often seen thru the years, tracking, that the age of a victim can sometimes vary, from article to article. I just put 18/20 next to the description. I think it is the same person. Sometimes in Indonesia, we would have 3 separate ages...

ETA: "The mohp released a reported dated for April third which shows a new fatal case being added under the Giza governorate,the fatal case total goes to (2)."

This is very odd. They should know enough to put the fatality in Fayoum Gov....

**Sally Furniss** · April 4, 2010, 04:13 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Suspicion of injury, "Lady" of bird flu in Fayoum

حجم الخط :

Font size:

الفيوم : أحمد سيف النصر 04/04/2010 - 04:09:00

Fayoum: Ahmed Seif El-Nasr 04/04/2010 - 04:09:00

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]-->

قرر الدكتور حسين صوفي أبو طالب وكيل وزارة الصحة بالفيوم تحويل أماني حميدة علي 28 سنة ربة منزل من قرية منية الحيط بمركز إطسا إلى مستشفى الحميات بالعمرانية للاشتباه في إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور.

Dr. Hussein decided to Sophie Abu Taleb, Undersecretary of the Ministry of Health in Fayoum convert benign to the aspirations of 28 years old housewife from the village of Minya Hait status Atsa Balamranip to the fever hospital on suspicion of being infected with bird flu.

كانت السيدة قد احتجزت بحميات الفيوم بسبب ارتفاع درجة حرارتها والاشتباه في إصابتها بأنفلونزا الطيور، قال زوجها إن صحتها تدهورت بصورة حادة رغم أنهم لا يربون طيورا منزلية.

The woman was detained by viruses Fayoum because of the high temperature and the suspicion of being infected with bird flu, said her husband, her health has deteriorated sharply, even though they do not raise birds at home.

وقال الدكتور سامر رشدي مدير مستشفي حميات الفيوم: إنه تم سحب عينات منها وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدي سلبيتها أو إيجابيتها للمرض ولم ترد نتائج العينات حتى الآن.

Dr. Samer Rushdie, director of Fayoum Fever Hospital: It was withdrawn and the samples sent to labs central Ministry of Health with the extent of passivity or be positive for the disease and there were no results of the samples so far.

http://www.misrelgdida.com/index.php?news=23032

**Commonground** · April 4, 2010, 04:18 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Here are some articles regarding the death of case #109, and the age in these articles is 18.
04/04/2010 16:56 Cairo Time
Of a woman from Fayoum at the age of 18 years


وفاة الحالة 34 بانفلونزا الطيور في مصر
The death of the 34 bird flu in Egypt

The Ministry of Health in Egypt Sunday for a new deaths from bird flu of a woman at the age of 18 years old, from Fayoum.

وبذلك يصبح عدد حالات الإصابة بالمرض في مصر 109 حالة، وعدد الوفيات 34 حالة من بداية ظهور المرض في عام 2006 حتى الآن.

Bringing the number of cases of the disease in Egypt, 109 cases, and the number of deaths in 34 cases from the onset of the disease in 2006 until now.

وأوضحت الوزارة في بيان لها أن هذه الحالة تعد الحالة السابعة خلال عام 2010.

The ministry said in a statement that this case is the seventh case in 2010.

Error 404 (Not Found)!!1

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.egynews.net/wps/portal/news%3Fparams%3D89018&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhi4lRmXC4KLHPUL76OgVYapZoTUuQ

Egypt announces the death of 34 people with bird flu

The Ministry of Health in Egypt on Sunday in Egypt after the death of a woman infected with bird flu, bringing the death toll from the disease to 34 cases of HIV since the emergence of "HTML 5, 1" in Egypt in February 2006.

وقالت الوزارة في بيان ان السيدة من محافظة الفيوم جنوب غرب القاهرة وتبلغ من العمر 18 عاما وانها توفيت إثر مخالطتها لطيور نافقة يشتبه في إصابتها بالفيروس.

The ministry said in a statement that the woman from Fayoum province southwest of Cairo and at the age of 18 years and it died after coming into contact with dead birds suspected of being infected with the virus.

وتعتبر هذه الحالة هى حالة الإصابة البشرية رقم 109 بمرض أنفلونزا الطيور، كما تعتبر سابع حالة وفاة خلال عام 2010 .وتعتبر مصر ثالث أكبر بلد متضرر من هذا المرض، وفقاً لمنظمة الصحة العالمية.

This is is a case of human infection No. 109 of bird flu, and is the seventh event of the death in 2010. Egypt is the third largest country affected by the disease, according to the World Health Organization.

ومعظم المصابين في مصر كانوا على اتصال بطيور محلية مصابة في بلد تعتمد فيه نحو خمسة ملايين أسرة على دواجن تُربى في المنازل كمصدر هام للطعام والدخل.

And most of those infected in Egypt had been in contact with infected domestic birds in the country depends, in which about five million families on poultry kept at home as an important source of food and income.

وأصيب في مصر أيضا أكثر من 16 ألف شخص بمرض انفلونزا الخنازير منذ يوليو/تموز الماضي، توفي منهم 265 شخصا حتى الآن.

And wounded in Egypt also has more than 16 thousand people have been infected swine flu since July last, died and 265 people so far.

Error 404 (Not Found)!!1

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.al-khayma.com/health/birdflu04042010.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhKPemhbLE58exLbcdZi9AehPzxow

Health: the death of the human condition No. 34 of avian influenza

4/4/2010 8:14:00 PM
مصراوي - خاص - أعلنت وزارة الصحة يوم الأحد عن حالة وفاة بشرية جديدة بمرض أنفلونزا الطيور، لشابة تبلغ من العمر 18 عاما من محافظة الفيوم. TOM - in particular - Ministry of Health announced on Sunday on the status of a new human death from bird flu, a young woman of 18 years old, from Fayoum.
-snip-

Error 404 (Not Found)!!1

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2010/april/4/deathflu.aspx%3Fref%3Dmoreclip&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhjWsWw0bj31UUhOGh5EaHHce04XIw

**Twall** · April 4, 2010, 04:30 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

the one sally posted sort of reads like it could be the same one i posted. but the age is listed as 28 and it has not been confirmed based on the article.

**Commonground** · April 4, 2010, 04:37 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

Thanks. I didn't see Sally's post.

**Sally Furniss** · April 4, 2010, 04:40 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

توفيت أماني حميدة على مطر – 20 سنة – أم لطفل عمره سنة ونصف من قرية منية الحيط

Died on the aspirations of good rain - 20 years - mother of a child one year old and a half from the village of Minya Hait

إطسا بالفيوم نتيجة إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور،فقد تم حجز السيدة بعد الاشتباه في حالتها الصحية ظهر الأربعاء في مستشفى حميات الفيوم ولكن سوء الرعاية وعدم وجود شبكة غازات والتي تعطل جهاز التنفس الصناعي عن العمل، وعدم وجود عناية مركزة بالمستشفى زاد من تدهور حالتها الصحية، وتم نقلها مساء الجمعة إلى مستشفى صدر العمرانية بمحافظة الجيزة إلا أنها لفظت أنفاسها الأخيرة هناك،

Atsa Fayoum as a result of being infected with avian influenza, have been booked Ms. after the suspected condition Wednesday afternoon at the hospital admitted Fayoum, but poor care and the lack of Network gases that limit a ventilator to work, and the lack of intensive care at the hospital increased the deterioration in her condition, and was transported to the hospital on Friday night issued urban Giza Governorate but woman has died there,

وكان سبب الإصابة بأنفلونزا الطيور هو تعاملها المباشر مع الطيور المنزلية.

The cause of bird flu is dealing directly with domestic birds.

وتعتبر تربية الطيور المنزلية ذات أولوية كبيرة في قرى الفيوم وخاصة بعد ارتفاع أسعار اللحوم والدواجن في الفترة الأخيرة.

The breeding domestic birds with a high priority in the villages of Fayoum, especially after the rise in prices of meat and poultry in the last period.

وقد قامت لجنة من الطب البيطري والصحة بأخذ عينة من الطيور المنزلية وتحليلها كما قامت بإعدام عدد من الطيور حول منزلها.

A committee of veterinary medicine and health by taking a sample of domestic birds and analysis has also executed a number of birds around her home.

<cite>http://www.misrelgdida.com/index.php?news=23051</cite>

**Commonground** · April 4, 2010, 04:44 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

I think they are the same person. Same exact village. It just happened so quickly...that the media is getting a bit confused. Some articles are just reporting her as confirmed.....

**Twall** · April 4, 2010, 04:51 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

I think there is another case number which will show up maybe tomorrow or the day after due to the holiday.

today also should have been a holiday for the government but the reports were published by mohp

**Sally Furniss** · April 4, 2010, 05:08 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

The ministry said in a statement that this case is the seventh case in 2010.

That would mean confirmed death?

**Twall** · April 4, 2010, 05:19 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

yes and it was on a mohp report dated yesterday and confirmed as positive on the second i think.

also from the articles one had contact with birds/poultry and one didn't

**Commonground** · April 4, 2010, 06:28 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

The ministry said in a statement that this case is the seventh case in 2010.

Today's death makes 8 for my list. The list above, doesn't have #107; as died.
So #107 and #109 make 8.

ETA: This could be the problem.....

<meta name="Title" content=""> <meta name="Keywords" content=""> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="ProgId" content="Word.Document"> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 2008"> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 2008"> <link rel="File-List" href="file://localhost/Users/Sheila/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0clip_filelist.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w

rawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w

rawingGridHorizontalSpacing> <w

rawingGridVerticalSpacing>18 pt</w

rawingGridVerticalSpacing> <w

isplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w

isplayHorizontalDrawingGridEvery> <w

isplayVerticalDrawingGridEvery>0</w

isplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w

ontGrowAutofit/> <w

ontAutofitConstrainedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style>  </style>   Beni Suef Gov.<o:p></o:p>
Confirmed #91

20 yo
From: District Beba; Village Tarshoub
Onset: January 6
Adm: 1/11
Died: 1/21.
Notes: Given Tamiflu for 10 days. Article states 29 yo. WHO Update #27. Death is reported in the SAIDR Report only. Not WHO.

**sharon sanders** · April 4, 2010, 08:24 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

I have updated the list above, in post 9, to notate the death of case #109.

It is the 7th death this year.

**alert** · April 5, 2010, 11:02 AM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

ProMED crediting FT again...

Page not found - ProMED-mail

http://www.promedmail.org/pls/otn/f?p=2400:1001:234681259246659::NO::F2400_P1001_BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1000,82099

Archive Number 20100405.1090
Published Date 05-ABR-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (27): Egypt, 109th case/34th death

AVIAN INFLUENZA, HUMAN (27): EGYPT, 109TH CASE/34TH DEATH
************************************************** *******
A ProMED-mail post
<http://www.promedmail.org>
ProMED-mail is a program of the
International Society for Infectious Diseases
<http://www.isid.org>

[1]
Date: Sun 4 Apr 2010
Source: Egypt State Information Service [edited]
<http://www.sis.gov.eg/en/Story.aspx?sid=47568>

The Health Ministry confirmed on Sun 4 Apr 2010 a new bird flu [avian
influenza (H5N1)] case in Egypt bringing the total number to 109
since the appearance [of the disease] in Egypt in 2006 till now.

The Ministry identified the case as an 18-year-old woman from
Al-Fayyoum Governorate. The Ministry reported that she suffers from
high temperature and difficulty in breathing and she has been treated
in Al-Fayyoum Fever Hospital since Wed 31 Mar 2010.

--
Communicated by:
ProMED-mail
<promed@promedmail.org>

******
[2]
Date: Sun 4 Apr 2010
Source: Masrawy [in Arabic, machine trans., edited]
<http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2010/april/4/deathflu.aspx>

The Egyptian Ministry of Health announced on Sunday [4 Apr 2010] a
new human death from bird flu [avian influenza (H5N1) virus
infection]. The victim is a young woman of 18 years of age, from
[Al-Fayyoum Governorate].

According to the Ministry statement, the number of cases of the
disease in Egypt has risen to 109 cases, and the number of deaths to
34 [since the onset of the disease in 2006]. The statement indicated
that this is the 7th [fatal] case in 2010.

--
Communicated by:
Sharon Sanders
<sharonsanders@flutrackers.com>

[ProMED-mail thanks Flutrackers for forwarding this information.
Sporadic human cases of avian influenza (H5N1) virus infection
continue to be reported in Egypt. Usually they are associated with
contact with diseased birds, although that has not been confirmed in
this new case.

The governorates of Egypt can be located via the map at
<http://en.wikipedia.org/wiki/Governorates_of_Egypt>. Al-Fayyoum
Governorate can be highlighted by clicking on Faiyum in the
associated list of the Governorates of Egypt. The
HealthMap/ProMED-mail interactive map of Egypt is available at
<http://healthmap.org/r/008F>. - Mod.CP]

**sharon sanders** · April 5, 2010, 12:05 PM

Re: Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection in Fayoum Governorate.

This is a credit to the entire team here at FT. ProMed visits the site and also follows us on twitter.

A special thanks to Dutchy who began sending items to Promed on behalf of FluTrackers years ago.

Announcement

Egypt - Case number 109 confirmed by mohp for H5N1 infection

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment