sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Beijing, Shanxi, Shandong, Hunan, recently discovered human infection with highly pathogenic avian influenza cases.
Secretary for Animal Husbandry and Veterinary Medicine, Hangzhou Yang said: "Hangzhou has not received any poultry infected with avian influenza virus report."
Hangzhou has taken measures to prevent bird flu --
Earlier, Jiangsu Hai'an, East Desk was detected in poultry infected with avian influenza virus, Hangzhou in the original basis of immunity to give birds to fight to strengthen the vaccine.
Immune birds is the focus of laying hens, the chickens weak immune system, susceptible to diseases, including many of the layers from Jiande.
Possession of a good farmers market.
Poultry farmers to enter the market, there are special inspection and quarantine have proven that do not meet specifications will not be able to admission.
Also, most Hangzhou modified farmers market set up a separate trading of poultry, sellers and buyers across the glass, and a central slaughtering point, people would not come into contact with live poultry.
Hangzhou, Zhejiang's two largest poultry wholesale market - Gou Zhuang Yuhang, Hangzhou Chengbei livestock trading market and Yuhang Dajing poultry trading center in Hangzhou in east China.
From other provinces (mainly in Anhui, Jiangsu, Shandong) basic poultry trading through these two market entry Hangzhou.
Because birds infected with a virus detected in Jiangsu, Hangzhou City in Jiangsu Province have stopped purchasing poultry.
Zhejiang CDC deputy director of the Communicable Disease Prevention Cheng Chai said that the avian influenza A (referred to as bird flu) is a zoonosis caused by influenza viruses of acute respiratory infections.
Under normal circumstances, the avian flu in birds and other animals in the dissemination and prevalence.
Source of infection of bird flu is waterfowl and birds.
The most sensitive animals chickens, turkeys, easy to get sick and die, ducks, geese and other waterfowl for inapparent infection is HIV.
Avian influenza virus through the digestive tract and respiratory tract into the body, such as contact with the virus in poultry faeces, feathers, respiratory secretions, blood, etc. can also be damaged by the conjunctiva and skin infections.
If not eating cooked poultry, but also might be transmitted, there is no evidence of spread from person to person.
Of any age may be infected, 12 children under the age of a higher rate of incidence severe illness, with the dead poultry or infected, suspected of close contact with infected poultry is also a high risk group members.
Most patients are cured after timely treatment. (??? - Fla1)
Avoid contact with live birds in peacetime and their droppings, secretions, should be met promptly and wash hands with liquid soap and running water, do not eat raw and half of the poultry meat, eggs, poultry slaughtering and processing of dead personal protection officers to do a good job
http://sanmen.zjol.com.cn/News/2009/160979.shtml
截至昨日，浙江省尚未有不明原因肺炎病例和人禽流感疫情的报告。
As of yesterday, Zhejiang Province, there is no cases of pneumonia of unknown causes and human bird flu report. 杭州市场上的禽类都是安全的
Hangzhou ground poultry are safe 昨天，杭州市农业局副局长赵敏在全市2008年度食品安全新闻发布会上说，目前杭州市面上的鸡、鸭、鹅等禽类都是安全的，市民可放心吃。
Yesterday, Hangzhou Zhao, Deputy Secretary for Agriculture in the city's 2008 annual press conference on food safety, said the market is currently Hangzhou chickens, ducks, geese and other poultry are safe to eat members of the public may rest assured. 杭州市畜牧兽医局局长杨华说：“至今没有收到杭州家禽感染禽流感病毒的报告。”
Secretary for Animal Husbandry and Veterinary Medicine, Hangzhou Yang said: "Hangzhou has not received any poultry infected with avian influenza virus report."
杭州已采取措施来预防禽流感——
Hangzhou has taken measures to prevent bird flu --
给禽类打加强疫苗。
To the birds to fight to strengthen the vaccine. 前段时间，江苏海安、东台检测到禽类感染禽流感病毒，杭州在原本免疫的基础上再给禽类打加强疫苗。
Earlier, Jiangsu Hai'an, East Desk was detected in poultry infected with avian influenza virus, Hangzhou in the original basis of immunity to give birds to fight to strengthen the vaccine.
江苏检测到的病毒有变异，所以这次杭州将注射新型疫苗。
Jiangsu detected the virus mutates so Hangzhou will be the new type of vaccine injection. 免疫的重点禽类是产蛋鸡，这些鸡抵抗力差，容易生病，其中，很多是来自建德的蛋鸡。
Immune birds is the focus of laying hens, the chickens weak immune system, susceptible to diseases, including many of the layers from Jiande.
目前，杭州已为70%以上的禽类注射了疫苗，到春节前，全部完成免疫。
At present, Hangzhou has more than 70% of the birds injected with vaccines, to the Lunar New Year, all of the completion of immunization. 管好农贸市场。
Possession of a good farmers market.
禽类进入农贸市场交易，有专人查验检疫证明，不符合规范的就不能入场。
Poultry farmers to enter the market, there are special inspection and quarantine have proven that do not meet specifications will not be able to admission.
还有，杭州大部分改造过的农贸市场设立了单独的家禽交易区，卖者和买者隔着玻璃，并有集中屠宰点，市民不会接触到活家禽。
Also, most Hangzhou modified farmers market set up a separate trading of poultry, sellers and buyers across the glass, and a central slaughtering point, people would not come into contact with live poultry.
管好外地禽类入杭。
Possession of a good field of poultry into the hang. 杭州有浙江最大的两个禽类批发市场——余杭勾庄杭州城北畜禽交易市场和余杭大井杭州华东家禽交易中心。
Hangzhou, Zhejiang's two largest poultry wholesale market - Gou Zhuang Yuhang, Hangzhou Chengbei livestock trading market and Yuhang Dajing poultry trading center in Hangzhou in east China.
来自外省(主要是安徽、江苏、山东)的禽类基本都通过这两个交易市场进入杭州。
From other provinces (mainly in Anhui, Jiangsu, Shandong) basic poultry trading through these two market entry Hangzhou.
因为江苏检出禽类感染病毒，杭州市已停止在江苏采购禽类。
Because birds infected with a virus detected in Jiangsu, Hangzhou City in Jiangsu Province have stopped purchasing poultry.
如果收到其他省份的疫情通报或监测到异常情况，杭州将立即禁止这个地方的禽类调入。
If you receive notification of other provinces or monitoring the epidemic to the unusual circumstances, Hangzhou will be an immediate ban on poultry transferred to this place. 如何预防禽流感
How to prevent bird flu 浙江省疾控中心传染病防治所副所长柴程良说，禽流行性感冒(简称禽流感)是由流感病毒引起的人畜共患的急性呼吸道传染病。
Zhejiang CDC deputy director of the Communicable Disease Prevention Cheng Chai said that the avian influenza A (referred to as bird flu) is a zoonosis caused by influenza viruses of acute respiratory infections.
一般情况下，禽流感只在禽鸟等动物中传播和流行。
Under normal circumstances, the avian flu in birds and other animals in the dissemination and prevalence.
禽流感的传染源是水禽和飞禽。
Source of infection of bird flu is waterfowl and birds.
最敏感的动物为鸡、火鸡，容易发病和死亡，鸭、鹅及其他水禽多为隐性感染，是病毒携带者。
The most sensitive animals chickens, turkeys, easy to get sick and die, ducks, geese and other waterfowl for inapparent infection is HIV.
禽流感病毒通过消化道和呼吸道进入人体，比如接触含病毒的家禽粪便、羽毛、呼吸道分泌物、血液等，也可经眼结膜和破损皮肤感染。
Avian influenza virus through the digestive tract and respiratory tract into the body, such as contact with the virus in poultry faeces, feathers, respiratory secretions, blood, etc. can also be damaged by the conjunctiva and skin infections.
如果吃了未煮熟的病禽，也可能传染，目前没有人与人之间传播的证据。
If not eating cooked poultry, but also might be transmitted, there is no evidence of spread from person to person.
任何年龄都可能被感染，12岁以下儿童发病率较高、病情较重，与病死家禽或感染、疑似感染的家禽密切接触人员也是高危人群。
Of any age may be infected, 12 children under the age of a higher rate of incidence severe illness, with the dead poultry or infected, suspected of close contact with infected poultry is also a high risk group members.
禽流感的早期症状与重症流感相似，表现为高热、流涕、鼻塞、咳嗽、咽痛、头痛、全身不适等症状。
Early symptoms of avian flu and severe influenza-like performance for high fever, runny nose, stuffy nose, cough, pharyngodynia, headache, general malaise and other symptoms. 大多数患者及时治疗后可治愈。
Most patients are cured after timely treatment. (??? - Fla1)
平时不要接触活禽和其排泄物、分泌物，碰到了要及时用皂液洗手，并冲洗干净，不吃生和半生的禽肉、蛋类，宰杀和处理病死禽的人员做好个人防护。
Avoid contact with live birds in peacetime and their droppings, secretions, should be met promptly and wash hands with liquid soap and running water, do not eat raw and half of the poultry meat, eggs, poultry slaughtering and processing of dead personal protection officers to do a good job
http://sanmen.zjol.com.cn/News/2009/160979.shtml
