tetano
Editor, Senior Moderator
Ekaterinburg continued vaccination against influenza caused by a virus A/H1N1/09. Как сообщили Накануне.RU в пресс-службе областного управления Роспотребнадзора, началась она еще 10 февраля, однако по данным на 1 марта, темпы вакцинации остаются крайне невысокими. According Nakanune.RU the press service of regional management Rospotrebnadzor, she had started on February 10, but as of March 1, vaccination rates remain extremely low.
Вакцину поставили чуть больше 12 тысяч человек, а по данным Роспотребнадзора, иммунизации против гриппа, вызванного вирусом А/H1N1/09, в эпидсезон 2009-2010 года подлежит более 100 тысяч человек. Vaccine put a little more than 12 thousand people, and according to Rospotrebnadzor, immunization against influenza caused by virus A/H1N1/09, in 2009-2010 EPIDEMIC SEASON to be more than 100 thousand people.
Вместе с тем, рассказали в пресс-службе ведомства, за неделю с 22 по 28 февраля в столице Урала зарегистрировано более 7800 случаев заболевания острыми респираторными вирусными инфекциями, большая часть из заболевших ? дети. However, told the press-service agency, a week from 22 to 28 February in the capital of the Urals registered more than 7800 cases of acute respiratory viral infections, most of the sick - the children. Источник также отметил, что обращаемость жителей Екатеринбурга в лечебно-профилактические учреждения по случаям заболеваемости ОРЗ и гриппом, по сравнению с уровнем предыдущей недели, снизилась на 22% во всех возрастных группах. The source also noted that the circulation residents of Ekaterinburg in the treatment and prevention facilities on incidence of ARI and influenza, compared to the previous week, dropped by 22% in all age groups. "Тем не менее уровень заболеваемости среди детского населения города пока превышает эпидемические пороги. В связи с чем центральный Екатеринбургский отдел управления Роспотребнадзора по Свердловской области напоминает юридическим лицам и населению о сохранении и обязательном соблюдении на территории города противоэпидемических мероприятий, соответствующих распорядительным документам главного государственного санитарного врача по Свердловской области", - добавили в службе Роспотребнадзора. "Nevertheless, the level of morbidity among the child population of the city so far above the epidemic threshold. In connection with which the central department of Rospotrebnadzor Yekaterinburg in Sverdlovsk region similar entities and the public about conservation and the obligatory observance in the city anti-epidemic measures, the relevant administrative documents of the main state sanitary inspector in the Sverdlovsk region, "- added to the service Rospotrebnadzor.
Специалисты также призывают жителей города, подлежащих вакцинации против гриппа, вызванного вирусом А/H1N1/09, поставить прививки, ведь они проводятся за счет средств федерального бюджета и призваны предостеречь население от заболевания тяжелой формой гриппа. Experts also urge residents to be vaccination against influenza, caused by a virus A/H1N1/09, put vaccinations because they are conducted through the federal budget and are designed to warn people of severe influenza disease.
http://www.nakanune.ru/news/2010/3/2/22188408
Вакцину поставили чуть больше 12 тысяч человек, а по данным Роспотребнадзора, иммунизации против гриппа, вызванного вирусом А/H1N1/09, в эпидсезон 2009-2010 года подлежит более 100 тысяч человек. Vaccine put a little more than 12 thousand people, and according to Rospotrebnadzor, immunization against influenza caused by virus A/H1N1/09, in 2009-2010 EPIDEMIC SEASON to be more than 100 thousand people.
Вместе с тем, рассказали в пресс-службе ведомства, за неделю с 22 по 28 февраля в столице Урала зарегистрировано более 7800 случаев заболевания острыми респираторными вирусными инфекциями, большая часть из заболевших ? дети. However, told the press-service agency, a week from 22 to 28 February in the capital of the Urals registered more than 7800 cases of acute respiratory viral infections, most of the sick - the children. Источник также отметил, что обращаемость жителей Екатеринбурга в лечебно-профилактические учреждения по случаям заболеваемости ОРЗ и гриппом, по сравнению с уровнем предыдущей недели, снизилась на 22% во всех возрастных группах. The source also noted that the circulation residents of Ekaterinburg in the treatment and prevention facilities on incidence of ARI and influenza, compared to the previous week, dropped by 22% in all age groups. "Тем не менее уровень заболеваемости среди детского населения города пока превышает эпидемические пороги. В связи с чем центральный Екатеринбургский отдел управления Роспотребнадзора по Свердловской области напоминает юридическим лицам и населению о сохранении и обязательном соблюдении на территории города противоэпидемических мероприятий, соответствующих распорядительным документам главного государственного санитарного врача по Свердловской области", - добавили в службе Роспотребнадзора. "Nevertheless, the level of morbidity among the child population of the city so far above the epidemic threshold. In connection with which the central department of Rospotrebnadzor Yekaterinburg in Sverdlovsk region similar entities and the public about conservation and the obligatory observance in the city anti-epidemic measures, the relevant administrative documents of the main state sanitary inspector in the Sverdlovsk region, "- added to the service Rospotrebnadzor.
Специалисты также призывают жителей города, подлежащих вакцинации против гриппа, вызванного вирусом А/H1N1/09, поставить прививки, ведь они проводятся за счет средств федерального бюджета и призваны предостеречь население от заболевания тяжелой формой гриппа. Experts also urge residents to be vaccination against influenza, caused by a virus A/H1N1/09, put vaccinations because they are conducted through the federal budget and are designed to warn people of severe influenza disease.
http://www.nakanune.ru/news/2010/3/2/22188408
