Man in Yaroslavl dies from H1N1
At 166 Yaroslavl diagnosed with swine flu laboratory confirmed
Татьяна ЖДАНОВА ? 08.12.2009 17:26
Tatyana Zhdanova - 08.12.2009 17:26 - Google translator http://yar.kp.ru/online/news/584059
После каникул школьников по-прежнему отправляют на карантин
After recess students are still sent to the quarantine
Уколы от гриппа сделали 37500 ребятишками и 22000 взрослых.
Injections of influenza have 37,500 kids and 22,000 adults.
В управлении здравоохранения Ярославской мэрии признают, что ситуация с гриппом и ОРВИ все еще остается напряженной, хотя и несколько стабилизировалась.
In managing the health of the Yaroslavl City Hall acknowledged that the situation with influenza and SARS is still tense, although somewhat stabilized.
Количество заболевших больше не растет день от дня в геометрической прогрессии, как это было до осенних каникул.
The number of cases is no longer growing day by day in a geometric progression, as it was before the fall recess.
По последним данным, на карантин закрыто 38 классов в двенадцати школах и 6 групп в пяти детских садах.
The latest data on quarantine closed 38 classes in twelve schools and 6 teams in five kindergartens.
Непростая ситуация с патогенным вирусом гриппа A/H1N1.
The complicated situation with pathogenic influenza virus A/H1N1.
Напомним, что у 166 жителей региона диагноз ?свиной? грипп подтвержден лабораторно.
Recall that 166 residents of the region diagnosed with swine flu laboratory confirmed.
Последней жертвой стал 37-летний ярославец, слишком поздно обратившийся за медицинской помощью.
The latest victim was a 37-year-old Yaroslavl, too late applied for medical assistance.
Мужчина скончался из-за двусторонней пневмонии, образовавшийся в результате осложнения болезни.
Man died because of bilateral pneumonia, formed as a result of complications of the disease.
Тем временем, в регионе полным ходом идет вакцинация против сезонного гриппа - чтобы у людей сложился иммунитет, и они могли противостоять вирусу.
Meanwhile, in the region is in full swing vaccination against seasonal flu - that people have formed immunity, and they could resist the virus.
По данным на 4 декабря, уколы сделали 37500 ребятишкам и 22000 взрослым.
As of December 4, injections done 37500 and 22000 kids to adults.
Привиться может каждый.
Anyone can be grafted.
Прививки от ?свиного? гриппа начнут делать в Ярославской области не раньше следующей недели.
Immunization against "swine flu will do in the Yaroslavl region is not until next week.
At 166 Yaroslavl diagnosed with swine flu laboratory confirmed
Татьяна ЖДАНОВА ? 08.12.2009 17:26
Tatyana Zhdanova - 08.12.2009 17:26 - Google translator http://yar.kp.ru/online/news/584059
После каникул школьников по-прежнему отправляют на карантин
After recess students are still sent to the quarantine
Уколы от гриппа сделали 37500 ребятишками и 22000 взрослых.
Injections of influenza have 37,500 kids and 22,000 adults.
В управлении здравоохранения Ярославской мэрии признают, что ситуация с гриппом и ОРВИ все еще остается напряженной, хотя и несколько стабилизировалась.
In managing the health of the Yaroslavl City Hall acknowledged that the situation with influenza and SARS is still tense, although somewhat stabilized.
Количество заболевших больше не растет день от дня в геометрической прогрессии, как это было до осенних каникул.
The number of cases is no longer growing day by day in a geometric progression, as it was before the fall recess.
По последним данным, на карантин закрыто 38 классов в двенадцати школах и 6 групп в пяти детских садах.
The latest data on quarantine closed 38 classes in twelve schools and 6 teams in five kindergartens.
Непростая ситуация с патогенным вирусом гриппа A/H1N1.
The complicated situation with pathogenic influenza virus A/H1N1.
Напомним, что у 166 жителей региона диагноз ?свиной? грипп подтвержден лабораторно.
Recall that 166 residents of the region diagnosed with swine flu laboratory confirmed.
Последней жертвой стал 37-летний ярославец, слишком поздно обратившийся за медицинской помощью.
The latest victim was a 37-year-old Yaroslavl, too late applied for medical assistance.
Мужчина скончался из-за двусторонней пневмонии, образовавшийся в результате осложнения болезни.
Man died because of bilateral pneumonia, formed as a result of complications of the disease.
Тем временем, в регионе полным ходом идет вакцинация против сезонного гриппа - чтобы у людей сложился иммунитет, и они могли противостоять вирусу.
Meanwhile, in the region is in full swing vaccination against seasonal flu - that people have formed immunity, and they could resist the virus.
По данным на 4 декабря, уколы сделали 37500 ребятишкам и 22000 взрослым.
As of December 4, injections done 37500 and 22000 kids to adults.
Привиться может каждый.
Anyone can be grafted.
Прививки от ?свиного? гриппа начнут делать в Ярославской области не раньше следующей недели.
Immunization against "swine flu will do in the Yaroslavl region is not until next week.