Francoise Ramona
Well-known member
Journ?e mondiale contre les MUTILATIONS SEXUELLES f?minines : Les professionnels se mobilisent
GSF
A l?occasion de la Journ?e mondiale pour l??limination des mutilations sexuelles f?minines le 5 f?vrier 2011, l?association Gyn?cologie Sans Fronti?res (GSF) et le Coll?ge National des Gyn?cologues et Obst?triciens Fran?ais (CNGOF) r?affirment leur solidarit? avec les femmes victimes de mutilations du fait de la tradition et se mobilisent afin de les soulager et de pr?venir la poursuite de ces pratiques chez leurs filles.
Le devoir de soutenir et emp?cher : Le pr?sident de GSF, le Professeur Henri-Jean Philippe et le pr?sident du CNGOF, le Professeur Francis Puech d?clarent : ? Pendant trop longtemps, nous, professionnels de sant?, avons consid?r? l?excision et l?infibulation comme des pratiques coutumi?res qu?il importait de respecter. Aujourd?hui, les professionnels de sant? ont d?cid? de jouer leur r?le dans ce combat : d?pister, accompagner, traiter et pr?venir. Notre objectif est que ces femmes puissent trouver un soutien, une ?coute aupr?s de nous, en France et qu?elles com...
Lire l'ensemble de l'article
World day against the female Sexual mutilations: The professionals mobilize themselves
GSF
At the time of the world Day for the elimination of the female sexual mutilations on February 5, 2011, association Gynaecology Without Borders (GSF) and the National College of the Gynaecologists and French Obst?triciens (CNGOF) reaffirm their solidarity with the women victims of mutilations because of tradition and mobilize themselves in order to relieve them and to prevent the continuation of these practices in their daughters.
The duty to support and prevent: The president of GSF, Professor Henri-Jean Philippe and the president of the CNGOF, Professor Francis Puech state: ?During too a long time, us, health professionals, considered the excision and the infibulation as usual practices which it was important to respect. Today, the health professionals decided to play their part in this combat: to detect, accompany, treat and prevent. Our objective is that these women can find a support, a listening near us, in France and that they COM?
To see the whole of the article
GSF
Le devoir de soutenir et emp?cher : Le pr?sident de GSF, le Professeur Henri-Jean Philippe et le pr?sident du CNGOF, le Professeur Francis Puech d?clarent : ? Pendant trop longtemps, nous, professionnels de sant?, avons consid?r? l?excision et l?infibulation comme des pratiques coutumi?res qu?il importait de respecter. Aujourd?hui, les professionnels de sant? ont d?cid? de jouer leur r?le dans ce combat : d?pister, accompagner, traiter et pr?venir. Notre objectif est que ces femmes puissent trouver un soutien, une ?coute aupr?s de nous, en France et qu?elles com...
Lire l'ensemble de l'article
World day against the female Sexual mutilations: The professionals mobilize themselves
GSF
The duty to support and prevent: The president of GSF, Professor Henri-Jean Philippe and the president of the CNGOF, Professor Francis Puech state: ?During too a long time, us, health professionals, considered the excision and the infibulation as usual practices which it was important to respect. Today, the health professionals decided to play their part in this combat: to detect, accompany, treat and prevent. Our objective is that these women can find a support, a listening near us, in France and that they COM?
To see the whole of the article